东亚银行2010半年报

中期業績 補充財務資料 獨立審閱報告 中期股息 過戶日期 財務回顧 業務回顧 風險管理處 財務風險管理 董事資料的變動 董事及行政總裁權益 認股權資料

主要股東及其他人士的權益 買賣本行上市證券 遵守企業管治常規守則 遵守標準守則

󰠫󰏣13239404040424848565960626262

󰏤󰋖󰎁󰯪󰏞󰊕󰋖󰊿󰟵󰋖󰎙󰕏󰍉󰁤󰋸󰊿󰼱󰗵󰍉󰐑󱁣󰥧󰂀󱁣󰑧󰞉http://www.hkbea.com󰂁󰙙󱁣󰉪󰽥󰉿󰙈󰍉󰁦󰞉󰲯󰋇󰎆󰸸󰮷󰧃󰎙󰕏󰍉󰙙󱅰󰶎󰊿󰲯󰐭󰿁󱐑󰾤󰙙󱅂󱚤󰁤󰍉󰐑󰽼󱎸󰎢󰙰󰘇󱉡󱚎󱁣󰉪󰽥󰉿󰙈󰍉󰁦󰟰󰙰󰘇󰐪󰌈󰏤󱍯󱊿󰁤󱈗󰋸󰣣󰠦󰮷󰙝󰍉󰐑󰙰󰎅󰳮󰦾󰮈󰕙󰔳󱅺󰹟󰏞󰠢󰊮󰌡󰁤󰎮󰑧󰞉󰠰󰲥󰞬󰎧󰉽󰼸󰘇28󰻮󰚖󱙒󰷒󰊕󰋐26󱅽󰁤󰷂󰥆󰻮󱇁󰞉(852) 2861 1465󰁦東亞銀行有限公司

(1918󰏋󰎯󰠰󰲥󰵗󰌅󰏓󰍭󰊘󰏞󰠢󰊮󰌡󰂁󰂀󰙰󰎅󰋾󰻮󰁪23󰂁

2010年度中期報告

中期業績

󰘇󰔭󱃕󰐑󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󰍉󰐑󰂙󰂁󰻨󰔫󰸶󰘚󰳍󰜁󰐱󱃕󰐑󰊿󰕉󰚝󱙮󰊮󰌡󰂀󰂘󰍉󰶫󰾠󰂙󰂁󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰍊󰺾

a

󱄲󰣨󰙙󰸸󱐶󰁦󱇜󱂡󰏤󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰚌󰙙󰨿󱓾󰁤󰼧2009󰏋󰜓󱈪󰶰󰗔󰪮󰥶󰙙󰸶󰠇󰝁󰴄󰊿󰋙󰘬󰝊󰉓󰟧󰙙󰁦󰏤󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰚌󰝊󰍊󰺾󱄲󰣨󰙙󰁤󰐨󰬭󰧵󰛾󰸶󰠇󰢪󰔫󰨕󰗔󰁤󰊊󰜲󰹫󰠰󰲥󰸶󰠇󰢪󰊮󰸶󰽯󰐱󰊘󰂐󰠰󰲥󱄲󱉡󰊈󰐪󰹟󰛆󰂑󰭋2410󰻮󰂘󱋹󰍭󰣨󱅰󰢪󰿁󰊕󰲂󰧌󰨕󰚦󰢹󰙙󱄲󱉡󰂙󰁤󱄲󱉡󰏤󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰚌󰁦󰬭󰧵󰛾󰸶󰠇󰢪󰔫󰨕󰗔󰟧󰍉󰐑󰻨󰔫󰸶󰊘󱋹󰍭󱄲󱉡󰰜󰑓󰌊󰼱󰗵󰭋39󰠫󰁦1.

綜合收益表 󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰐻󰢹󰏗󰉝󰐻󰢹󰋕󰌈

(2,494)

6,163 󰬋󰐻󰢹󰏗󰉝

3,669

󰘂󰨕󰵬󰊿󰐩󰚖󰏗󰉝󰘂󰨕󰵬󰊿󰐩󰚖󰋕󰌈 1,710 󰘂󰨕󰵬󰊿󰐩󰚖󰏗󰉝󰬋󱕘

󰍴󰗸 1,357 (353) 󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽󰚖󱍄󰊈󰕈󰙙󰬋󰚌󰬤󰂀󱑦󰸦󰂁󰅊󰹐󰐻󰬋󱕘

(329) 󰕉󰋼󰺾󱐄󰏗󰉝

442 273

󰚢󰐻󰢹󰏗󰉝

1,743

󰺾󱐄󰏗󰉝󰺾󱐄󰋕󰌈

(3,275)

5,412 󰍊󰏔󰧰󰲯󰠽󰸦󰌰󰊘󰺾󱐄󰹐󰐻

2,137

󰵲󰲛󰊿󰾦󰲛󰲯󰠽󰸦󰌰󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟󰲯󰠽󰸦󰌰 (150)

󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪󰲯󰠽󰸦󰌰

󱑌󱐄󰊮󰌡󰒳󰼟󰲯󰠽󰸦󰌰󰎫󱅡 (19) – 󰐑󰑧󰲯󰠽󰸦󰌰

1 –

󰲯󰠽󰸦󰌰

(168)

󰊊󰏔󰧰󰲯󰠽󰸦󰌰󰜝󰊘󰺾󱐄󰹐󰐻󰌈󰨯󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟󰊘󰬋󱑦󰸦1,969

󰌈󰨯󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪󰊘󰬋󰹐󰐻

󰌈󰨯󰵲󰲛󰊿󱏐󰏗󱈪󰲛󰊘󰬋󰹐󰐻 37 – 󰌈󰨯󰚝󱙮󰊮󰌡󰅊󱑌󱐄󰊮󰌡󰊘󰬋󰹐󰐻

󰌈󰨯󰕸󰖛󰼟󰬪󰊘󰬋󰹐󰐻󰅊 230 – 󰠠󰐟󰒳󰼟󰙊󰸸󰞮󰐻󰂀󱑦󰸦󰂁 󱏐󰐦󱑌󱐄󰊮󰌡󰹐󰐻󰲯󱑦󰸦

127 14 179

󰲂󰊫󰧰󰳼󰛃󰹐󰐻 2,556 󰗔󰩻󰳼

󰍉󰲂󰳼󰶰b 󰃑󰠰󰲥 (191) 󰃑󰤎󰌮 (277) 󱃈󰖷󰳼󰶰

28

󰲂󰊫󰧰󰳼󰜝󰹐󰐻

2,116

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

(3,092)

6,326 (2,282)5,7953,234

3,513

1,258 1,11,013 (245) 1,249(292)(407) 874 237

140672681,717

1,724

(3,041)

4,951 (3,088)5,2371,910

2,149

(474) (9) (631)

(10) (4)–– –

(13)–(493)

(8)1,417

1,501

70 (8) 1 32(4)119 – – 79

117(3)1851,667

1,829

(33) (40)(224) (230)(205)

(126)1,205

1,433

1

󰿚󰐇30/6/2010

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰌙󱓥󱙮󰗵󰁪

󰍉󰶫󰾠󰙰󰘇 󰋇󱅰󰙰󰘇󱛆󰥂

󰧰󰳼󰜝󰹐󰐻

󰍉󰐑󰙙󰹐󰐻

󰓊󰙰

󰃑󰨿󰍉󰞮󰐻c 󰃑󱛅󱑛󰞮󰐻c 2.

綜合全面收益表

󰬋󰹐󰐻

󰲂󰊫󰕉󰋼󰎌󰠦󰏗󰥂󰂀󰺾󰧰󰳼󰊿󰊱󱗳󱈜󱋆󰜝󰂁󰁪 󰐑󰑧󰁪

󰃑󰠠󰐟󰐑󰑧󰗔󰬪󰍛󰙙󰍊󰾼󰬤󰞮󱉱 󰃑󱃈󰖷󰳼󰶰 󰃑󰷒󰐳󰢨󱕘

󰌙󰔶󰌈󰨯󰒳󰼟󰙙󰠠󰐟󱎷󰯪󰁪

󰃑󰔸󰐆󰙰󰘇󱛆󰥂󰙙󰊮󰌻󱄆󰠽󱜊󰨗 󰃑󱔷󰐆󰅊󰂀󱔷󰉝󰂁󰏗󰥂󰚌󰙙󰊮󰌻󱄆󰠽󱜊󰨗󰁪 󰃑󰲯󰠽󰊿󱛅󱉖 󰃑󰌈󰨯 󰃑󱃈󰖷󰳼󰶰

󱏐󰐦󱑌󱐄󰊮󰌡󱛆󰥂󰙙󱜊󰨗 󰕉󰋼󱎷󰯪󰗔󰬪󰍛󰙙󰷒󰐳󰢨󱕘 󰎪󰒱󱁑󰬪󰍛󰙙󰷒󰐳󰢨󱕘󰁪

󰃑󰤎󰌮󰊱󰐑󰁥󰚝󱙮󰊮󰌡󰊿󱑌󱐄󰊮󰌡󰙙󰧌󰨕󰰜󰚌 󰕉󰋼󰎌󰠦󰏗󰥂

󰎌󰠦󰏗󰥂󱐼󱕘

󰎌󰠦󰏗󰥂󱐼󱕘󰌙󱓥󱙮󰗵󰁪 󰍉󰶫󰾠󰙰󰘇 󰋇󱅰󰙰󰘇󱛆󰥂

󰋟6󰡈󰋜

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

2,077 1,169 1,39639

36

372,116

1,205 1,433

1,034 373

622

󰲥󰿆0.95󰊩 󰲥󰿆0.󰊩 󰲥󰿆0.72󰊩󰲥󰿆0.95󰊩 󰲥󰿆0.󰊩 󰲥󰿆0.72󰊩

󰿚󰐇30/6/2010

󰿚󰐇30/6/2009

󰋟6󰡈󰋜

󰋟6󰡈󰋜󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

2,116

1,205

– 98– (24)1 –(99) (288)19 10(22) 4428 (15)27 (3)12 –184

4130 224

2,246

1,429

2,207 1,39339

362,246

1,429

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

2

3.

綜合財務狀況表

資產

󰬤󰚖󰊿󰎯󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰴐󰏀 󰎯󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛 󰵱󰗸󰭃󱊽

󰍴󰗸󰍜󰯄󰼟󰬪

󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽󰙙󰚖󱍄󰼟󰬪 󰜄󰋒󰵲󰲛󰊿󰕉󰋼󱈪󰶰 󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪 󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟 󱑌󱐄󰊮󰌡󰒳󰼟 󰕸󰖛󰼟󰬪

󰃑󰒳󰼟󰙊󰸸

󰃑󰕉󰋼󰙊󰸸󰊿󰮣󰯪 󰨠󱚑󰊿󰳌󰒖󰼟󰬪 󱃈󰖷󰳼󰶰󰼟󰬪

󰼟󰬪󱐼󱕘

股東權益及負債

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛󰊿󰴐󱉱 󰜄󰋒󰏀󰲛

󰃑󰝺󰲂󰏀󰲛󰊿󰖻󰔸󱈪󰋒 󰃑󱎷󱂅󰏀󰲛

󰃑󰖛󰲂󰊿󰮷󰙝󰏀󰲛 󰍴󰗸󰍜󰯄󰠋󰷀 󰊊󰳯󰐑󰏀󰲛󱗇

󰃑󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽 󰃑󱛅󱉖󰏓󰍉 󰍉󰲂󰳼󰶰

󰊊󰳯󰐑󰷀󰨕󱗇󰕎 󱃈󰖷󰳼󰶰󰠋󰷀 󰕉󰋼󱈪󰶰󰊿󰹟󰯪 󰠾󰵲󰼟󰍉

󰃑󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽 󰃑󱛅󱉖󰏓󰍉

󰠋󰷀󱐼󱕘

󰙰󰍉 󱎷󰯪

󱓥󱙮󰗵󰍉󰶫󰾠󰙰󰘇󱛆󰥂󱐼󱕘 󰋇󱅰󰙰󰘇󱛆󰥂

󰙰󰘇󱛆󰥂󱐼󱕘

󰙰󰘇󱛆󰥂󰊿󰠋󰷀󱐼󱕘

3

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

30/6/2010

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 27,479 58,149 3,075 6,587 15,357 302,526 38,802 6,787 3,255 11,574 2,157 9,417 4,161 350

478,102

13,225 360,995 49,726 77,280 233,9 2,515 1,560 1,410 150 355 4,780 515 35,818 12,177 7,512 4,665 431,940

5,079 36,696 41,775 4,387

46,162 478,102

30/6/2009

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

19,283 85,667 973 4,401 6,299 246,150 23,872 7,374 2,553 11,017 2,218 8,799 4,110 158

411,857

22,158 320,801 40,019 68,595 212,187 2,010 2,867 2,497 370 287 – 294 17,487 12,035 7,392 4,3 377,939 4,604 28,957

33,561 357 33,918

411,857

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

29,71267,9451,8475,72210,392261,80330,8837,2392,61511,4672,0959,3724,135322434,082

11,886342,52846,38081,711214,4371,4552,8122,4423701474,34652018,50612,3597,7124,7394,559

4,62330,235,16,358

39,523434,082

綜合權益變動表

󰼟󰍉󱎷󰯪󰃑 󰊊󰳯󰐑󰾇󰡰 󰷒󰐳󰠠󰐟 󰒳󰼟󰠠󰐟 󰐑󰑧󰠠󰐟 󰋇󱅰󰙰󰘇 󰙰󰍉 󰙰󰎅󰹐󱄆 󱂩󰙰󱛆 󱎷󰯪 󱎷󰯪 󱎷󰯪 󰼟󰍉󱎷󰯪 󰉓󰦛󱎷󰯪 󰕉󰋼󱎷󰯪 󰤵󰏀󰹐󰐻 󱐼󱕘 󱛆󰥂 󱛆󰥂󱐼󱕘 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩󰗵2010󰏋1󰋜1󰋚 4,623 4,526 170 1,169 286 928 86 14,866 1,518 6,993 35,165 4,358 39,523󱛆󰥂󱜊󰨗 󰋸󰙰󰋾󰢹󰳯󰐑󰙙󰙰󰎅 26 (26) – – – – – 306 – – 306 – 306 󱂩󱒅󰸭󰙰 418 4,695 – – – – – – – – 5,113 – 5,113 󰣬󱊽󰾇󰡰󱂩󰙰󰠇󰾌 󰳯󰐑󰙙󰙰󰎅 12 87 – – – – – – – – 99 – 99 󰋸󰙰󰎅󰞉󰨿󱓾󰐪󰍴󰗸 – – 21 – – – – – – – 21 – 21 󱔷󱈪 – 6 (14) – – – – – 21 (13) – – – 󱙮󰉪󰏋󰜓󰣨󰹟󰙰󰢹 – – – – – – – – – (1,136) (1,136) (26) (1,162) 󰷒󰐳󱈜󱋆 – – – – – – – – – – – 16 16 󰲂󰊫󰎌󰠦󰏗󰥂󱐼󱕘 – – – 184 (94) 1 – – 39 2,077 2,207 39 2,246󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚 5,079 9,288 177 1,353 192 929 86 15,172 1,578 7,921 41,775 4,387 46,162󰗵2009󰏋1󰋜1󰋚 4,183 4,922 125 1,006 (228) 863 86 14,634 1,216 5,339 32,146 339 32,485󱛆󰥂󱜊󰨗 󰋸󰙰󰋾󰢹󰳯󰐑󰙙󰙰󰎅 2 (2) – – – – – 9 – – 9 – 9 󰼟󰍉󰊷󰳯󰐑 418 (418) – – – – – – – – – – – 󰣬󱊽󰾇󰡰󱂩󰙰󰠇󰾌 󰳯󰐑󰙙󰙰󰎅 1 7 – – – – – – – – 8 – 8 󰋸󰙰󰎅󰞉󰨿󱓾󰐪󰍴󰗸 – – 39 – – – – – – – 39 – 39 󱔷󱈪 – – (23) – – (6) – 6 31 (8) – – – 󱙮󰉪󰏋󰜓󰣨󰹟󰙰󰢹 – – – – – – – – – (34) (34) (8) (42) 󰎣󰋇󱅰󰙰󰘇󰒳󰼟󰙫 󱒅󰉝󰨠󰸸󱛆󰥂 – – – – – – – – – – – (10) (10) 󰲂󰊫󰎌󰠦󰏗󰥂󱐼󱕘 – – – 4 149 74 – – (3) 1,169 1,393 36 1,429󰗵2009󰏋6󰋜30󰋚 4,604 4,509 141 1,010 (79) 931 86 14,9 1,244 6,466 33,561 357 33,918東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

4

4. 5. 簡略綜合現金流量表

󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰿚󰐇30/6/2009

󰋟6󰡈󰋜󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

(19,984)(304)

󰍜󰗵󰺾󱐄󰸸󰨕󰊘󰬤󰚖 󰋕󰋹󰳼󰶰

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

(6,618) (302) (6,920) (425) 3,120

󰍜󰗵󰺾󱐄󰸸󰨕󰝺󰨗󰊘󰬤󰚖󰬋󱕘 󰍜󰗵󰒳󰼟󰝺󰨗󰊘󰬤󰚖󰬋󱕘 󰹕󰐆󰅊󰂀󰍜󰗵󰂁󱍄󰼟󰝺󰨗󰊘󰬤󰚖󰬋󱕘

(20,288)

(3,4)(3,038)(26,780)94,106

󰬤󰚖󰊿󰴃󰎝󰬤󰚖󰶰󰍦󰬋󰲯󱕘 󰗵1󰋜1󰋚󰊘󰬤󰚖󰊿󰴃󰎝󰬤󰚖󰶰󰍦

(4,225) 60,530 56,305

󰗵6󰋜30󰋚󰊘󰬤󰚖󰊿󰴃󰎝󰬤󰚖󰶰󰍦

67,326

󰹕󰐆󰺾󱐄󰸸󰨕󰝺󰨗󰙙󰬤󰚖󰝴󰶎󰌍󰜼󰁪 󰐻󰢹󰏗󰉝 󰐻󰢹󰋕󰌈 󰙰󰢹󰏗󰉝

󰚝󰵗󰁪(a)

5,875 2,263 39 6,9763,99238

󰏤󰊕󰲂󰰜󰑓󰗔󰼱󰙙󰧌󰨕󰼟󰣘󰁤󰔨󰊔󰿴󰏓󰍉󰶫󰾠󰿚󰐇2009󰏋12󰋜31󰋚󰋟󰏋󰜓󰊿󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰙙󰘬󰖛󱈪󰶰󰁤󰐨󰼧󰼈󰴃󰘬󰖛󱈪󰶰󰙙󰸶󰠇󰝁󰴄󰋢󰼰󰍊󰏞󰠠󰉽󰒷󱜊󰁦󰿚󰐇2009󰏋12󰋜31󰋚󰋟󰏋󰜓󰙙󰘬󰖛󱈪󰶰󰁤󰌙󰗵󰍉󰐑󰵗󰌅󰐑󰑧󰕟󰩻󰁦󰗵2010󰏋2󰋜11󰋚󰙙󰰜󰑓󰣣󰊕󰁤󰣨󱅰󰢪󰊊󰿁󰼈󰴃󱈪󰶰󰚌󰍪󰔨󰳌󰚭󰤵󰸈󰔈󰁦

󰠰󰲥󰐻󰩻󰳼󰳼󰲛󰝊󰋸󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰽫󰠇󱏐󱈙󰳼󰹐󰐻󰜲󰳼󰬟16.5%󰠇󱁑󰁦󰤎󰌮󰊱󰐑󰊿󰚝󱙮󰊮󰌡󰙙󰳼󰲛󰜲󰕉󰺾󱐄󰗔󰎯󰨷󰢕󰬤󰐑󰳼󰬟󰠇󱁑󰁦(i)

󰓊󰙰󰨿󰍉󰞮󰐻󰉗󰜲󰹫󰊊󰝼󰳯󰊚󰫿󰎥󰉓󰥴󰼟󰍉󰊈󰕈󰜵󰏞󰉛󰲥󰿆165,000,000󰊩󰂀󰿚󰐇2009󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪󰳌󰂁󰜝󰊘󰹐󰐻󰲥󰿆1,912,000,000󰊩󰂀󰿚󰐇2009󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪󰲥󰿆1,169,000,000󰊩󰂁󰊿󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰊫󰊊󰳯󰐑󰱷󰮷󰙰󰎅󰙙󰌋󱛆󰌻󰑩󱅰2,011,000,000󰙰󰂀󰿚󰐇2009󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪1,841,000,000󰙰󰂁󰠇󱁑󰁦󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰙙󰓊󰙰󱛅󱑛󰞮󰐻󰉗󰜲󰹫󰊊󰝼󰳯󰊚󰫿󰎥󰉓󰥴󰼟󰍉󰊈󰕈󰜵󰏞󰉛󰲥󰿆165,000,000󰊩󰂀󰿚󰐇2009󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪󰳌󰂁󰜝󰊘󰹐󰐻󰲥󰿆1,912,000,000󰊩󰂀󰿚󰐇2009󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪󰲥󰿆1,169,000,000󰊩󰂁󰊿󰰱󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰊫󰗔󰏞󰕈󰯪󱆑󰎯󱛅󱑛󱅂󱚤󰙙󰱷󰮷󰙰󰐪󰌈󱈜󱋆󰩻󰌈󰙙󰱷󰮷󰙰󰎅󰙙󰌋󱛆󰌻󰑩󱅰2,013,000,000󰙰󰂀󰿚󰐇2009󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪1,841,000,000󰙰󰂁󰠇󱁑󰁦

(b)

(c)

(ii)

5

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

(d)

󰙰󰢹 󰿚󰐇30/6/2010

󰿚󰐇30/6/2009

󰋟6󰡈󰋜

󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰌙󱓥󱙮󰗵󰍉󰶫󰾠󰙰󰘇󰙙󰊕󰲂󰙰󰢹󰁪

󰎯󰊕󰲂󰜝󰊊󰜁󰐱󰝼󰳯󰊿󰋕󰋹󰊕󰲂󰙰󰢹󰓊󰙰󰲥󰿆0.38󰊩 󰂀󰿚󰐇2009󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪󰓊󰙰󰲥󰿆0.28󰊩󰂁 772 516

󰊊󰋕󰋹󰎯󰴐󱁑󰋚󰜝󰊿󰍉󰐑󰙰󰭃󰽀󰋒󰳮󰦾󰿚󰋟󰋚󰛃 󰣬󱊽󱂩󰙰󰠇󰾌󰳯󰐑󰙰󰎅󱙮󰉪󰏋󰜓󰓊󰙰󰲥󰿆0.48󰊩󰙙 󰍋󰲂󰙰󰢹(2009󰏋󰁪󰓊󰙰󰲥󰿆0.02󰊩󰗐󰺾󱈜󱋆2009󰏋 󰙙󰟎󰙰󰜝󰞉󰓊󰙰󰲥󰿆0.02󰊩󰂁

2

–

774

516

󰗵󰴐󱁑󰋚󰼈󰊕󰲂󰙰󰢹󰔨󰍊󱆽󱂩󰞉󰠋󰷀󰁦

6. 利息收入 󰿚󰐇30/6/2010

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰊱󱗳󰞉󰜵󰐇󰕑󰲂󰗐󰌙󰔶󰌈󰨯󰙙󰉪󰌹󱗇󰕎

169 125 139󰍴󰗸󰍜󰯄󰼟󰬪 󰃑󰉪󰌹 9 5 8 󰃑󰚢󰉪󰌹 30 8 20󰐻󰬟󰪦󰲂󰎥󰟒

495 539 420󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽󰚖󱍄󰼟󰬪 󰃑󰉪󰌹 187 81 125 󰃑󰚢󰉪󰌹

90

34

47

󰚢󰜲󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽󰎐󱈪󰙙󰵲󰲛󰁥 󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛󰁥󰵱󰗸󰭃󱊽󰁥 󰊿󰕉󰋼󰚢󰉪󰌹󱗇󰕎

5,183

5,534

5,036󰐻󰢹󰏗󰉝󱐼󱕘

6,163

6,326

5,795

󰋸󰉪󰌍󰜼󰲯󰠽󰚖󱍄󰼟󰬪󰙙󱏐󰠇󰐻󰢹󰲥󰿆43,000,000󰊩󰂀󰿚󰐇2009󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪󰲥󰿆35,000,000󰊩󰁤󰊿󰿚󰐇2009󰏋12󰋜31󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪󰲥󰿆44,000,000󰊩󰂁󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

6

7. 利息支出

󰜲󱛅󱉖󰏓󰍉󰎐󱈪󰙙󰜄󰋒󰏀󰲛󰁥󱃕󰐑󰊿

󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛󰊿󰊊󰳯󰐑󰏀󰲛󱗇 󰊊󰳯󰐑󰷀󰨕󱗇󰕎

󰜲󱛅󱉖󰏓󰍉󰎐󱈪󰙙󰜝󱎵󰭃󱊽 󰐻󰬟󰪦󰲂󰎥󰟒

󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽󰚖󱍄󰊈󰕈 󰕉󰋼󰠾󰲛

󰐻󰢹󰋕󰌈󱐼󱕘

8. 服務費及佣金收入

󰹕󰐆󰉨󰎐󰘂󰨕󰙙󰘂󰨕󰵬󰊿󰐩󰚖󰏗󰉝󰁪

󰎆󰸸󰘂󰨕

󰵲󰲛󰁥󰯀󰋕󰊿󱋄󰚭 󰚦󰍜󰌔

󱗇󰕎󰊿󰺾󰟏 󰠃󰍛󰊈󰕈󰸸󰨕

󰕉󰋼󰽧󰨯󱃕󰐑󰘂󰨕 󰵱󰗸󱍄󰼟

󰚦󰧄󰊿󰕉󰋼󰋾󰬣󰸸󰨕 󰕉󰋼

󰘂󰨕󰵬󰊿󰐩󰚖󰏗󰉝󱐼󱕘

󰕉󰊕󰁪

󰍟󰚢󰜵󰐪󰍴󰗸󰍜󰯄󰗐󰜸󰖛󰋸󰊮󰌻󱄆󰠽󰎐󱈪󰊘󰚖 󱍄󰼟󰬪󰗐󰠋󰷀󰗔󰬪󰍛󰊘󰬋󰘂󰨕󰵬󰏗󰉝󰂀󰊔󰌍 󰜼󰍜󰐪󰠇󱁑󰏞󰣖󰐻󰬟󰊘󰚖󱕘󰂁 󰘂󰨕󰵬󰏗󰉝 󰘂󰨕󰵬󰋕󰌈

7

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 1,524 69 20 613 260 8

2,494

󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

418 232 310 196 163 106 85 46 1

1,710

1,288 1,557 (269)

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

2,342

1,308– 6145 23415 600287 2793

113,092

2,282

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

394 412131 191247 307134 18652 7078 11567 7434 45121

1411,258

1,1

991 1,2231,207 1,473(216)

(250)

9. 交易（虧損）╱溢利淨額 󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰌮󰿆󰵯󱈭󰹐󰐻

296 󰍴󰗸󰍜󰯄󱗇󰕎󰂀󱑦󰸦󰂁󰅊󰹐󰐻 (67) 󰠃󰍛󰊈󰕈󰬋󰂀󱑦󰸦󰂁󰅊󰞮󰐻 (570) 󰕉󰋼󰵯󱈭󰝺󰨗󱑦󰸦

(1) 󰍴󰗸󰍜󰯄󰉪󰌹󱗇󰕎󰙙󰙰󰢹󰏗󰉝

13

󰬋󰍴󰗸󰂀󱑦󰸦󰂁󰅊󰹐󰐻󱐼󱕘

(329)

10. 指定為通過損益以反映公平價值金融工具的淨表現 󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰠠󰐟󰊊󰳯󰐑󰷀󰨕󰞮󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁

174 󰌈󰨯󰕉󰋼󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽 󰚖󱍄󰼟󰬪󰙙󰬋󰹐󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁

15 󰠠󰐟󰕉󰋼󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆 󰠽󰚖󱍄󰼟󰬪󰙙󰞮󰐻

253

󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽󰚖󱍄󰊈 󰕈󰙙󰬋󰚌󰬤󱐼󱕘

442

11. 其他經營收入 󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪󰙰󰢹󰏗󰉝 󰃑󰉪󰌹 19 󰃑󰚢󰉪󰌹

7 󰚭󱎈󱇌󰥡󰚖󰏗󰉝 39 󰚭󱎈󰸸󰨕󰬋󰏗󰉝 131 󰙊󰸸󰥡󰚖󰏗󰉝 46 󰕉󰋼

31

󰕉󰋼󰺾󱐄󰏗󰉝󱐼󱕘

273

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

36 104393 223424 (271)

– –21

11874

67

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

(921) (315)(20) (22)534

477

(407)

140

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

10 117 1842 4091 50 4237

68237

268

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

8

12. 經營支出

󰖛󱕘󰔶󰲛󰊮󱌐󰚖󰔶󰲛

󰋸󰙰󰎅󰞉󰨿󱓾󰐪󰋕󰋹󰙙󰵬󰍜 󱑚󰚖󰊿󰕉󰋼󰡰󰊈󰏓󰍉

󰡰󰊈󰏓󰍉󱐼󱕘

󰊔󰌍󰜼󰒱󱔚󰙙󰙊󰸸󰊿󰮣󰯪󰋕󰌈 󰃑󰙊󰸸󰥡󰚖

󰃑󰚭󱉮󰁥󱁪󰡌󰊿󰕉󰋼

󰊔󰌍󰜼󰒱󱔚󰙙󰙊󰸸󰊿󰮣󰯪󰋕󰌈󱐼󱕘

󰕸󰖛󰼟󰬪󰒱󱔚 󰳌󰒖󰼟󰬪󱛅󱉖

󰕉󰋼󰺾󱐄󰋕󰌈

󰃑󰎙󰚀󰳼󰁥󰤎󰌮󰊿󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷 󱐄󰸸󰳼󰊿󱄣󰠽󰳼 󰃑󰮷󰧃󰁥󰋖󰕈󰊿󰎙󰕏 󰃑󱄿󰑓󰵬

󰃑󰘬󰜛󰊿󰩙󰸸󰘂󰨕󰵬 󰃑󰸸󰨕󰪪󱄿󰊿󰨠󰨕󰣚󰼷 󰃑󰏞󱗫󰚦󰍜󰌔󰋕󰌈 󰃑󰚭󱎈󰵬 󰃑󰣏󰲛 󰃑󰸶󰡰󰵬

󰃑󰎆󰸸󰘂󰨕󰙙󰐑󰝁󰵬 󰃑󱃕󰐑󰏗󰵬 󰃑󱃕󰐑󰳐󰹫󰵬 󰃑󰕉󰋼

󰕉󰋼󰺾󱐄󰋕󰌈󱐼󱕘

󰺾󱐄󰋕󰌈󱐼󱕘

13. 出售可供出售金融資產之淨溢利

󰍟󱎷󰯪󱔷󱅡󰙙󰠠󰐟󰞮󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁󰬋󱕘󰲂󰊫󰬪󰍛󰙙󰹐󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁

9

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

115 21 1,576

1,712

241 244

485

281 17

162 140 124 75 46 35 5 5 4 3 2 90

780

3,275 󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

22

15

37

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

100 9339 321,412

1,4931,551

1,618

223 235232

2155 450

252 2604

9

157 147128 14491 88 9243 7143 4837 912 14 43 53 32 2158

137779 751

3,041

3,088

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜 󰋟6󰡈󰋜

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

(442) 471512

(439)70

32

14. 在銀行及其他金融機構的存款

󰎯󰊕󰌯󱃕󰐑󰙙󰏀󰲛

󰎯󱃕󰐑󰊿󱂩󰌙󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛 󰎯󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛

󰕑󰲂󰲂󰠢 󰃑1󰡈󰋜󰊫

󰃑1󰡈󰋜󰐇1󰏋󰊫

15. 交易用途資產

󰨷󰢫󰷀󰕎󰂀󰌍󰜼󰌮󰷒󰨿󰚖󰭃󱊽󰂁 󰷀󰨕󱗇󰕎 󰙰󰎅󱗇󰕎 󰒳󰼟󰨿󰚖

󰍴󰗸󰍜󰯄󱗇󰕎

󰠃󰍛󰊈󰕈󰙙󰍍󰊮󰌻󰠽

󰳯󰐑󱋚󰿴󰁪

󰊕󰌯󰝁󰖴󰕱󰊕󰌯󱃕󰐑 󰊮󱐄󱋚󰿴

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴 󰎆󰸸󰾼󱜗 󰕉󰋼󰾼󱜗

󰜲󰉪󰌹󰎮󰨜󰊱󰘓󰁪 󰎯󰠰󰲥󰉪󰌹

󰎯󰠰󰲥󰋸󰌮󰎮󰨜󰉪󰌹

󰚢󰉪󰌹

30/6/2010

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

78 58,071

–

58,149 44,375 13,774

58,149

30/6/2010

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

1,699 1,701 1,353 200

4,953 1,634 6,587

2,102 67 1,119 1,651 14

4,953

1,413 807

2,220 2,733

4,953 30/6/2009

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

– –85,667

67,638– 307

85,667

67,945

36,629 35,009,038

32,93985,667

67,945

30/6/2009

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

1,210 34917 3,0901,075 1,429191 201

3,393 4,71,008

9684,401

5,722

1,210

1,8579 299901 1,0931,262 1,49211

133,393

4,7

913 1,4846

5741,459 2,0581,934 2,696

3,393

4,7

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

10

16. 指定為通過損益以反映公平價值的金融資產

󰷀󰨕󱗇󰕎 󰙰󰎅󱗇󰕎

󰳯󰐑󱋚󰿴󰁪

󰊕󰌯󰝁󰖴󰕱󰊕󰌯󱃕󰐑 󰊮󱐄󱋚󰿴

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴 󰎆󰸸󰾼󱜗

󰜲󰉪󰌹󰎮󰨜󰊱󰘓󰁪 󰎯󰠰󰲥󰉪󰌹

󰎯󰠰󰲥󰋸󰌮󰎮󰨜󰉪󰌹

󰚢󰉪󰌹

17. 客戶貸款及其他賬項

(a) 客戶貸款及其他賬項

(i) 󰜄󰋒󰵲󰲛 󰲯󰁪󰲯󰠽󰹟󰯪 󰃑󰡈󰐹 󰃑󱋆󱜗

(ii) 󰕉󰋼󱈪󰶰

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰵲󰲛 󰷀󰕎

󰜵󰏞󰙙󰏀󰲛󱗇 󱏐󰠇󰐻󰢹

󱃕󰐑󰗕󰐳󰷒󰭃 󰕉󰋼󱈪󰶰

󰲯󰁪󰲯󰠽󰹟󰯪 󰃑󰡈󰐹 󰃑󱋆󱜗

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

30/6/2010 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

15,013 344

15,357

526 179 7,722 6,930

15,357

3,277 6,922

10,199 5,158

15,357 30/6/2010 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

278,210

(480) (705)

277,025

1,180 61 39 1,601 11,556 11,106

25,3

(32) (10)

25,501

302,526 30/6/2009 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

6,173 126

6,299

228 142 2,053 3,876

6,299

2,358 2,248

4,606 1,693 6,299

30/6/2009 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

231,392

(667) (636)

230,0

997 344 39 1,213 7,833 5,671

16,097

(26) (10)

16,061 246,150

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

10,043349

10,392

2351774,3385,210,392

2,94,0036,9493,443

10,392

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

247,6

(534)(811)246,309

67865391,3137,9765,46315,534

(31)(9)15,494

261,803

11

客戶貸款－按行業分類󰜲󰐑󰸸󰊱󱗳󰙙󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰊿󰏞󰗪󰗥󰵲󰲛󰙙󰏵󰊱󰋢󰝊󰜲󰹫󰠰󰲥󰚖󱍄󱁍󰬣󰒅󰗔󰪮󰍜󰙙󱗳󰐹󰕱󰖛󰻈󰁦 30/6/2010 30/6/2009 31/12/2009 󰏞󰗪󰗥 󰏞󰗪󰗥 󰏞󰗪󰗥 󰵲󰲛󰙙 󰵲󰲛󰙙 󰵲󰲛󰙙 󰵲󰲛󱐼󱕘 󰏵󰊱󰋢 󰵲󰲛󱐼󱕘 󰏵󰊱󰋢 󰵲󰲛󱐼󱕘 󰏵󰊱󰋢 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰏵󰊱󰬟 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰏵󰊱󰬟 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰏵󰊱󰬟󰎯󰠰󰲥󰔴󰍜󰙙󰵲󰲛󰊈󰨠󰚖󱍄 󰃑󰙊󰸸󰳯󰢝 9,604 53.74 8,018 47.18 8,790 60.42 󰃑󰙊󰸸󰒳󰼟 36,099 93.75 32,246 92.68 33,532 93.71 󰃑󰚖󱍄󰎆󰸸 2,781 68.88 3,032 75.48 3,759 79.47 󰃑󰙰󰭃󰺾󰟏 8,519 95.66 2,993 99.98 690 14.41 󰃑󰒭󰳯󱁾󰽧󰨯󰸸 3,782 59.29 2,125 60.84 3,102 66.50 󰃑󱂡󰮿󰸸 3,467 56.41 1,966 55.07 2,094 56.10 󰃑󰼶󱍩󱁾󰼶󱍩󰮣󰯪 4,452 72.56 3,331 76.95 3,808 79.08 󰃑󰢈󱆀󰝺󰨗 74 25.40 332 86.52 100 44.95 󰃑󰼟󰧃󰟅󰒦 275 2.40 333 1.52 328 1. 󰃑󰕉󰋼 5,202 57.20 5,433 57.45 5,058 61.27 󰃑󰊃󰠇 74,255 80.12 59,809 79.09 61,261 80.34󰡈󰉛 󰃑󱒅󰵯󰂘󰖢󰙫󰏞󰕉󰜊󰠇󰾌󰂙󰁥 󰂘󰓷󰉛󰨞󰜔󰖢󰜊󰠇󰾌󰂙󰊿 󰂘󰥡󰙫󰻄󰕉󰜊󰠇󰾌󰂙󱅽󰏁󰵲󰲛 1,515 100.00 1,639 100.00 1,532 100.00 󰃑󱒅󰵯󰕉󰋼󰐘󰏃󰙊󰸸󰙙󰵲󰲛 27,658 99.94 25,312 99.78 25,199 99.87 󰃑󰚦󰍜󰌔󰵲󰲛 2,822 0.00 2,562 0.00 2,675 0.00 󰃑󰕉󰋼 15,510 83.73 10,482 83.69 12,739 77.90 󰃑󰊃󰠇 47,505 88.71 39,995 .18 42,145 86.󰎯󰠰󰲥󰔴󰍜󰙙󰵲󰲛󱐼󱕘 121,760 83.48 99,804 83.13 103,406 83.01󰵱󰗸󱍄󰼟 6,409 59.08 2,372 55.49 2,6 53.75󰎯󰠰󰲥󰋸󰌮󰔴󰍜󰙙󰵲󰲛* 150,041 72.99 129,216 76.18 141,702 75.76󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘 278,210 77.26 231,392 78.97 247,6 78.56* 󰎯󰠰󰲥󰋸󰌮󰔴󰍜󰙙󰵲󰲛󰌍󰜼󰋸󰉨󰎯󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷󰔴󰍜󰙙󰵲󰲛󰁦

30/6/2010 30/6/2009 31/12/2009 󰏞󰗪󰗥 󰏞󰗪󰗥 󰏞󰗪󰗥 󰵲󰲛󰙙 󰵲󰲛󰙙 󰵲󰲛󰙙 󰵲󰲛󱐼󱕘 󰏵󰊱󰋢 󰵲󰲛󱐼󱕘 󰏵󰊱󰋢 󰵲󰲛󱐼󱕘 󰏵󰊱󰋢 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰏵󰊱󰬟 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰏵󰊱󰬟 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰏵󰊱󰬟󰙊󰸸󰳯󰢝 19,833 56.49 13,985 76.50 13,762 71.12󰙊󰸸󰒳󰼟 22,146 84.10 25,048 83.58 24,153 86.36󰒭󰳯󱁾󰽧󰨯󰸸 20,330 91.83 14,994 91.05 19,612 95.16󱂡󰮿󰸸 9,387 42.08 7,055 60.76 7,322 48.94󰕉󰋼 42,239 74.07 32,103 73.26 39,016 69.86 113,935 73.49 93,185 78.44 103,865 77.16東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

(b) 12

󰋸󰉨󰜲󰐑󰸸󰊱󱗳󰔨󰐦󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰏵󰊱󰊘󰉤󰗐󰋸󰉪󰙙󰵲󰲛󰊕󰁤󰊊󰡈󰐹󰲯󰠽󰙙󰵲󰲛󰁥󰋸󰊿󰞴󱗫󰼟󰟅󰎽󰉨󰁪

(i)

󰙊󰸸󰳯󰢝a. 󰊊󰡈󰐹󰲯󰠽󰙙󰵲󰲛 b. 󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪 c. 󱋆󱜗󰲯󰠽󰹟󰯪 d. 󰗵󰏗󰥂󰚌󰋕󱉖󰙙󰹟󰯪

󰃑󰡈󰐹󰲯󰠽󰸦󰌰 󰃑󱋆󱜗󰲯󰠽󰸦󰌰 e. 󰿛󱉖 (ii)

󰙊󰸸󰒳󰼟a. 󰊊󰡈󰐹󰲯󰠽󰙙󰵲󰲛 b. 󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪 c. 󱋆󱜗󰲯󰠽󰹟󰯪 d. 󰗵󰏗󰥂󰚌󰋕󱉖󰙙󰹟󰯪

󰃑󰡈󰐹󰲯󰠽󰸦󰌰 󰃑󱋆󱜗󰲯󰠽󰸦󰌰 e. 󰿛󱉖 (iii)

󱒅󰵯󰕉󰋼󰐘󰏃󰙊󰸸󰙙󰵲󰲛a. 󰊊󰡈󰐹󰲯󰠽󰙙󰵲󰲛 b. 󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪 c. 󱋆󱜗󰲯󰠽󰹟󰯪 d. 󰗵󰏗󰥂󰚌󰋕󱉖󰙙󰹟󰯪

󰃑󰡈󰐹󰲯󰠽󰸦󰌰 󰃑󱋆󱜗󰲯󰠽󰸦󰌰 e. 󰿛󱉖 (iv)

󰒭󰳯󱁾󰽧󰨯󰸸a. 󰊊󰡈󰐹󰲯󰠽󰙙󰵲󰲛 b. 󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪 c. 󱋆󱜗󰲯󰠽󰹟󰯪 d. 󰗵󰏗󰥂󰚌󰋕󱉖󰙙󰹟󰯪

󰃑󰡈󰐹󰲯󰠽󰸦󰌰 󰃑󱋆󱜗󰲯󰠽󰸦󰌰 e. 󰿛󱉖

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

30/6/2010

30/6/2009

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

858

716 102 92 58 42 84 7 18 28

–

576 188 74 38 185 137 61 30 15 33 1

19

129 129 – 1 27 21 1 – 7 3 –

–

206 379 111 1 70 41 23 80 14 7 52

53

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

805508332461272

309292126011952

135–321231

3101625818521131

13

(c) 客戶貸款–按區域分類󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰜲󰨷󰢕󰗐󰨜󰨹󰙙󰊱󱗳󰁤󰝊󰣬󱊽󰍴󰗸󰿁󰋓󰙙󰗔󰎯󰎮󰁤󰔨󰊊󱚥󰊿󱔷󰭅󰠬󱎈󰎪󰥯󰁦󰉓󰦛󰏾󰔊󰁤󰏞󱗫󰵲󰲛󰙙󰷀󱛆󱐏󰩻󰔨󰚢󰍴󰗸󰿁󰋓󰗔󰎯󰎮󰙙󰨷󰢕󰙙󰉓󰋙󱋄󰚭󰁤󰗐󰼈󰷀󱛆󰙙󱄵󰐑󰿁󰵥󰝊󰝔󱃕󰐑󰙙󰤎󰌮󰊱󰐑󰁤󰏾󰼈󱃕󰐑󰙙󱐼󱍬󰔫󰮈󰔨󰚢󰮣󰗵󰍴󰗸󰿁󰋓󰙙󰗔󰎯󰎮󰁤󰠬󱎈󰚩󱆽󱂩󰞉󰍟󰉓󰡈󰨷󰢕󱔷󰭅󰕑󰌤󰉓󰡈󰨷󰢕󰁦

󰠰󰲥 󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷 󰕉󰋼󰔭󰝲󰨷󰢕 󰕉󰋼 󱐼󱕘 󰐦󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰙙󰏵󰊱󰋢 󰲯󰠽󰵲󰲛󰗪󰗥󰛜󰌹󰠽 󰠰󰲥 󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷 󰕉󰋼󰔭󰝲󰨷󰢕 󰕉󰋼 󱐼󱕘 󰐦󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰙙󰏵󰊱󰋢 󰲯󰠽󰵲󰲛󰗪󰗥󰛜󰌹󰠽 30/6/2010 󰽃󰲂3󰡈󰋜󰋸󰉪󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘 󰙙󰜄󰋒󰵲󰲛 󰲯󰠽󰜄󰋒󰵲󰲛 󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪 󱋆󱜗󰲯󰠽󰹟󰯪󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩140,597 1 362 75 284107,582 173 359 25 9010,434 36 210 131 17819,597 185 1,467 249 153278,210 583 2,398 480 705 0.86% 5,190 30/6/2009 󰽃󰲂3󰡈󰋜󰋸󰉪󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘 󰙙󰜄󰋒󰵲󰲛 󰲯󰠽󰜄󰋒󰵲󰲛 󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪 󱋆󱜗󰲯󰠽󰹟󰯪󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩118,160 365 624 268 31680,169 271 494 90 9810,185 232 353 169 16622,878 118 5 140 56231,392 986 2,366 667 636 1.02% 4,636 東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

14

31/12/2009 󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘 󰠰󰲥 󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷 󰕉󰋼󰔭󰝲󰨷󰢕 󰕉󰋼 󰽃󰲂3󰡈󰋜󰋸󰉪󰙙󰜄󰋒󰵲󰲛 󰲯󰠽󰜄󰋒󰵲󰲛 󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪 󱋆󱜗󰲯󰠽󰹟󰯪󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩29986178248󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 121,538 93,084 10,103 22,929 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 217 177 213 284 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 407 373 382 1,286 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 103 34 247 150 534 󱐼󱕘 247,6 1 2,448 0.99%4,839811󰐦󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰙙󰏵󰊱󰋢 󰲯󰠽󰵲󰲛󰗪󰗥󰛜󰌹󰠽 󰲯󰠽󰵲󰲛󰝊󰡈󰐹󰌈󰬤󰜄󱝈󰲯󰠽󱗇󱊽󰏾󰶲󰡈󰐹󰵙󰐟󰙙󰵲󰲛󰁦󰉪󰠑󰼟󰣘󰜲󰨷󰢕󰗐󰨜󰨹󰙙󰊱󱗳󰁤󰝊󰣬󱊽󰍴󰗸󰿁󰋓󰙙󰗔󰎯󰎮󰁤󰔨󰊊󱚥󰊿󱔷󰭅󰠬󱎈󰎪󰥯󰁦

󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁥2009󰏋6󰋜30󰋚󰊿2009󰏋12󰋜31󰋚󰁤󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰵲󰲛󰊕󰔨󰳌󰲯󰠽󰵲󰲛󰁤󰍵󰳌󰰱󰼈󰴃󰵲󰲛󰱤󱅡󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪󰁦

18.

可供出售金融資產

30/6/2010

30/6/2009

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

5,42597222,5991,81077

󰨷󰢫󰷀󰕎󰂀󰌍󰜼󰌮󰷒󰨿󰚖󰭃󱊽󰂁 󰜵󰏞󰙙󰏀󰲛󱗇 󰷀󰨕󱗇󰕎 󰙰󰎅󱗇󰕎 󰒳󰼟󰨿󰚖

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

5,691 1,834 29,212 1,837 228

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

11,437 594 10,536 1,198 107 23,872

38,802 30,883

󰳯󰐑󱋚󰿴󰁪

󰊕󰌯󰝁󰖴󰕱󰊕󰌯󱃕󰐑 󰊮󱐄󱋚󰿴

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴 󰎆󰸸󰾼󱜗 󰕉󰋼󰾼󱜗

13,978 427 15,502 8,719 176

11,521

5 10,012 2,227 107

12,78723614,1993,5847730,883

38,802

23,872

󰜲󰉪󰌹󰎮󰨜󰊱󰘓󰁪 󰎯󰠰󰲥󰉪󰌹

󰎯󰠰󰲥󰋸󰌮󰎮󰨜󰉪󰌹

2,229 6,587

515 4,232

1,9575,5127,46923,414

󰚢󰉪󰌹

8,816 29,986

4,747 19,125 23,872

38,802 30,883

15

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

持至到期投資

󰨷󰢫󰷀󰕎󰂀󰌍󰜼󰌮󰷒󰨿󰚖󰭃󱊽󰂁 󰜵󰏞󰙙󰏀󰲛󱗇 󰷀󰨕󱗇󰕎

󰲯󰁪󰲯󰠽󰹟󰯪

󰳯󰐑󱋚󰿴󰁪

󰊕󰌯󰝁󰖴󰕱󰊕󰌯󱃕󰐑 󰊮󱐄󱋚󰿴

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴 󰎆󰸸󰾼󱜗

󰜲󰉪󰌹󰎮󰨜󰊱󰘓󰁪 󰎯󰠰󰲥󰉪󰌹

󰎯󰠰󰲥󰋸󰌮󰎮󰨜󰉪󰌹

󰚢󰉪󰌹

󰊮󰌻󱄆󰠽󰁪 󰉪󰌹󱗇󰕎 󰚢󰉪󰌹󱗇󰕎

30/6/2010

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

2,046 4,715

6,825 (38)

6,787

1,482 443 3,865 997

6,787

969 2,950

3,919 2,868

6,787 4,026 2,4

6,920

30/6/2009

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

123 12,709 2,24,658 4,843

7,490 7,277(116)

(38)7,374

7,239

673 1,5105 6215,182 4,3265

7807,374

7,239

360 9522,857

2,9843,217 3,93,157 3,303

7,374

7,239

3,193 3,9984,165

3,3207,358

7,318

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

19. 16

20. 固定資產

󰏓󰍉󰗐󰐟󰠽 󰗵2010󰏋1󰋜1󰋚 󱄣󰻄 󰺾󰏗󱒅󰙙󱄣󰻄 󰠠󰐟󰞮󱉱 󰐑󰑧󱔷󰉝󰒳󰼟󰙊󰸸 󰌈󰨯 󰷒󰐳󱈜󱋆 󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚 󰭝󰠇󰒱󱔚󰊿󱛅󱉖 󰗵2010󰏋1󰋜1󰋚 󰺾󰏗󱒅󰙙󱄣󰻄 󰲂󰊫󰋕󱉖 󰌈󰨯󰣛󰎫󱅡 󰷒󰐳󱈜󱋆 󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚 󱈪󰠦󰬋󰠽 󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚 󱈪󰠦󰬋󰠽 󰗵2009󰏋6󰋜30󰋚 󱈪󰠦󰬋󰠽 󰗵2009󰏋12󰋜31󰋚 󰉪󰠑󰼟󰬪󰙙󱐼󱕘󰎐󰍪󰎽󰉨󰁪 󰜲󰏓󰍉 󰜲󰻨󰔫󰐟󰠽 󰃑19 󰜲󰩙󰸸󰐟󰠽 󰃑2010 東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

30/6/2010 󰯧󱩬󰁥󰼀󰡌󰒳󰼟󰙊󰸸 󰐑󰑧 󰊿󰮣󰯪 󰊃󰠇 󱐼󱕘󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩2,095 8,572 3,673 12,245 14,340– 42 209 251 251– – 36 36 36127 – – – 127(66) 66 – 66 –– () (75) (129) (129)1 42 8 50 512,157 8,668 3,851 12,519 14,676– 775 2,098 2,873 2,873– – 34 34 34– 59 222 281 281– (26) (65) (91) (91)– 3 2 5 5– 811 2,291 3,102 3,1022,157 7,857 1,560 9,417 11,5742,218 7,169 1,630 8,799 11,0172,095 7,797 1,575 9,372 11,467– 7,845 3,851 11,696 11,696– 823 – 823 8232,157 – – – 2,1572,157 8,668 3,851 12,519 14,67617

21. 交易用途負債

30/6/2010

30/6/2009

31/12/2009

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰌮󰷒󰨿󰚖󰭃󱊽󰙤󰡑 – 800 –󰙰󰎅󰙤󰡑

2 – 6󰠃󰍛󰊈󰕈󰙙󰠋󰊮󰌻󱄆󰠽

2,513

1,210 1,449

2,515 2,010

1,455

22. 其他賬項及準備

30/6/2010

30/6/2009

31/12/2009

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󱏐󰠇󱏐󰋹󰐻󰢹 1,320 1,037 1,0󱏐󰋹󰗕󰐳󰷒󰭃 11,556 7,833 7,976󰕉󰋼󱈪󰶰

22,942

8,617 9,441

35,818 17,487

18,506

23. 借貸資本

30/6/2010

30/6/2009

31/12/2009

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰜲󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽󰎐󱈪󰙙 550,000,000󰟕󰊩5.625%󰜝󱎵󰭃󱊽 4,278 4,071 4,281

󰜲󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽󰎐󱈪󰙙 300,000,000󰟵󱕀6.125% 󰳌󰕑󰲂󰋚󰓉󰧲󰜝󱎵󰭃󱊽

3,234 3,321 3,431󰜲󱛅󱉖󰏓󰍉󰎐󱈪󰙙600,000,000󰟕󰊩 󰤓󰢹󰓉󰧲󰜝󱎵󰭃󱊽

4,665

4,3

4,7

12,177

12,035

12,359

󰭃󰠦󰠽󰲥󰿆4,282,000,000󰊩(550,000,000󰟕󰊩󰂁󰊿󱈪󰠦󰠽󰲥󰿆4,278,000,000󰊩󰙙󰠾󰵲󰼟󰍉󰁤󰝊󰜸󰍟󰍉󰐑󰗵2005󰏋12󰋜13󰋚󰳯󰐑󰏋󰢹5.625%󰁤󰔨󰵙󰖛󰞉󰉚󰥴󰼟󰍉󰙙󰜝󱎵󰭃󱊽󰁦󰼈󰭃󱊽󰗵󰠰󰲥󰍴󰗸󰗔󰉪󰌹󰁤󰔨󰩚󰗵2015󰏋12󰋜13󰋚󰕑󰲂󰁦󰍉󰐑󰏞󱛆󰎯2010󰏋12󰋜14󰋚󱛙󰎫󰼈󰭃󱊽󰁦

󰭃󰠦󰠽󰲥󰿆3,515,000,000󰊩(300,000,000󰟵󱕀󰂁󰊿󱈪󰠦󰠽󰲥󰿆3,234,000,000󰊩󰙙󰠾󰵲󰼟󰍉󰁤󰝊󰜸󰍟󰍉󰐑󰗵2007󰏋3󰋜20󰋚󰳯󰐑󰏋󰢹6.125%󰁤󰔨󰵙󰖛󰞉󰉚󰥴󰼟󰍉󰙙󰳌󰕑󰲂󰋚󰓉󰧲󰜝󱎵󰭃󱊽󰁦󰼈󰭃󱊽󰗵󰸭󰌋󰕽󰍴󰗸󰗔󰉪󰌹󰁦󰍉󰐑󰏞󱛆󰎯2012󰏋3󰋜21󰋚󰗐󰋸󰜝󱛙󰎫󰼈󰭃󱊽󰁦

󰭃󰠦󰠽󰲥󰿆4,671,000,000󰊩(600,000,000󰟕󰊩󰂁󰊿󱈪󰠦󰠽󰲥󰿆4,665,000,000󰊩󰙙󰠾󰵲󰼟󰍉󰁤󰝊󰜸󰍟󰍉󰐑󰗵2007󰏋6󰋜21󰋚󰳯󰐑󰁤󰔨󰵙󰖛󰞉󰉚󰥴󰼟󰍉󰙙󰤓󰢹󰓉󰧲󰜝󱎵󰭃󱊽󰁦󰼈󰭃󱊽󰗵󰸭󰌋󰕽󰍴󰗸󰗔󰉪󰌹󰁤󰔨󰩚󰗵2017󰏋6󰋜22󰋚󰕑󰲂󰁦󰍉󰐑󰏞󱛆󰎯2012󰏋6󰋜22󰋚󱛙󰎫󰼈󰭃󱊽󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

18

24. 分部報告

󰍉󰶫󰾠󰜲󰊱󰮈󱁍󰬣󰕉󰸸󰨕󰁤󰏾󰊱󰮈󰛆󰍟󰸸󰨕󰂀󰬪󰛜󰊿󰘂󰨕󰂁󰊿󰎮󰨜󰫿󰎥󰭜󰏓󰁦󰊱󰯅󰼟󰣘󰙙󰎐󰰜󱁾󰊫󰯅󰷒󰰜󰊚󰍉󰶫󰾠󰙙󰯰󰧷󱁍󰬣󱄴󰐪󰞉󰼟󰹕󰊱󰧣󰊿󰚌󰬤󰵙󰣨󰙙󰋙󰏌󰝊󰉓󰟧󰙙󰁦󰍉󰶫󰾠󰎐󰰜󰋸󰉨󰉖󰡈󰌙󰷒󰰜󰊱󰯅󰁦󱐄󰼶󰊱󰯅󰔨󰍊󰌍󰜼󰎯󰋸󰉨󰙙󰌙󰷒󰰜󰊱󰯅󰊫󰁦

󰡈󰉛󱃕󰐑󰌍󰜼󰎯󰠰󰲥󰊘󰊱󰐑󱐄󰼶󰁥󰡈󰉛󰽥󰉿󱁣󰴖󱃕󰐑󰁥󰤊󰵬󰵲󰲛󰁥󰜲󰱧󰵲󰲛󰊿󰚦󰍜󰌔󰸸󰨕󰁦󰎆󰸸󱃕󰐑󰌍󰜼󰎯󰠰󰲥󰊘󰎆󰸸󰠾󰵲󰊿󱃕󰾠󰵲󰲛󰁥󰼟󰬪󱍄󰼟󰁥󰨠󰸸󰵲󰲛󰊿󱗇󴁜󰸸󰨕󰵲󰲛󰁦󰧌󰼟󰌹󰰙󰌍󰜼󰎯󰠰󰲥󰊘󰧌󰼟󰼶󰐪󰊿󱗇󴁜󰵯󱈭󰁦

󰧌󰰬󱁍󰬣󰌍󰜼󰱤󰔶󰊚󰎯󰠰󰲥󰊘󰓷󰉛󱃕󰐑󰸸󰨕󰊿󰞴󱗫󰼟󰬪󰁦

󰊕󰨷󰸸󰨕󰌍󰜼󰎯󰠰󰲥󰋕󰱪󰊕󰨷󰸸󰨕󰙙󰜝󰷏󰰊󰐗󰁥󰎯󰊕󰨷󰙙󰊱󰐑󰊿󰚝󱙮󰊮󰌡󰁤󰐨󰊔󰌍󰜼󰎯󰊕󰨷󰺾󱐄󰎆󰸸󰘂󰨕󰕱󰼟󰣘󰮈󰬣󰊿󰕉󰋼󰜝󰷏󰋕󰱪󰊘󰚝󱙮󰊮󰌡󰁤󰋸󰊿󰎯󰊕󰨷󰺾󱐄󰙙󱑌󱐄󰊮󰌡󰁦

󰨷󱃧󰸸󰨕󰌍󰜼󰎯󰠰󰲥󰋕󰱪󰨷󱃧󰸸󰨕󰙙󰜝󰷏󰰊󰐗󰁥󰤎󰌮󰊱󰐑󰊿󰚝󱙮󰊮󰌡󰁤󰐨󰊔󰌍󰜼󰎯󰤎󰌮󰺾󱐄󰎆󰸸󰘂󰨕󰊘󰚝󱙮󰊮󰌡󰁤󰋸󰊿󰎯󰤎󰌮󰺾󱐄󰙙󱑌󱐄󰊮󰌡󰁦

󰎆󰸸󰘂󰨕󰌍󰜼󰊮󰌡󰥤󰣣󰘂󰨕󰁥󰙰󰭃󰳮󰦾󰊿󰨠󰸸󰘂󰨕󰁥󰊿󱕎󰖦󰎆󰸸󰊿󰚦󰧄󰘂󰨕󰁦

󰕉󰋼󰸸󰨕󰌍󰜼󰚭󱎈󰸸󰨕󰁤󱁾󰎮󰬪󰏞󱗫󰙙󰸸󰨕󰁥󰠰󰲥󰸸󰨕󰊘󰜝󰷏󰰊󰐗󰁥󰒳󰼟󰙊󰸸󰁥󰐑󰑧󰁥󱑌󱐄󰊮󰌡󰙙󰬋󰚌󰬤󰊿󰕉󰋼󰎯󰠰󰲥󰊘󰚝󱙮󰊮󰌡󰁦

󰎯󰵙󰐟󰊱󰯅󰚌󰬤󰊿󰊱󰧣󰊱󰯅󰶜󰙙󰼟󰹕󰣛󰁤󰶫󰾠󰙙󰧷󰥴󰐑󰝁󱁍󰬣󱄴󰣬󱊽󰋸󰉨󰨿󰹟󱀹󰪛󰌙󱓥󱙮󰗵󰓊󰉓󰌙󰷒󰰜󰊱󰯅󰊘󰸸󱐶󰁥󰼟󰬪󰊿󰠋󰷀󰁪

󰧰󱑌󱐄󰊮󰌡󰊘󱛆󰥂󰁥󱃈󰖷󰳼󰶰󰼟󰬪󰊿󰕉󰋼󰎆󰸸󰼟󰬪󰌮󰁥󰊱󰯅󰼟󰬪󰌍󰜼󰗔󰏞󰏞󰒖󰼟󰬪󰂀󰙊󰸸󰧰󰌮󰂁󰁥󰳌󰒖󰼟󰬪󰊿󰚖󱍄󰼟󰬪󰁦󰊱󰯅󰠋󰷀󰌍󰜼󰌙󱓥󱙮󰗵󰡈󰐹󰊱󰯅󰙙󰏀󰲛󰁥󰚖󱍄󰠋󰷀󰊿󰕉󰋼󰠋󰷀󰁦

󰏗󰉝󱁾󰋕󰌈󰜲󰏞󱗫󰊱󰯅󰗔󰬪󰍛󰙙󰐻󰢹󰊿󰵬󰍜󰕱󰐩󰚖󰏗󰉝󰁥󰊿󰍟󰏞󱗫󰊱󰯅󰋏󰟧󰙙󰋕󰌈󰗐󰌙󱓥󱙮󰗵󰏞󱗫󰊱󰯅󰬪󰍛󰊘󰒱󱔚󰗐󱛅󱉖󰔸󰊱󰧣󰊚󰌙󰷒󰰜󰊱󰯅󰁦󰊱󰯅󰏗󰉝󱁾󰋕󰌈󰔨󰊔󰌍󰜼󰶫󰾠󰊘󱑌󱐄󰊮󰌡󰙙󰝺󰨗󰗔󰬪󰍛󰶫󰾠󱏐󰐦󰊘󰏗󰉝󱁾󰋕󰌈󰁦󰧰󰊱󰯅󰶜󰙙󰏗󰉝󰌮󰁤󰍟󰉓󰊱󰯅󰱤󰔶󰕘󰐿󰊚󰌤󰉓󰊱󰯅󰁤󰌍󰜼󰊱󰔮󰼟󰬪󰁤󰔨󰍊󰠇󱁑󰎯󰊫󰁦

󰧰󰪟󰏗󰏞󱗫󰳼󰛃󰹐󰐻󰙙󰊱󰯅󰼟󰣘󰌮󰁤󰏞󱗫󰊱󰯅󰏗󰉝󰂀󰌍󰜼󰊱󰯅󰶜󰊘󰠾󰲛󰂁󰁥󰐻󰢹󰋕󰌈󰁥󰒱󱔚󰁥󱛅󱉖󰊿󰲯󰠽󰸦󰌰󰕱󰱤󰔶󰊚󰊱󰯅󱐄󰼶󰊘󰚢󰝴󰨗󰊱󰯅󰼟󰬪󰙙󱄣󰻄󰴃󰼟󰣘󰍵󰱤󰔶󰊚󱁍󰬣󱄴󰁦

19

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

󰿚󰐇30/6/2010󰋟6󰡈󰋜󰠰󰲥󰸸󰨕 󰌙󰷒󰰜󰊱󰯅 󰊱󰯅󰶜󰊘 󰬋󰐻󰢹󰏗󰉝 󰚢󰐻󰢹󰏗󰉝 󰺾󱐄󰏗󰉝 󰺾󱐄󰋕󰌈 󰍊󰏔󰧰󰲯󰠽󰸦󰌰󰊘󰺾󱐄󰹐󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁 󰵲󰲛󰊿󰾦󰲛󰊿󰕉󰋼󱈪󰶰󰙙󰲯󰠽󰸦󰌰 󰂀󰋕󱉖󰂁󰅊󰎫󱅡 󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪󰁥󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟󰊿 󱑌󱐄󰊮󰌡󰊘󰲯󰠽󰸦󰌰 󰊊󰏔󰧰󰲯󰠽󰸦󰌰󰜝󰊘󰺾󱐄󰹐󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁 󰌈󰨯󰕸󰖛󰼟󰬪󰁥󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪󰁥 󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟󰊿󰵲󰲛󰕱󱏐󰏗󱈪󰲛󰊘󰹐󰐻󰌈󰨯󰚝󱙮󰊮󰌡󰅊󱑌󱐄󰊮󰌡󰊘󰹐󰐻 󰠠󰐟󰒳󰼟󰙊󰸸󰞮󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁 󱏐󰐦󱑌󱐄󰊮󰌡󰹐󰐻󰲯󱑦󰸦 󰧰󰳼󰛃󰹐󰐻 󰲂󰊫󰒱󱔚 󰊱󰯅󰼟󰬪 󱑌󱐄󰊮󰌡󰒳󰼟 󰼟󰬪󱐼󱕘 󰠋󰷀󱐼󱕘 󰡈󰉛󱃕󰐑 󰎆󰸸󱃕󰐑 󰧌󰼟󰌹󰰙 󰧌󰰬󱁍󰬣 󰊕󰨷󰸸󰨕 󰨷󱃧󰸸󰨕 󰎆󰸸󰘂󰨕 󱐼󱕘 󰕉󰋼 󰍴󰗸󰗪󱉖 󱐼󱕘󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩1,041 478 26 86 1,1 341 1 3,614 55 – 3,669260 40 19 137 284 90 419 1,249 616 (122) 1,7431,301 518 45 223 1,925 431 420 4,863 671 (122) 5,412(630) (62) (48) (57) (1,165) (255) (271) (2,488) (909) 122 (3,275)671 456 (3) 166 760 176 149 2,375 (238) – 2,137(10) (26) – 2 13 (126) (2) (149) (1) – (150)– – – – – – – – (18) – (18)661 430 (3) 168 773 50 147 2,226 (257) – 1,969– – 11 – 6 – – 17 34 – 51– – – – – – – – 230 – 230– – – – 1 (1) – – 127 – 127– – – – – – – – 179 – 179661 430 8 168 780 49 147 2,243 313 – 2,556(33) (1) (2) (1) (128) (15) (8) (188) (93) – (281)46,909 91,776 127,104 10,0 176,936 45,886 3,8 502,348 26,174 (53,675) 474,847– – – – – – – – 3,255 – 3,256,909 91,776 127,104 10,0 176,936 45,886 3,8 502,348 29,429 (53,675) 478,102225,551 4,078 27,634 14,722 159,021 37,763 1,710 470,479 9,778 (48,317) 431,940東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

20

󰿚󰐇30/6/2009󰋟6󰡈󰋜 󰠰󰲥󰸸󰨕 󰡈󰉛󱃕󰐑 󰎆󰸸󱃕󰐑 󰧌󰼟󰌹󰰙 󰧌󰰬󱁍󰬣 󰊕󰨷󰸸󰨕 󰨷󱃧󰸸󰨕 󰌙󰷒󰰜󰊱󰯅 󰎆󰸸󰘂󰨕 󱐼󱕘 󰕉󰋼 󰊱󰯅󰶜󰊘󰍴󰗸󰗪󱉖 󱐼󱕘 󰬋󰐻󰢹󰏗󰉝󰅊󰂀󰋕󰌈󰂁 󰚢󰐻󰢹󰏗󰉝󰅊󰂀󰋕󰌈󰂁 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩9 205 342 463 260 (155) 63 91 1,450 162 352 216 1 399 3,367 1,381 (133) 448 – (112) 3,2341,7174,951(3,041)󰺾󱐄󰏗󰉝 󰺾󱐄󰋕󰌈 1,104 (715) 805 (52) 105 (53) 1 (50) 1,612 (924) 568 (2) 400 (244) 4,748 (2,302) 315 (851) (112) 112 – 󰍊󰏔󰧰󰲯󰠽󰸦󰌰󰊘󰺾󱐄󰹐󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁 󰵲󰲛󰊿󰾦󰲛󰊿󰕉󰋼󱈪󰶰󰙙󰲯󰠽󰸦󰌰 󰂀󰋕󱉖󰂁󰅊󰎫󱅡 󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪󰊿󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟󰊘 󰲯󰠽󰸦󰌰 3 753 52 104 688 304 156 2,446 (536) 1,910(56) – (48) – – (9) (23) – 7 – (341) – (4) – (465) (9) (9) (10) – – (474)(19)1,417󰊊󰏔󰧰󰲯󰠽󰸦󰌰󰜝󰊘󰺾󱐄󰹐󰐻 󰌈󰨯󰕸󰖛󰼟󰬪󰁥󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪󰁥 󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟󰊿󰵲󰲛󰊿󱏐󰏗󱈪󰲛󰊘 󰹐󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁 󰠠󰐟󰒳󰼟󰙊󰸸󰞮󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁 󱏐󰐦󱑌󱐄󰊮󰌡󰹐󰐻󰲯󱑦󰸦 333 705 43 81 695 (37) 152 1,972 (555) – (2) – – – – – 41 – – – – – 22 – – – (2) – – – – 61 (2) – 21 91 79 – – – 82791,667󰧰󰳼󰛃󰹐󰐻󰅊󰂀󱑦󰸦󰂁 331 705 84 81 717 (39) 152 2,031 (3) – – 󰲂󰊫󰒱󱔚 (35) (1) (2) (1) () (13) (8) (149) (103) 18,437 2,553 (252)409,3042,553󰊱󰯅󰼟󰬪 󱑌󱐄󰊮󰌡󰒳󰼟 42,304 – 63,516 – 133,816 – 6,576 – 134,488 – 42,588 – 3,590 – 426,878 – 426,878 (36,011) – (36,011) 󰼟󰬪󱐼󱕘 42,304 63,516 133,816 6,576 134,488 42,588 3,590 1,670 20,990 8,550 411,857377,939󰠋󰷀󱐼󱕘 210,946 536 19,727 12,278 120,726 38,293 404,176 (34,787) 21

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

25. 資產及負債的剩餘期限分析

資產󰬤󰚖󰊿󰎯󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄 󱋚󰿴󰙙󰴐󰏀 󰎯󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛 󰵱󰗸󰭃󱊽 󰍴󰗸󰍜󰯄󰼟󰬪 󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈 󰊮󰌻󱄆󰠽󰙙󰚖󱍄󰼟󰬪 󰵲󰲛󰊿󰕉󰋼󱈪󰶰 󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪 󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟 󰳌󰵗󰗼󰋚󰲂󰼟󰬪 資產總額 負債󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙 󰏀󰲛󰊿󰴐󱉱 󰜄󰋒󰏀󰲛 󰃑󰝺󰲂󰊿󰔸󰖻󱈪󰋒 󰃑󱎷󱂅󰏀󰲛 󰃑󰖛󰲂󰊿󰮷󰙝󰏀󰲛 󰍴󰗸󰍜󰯄󰠋󰷀 󰊊󰳯󰐑󰏀󰲛󱗇 󰍉󰲂󰳼󰶰 󰊊󰳯󰐑󰷀󰨕󱗇󰕎 󰠾󰵲󰼟󰍉 󰕉󰋼󰠋󰷀 負債總額 淨差距 30/6/2010 1󰡈󰋜󰋸󰉪 3󰡈󰋜󰋸󰉪 1󰏋󰋸󰉪 󰳌󰵗󰗼󰋚󰲂󰑃󰣛󱒔󰲛 1󰡈󰋜󰋸󰉨 󰐇3󰡈󰋜 󰐇1󰏋 󰐇5󰏋 5󰏋󰋸󰉪 󰗐󰽃󰲂 󱐼󱕘󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩11,686 87 12 41 – – 15,653 27,479– 44,375 3,055 10,719 – – – 58,14991 773 1,429 772 – – 10 3,075– 955 872 2 1,385 186 3,187 6,587– – 17 706 10,8 3,2 344 15,3575,159 40,840 23,581 55,463 104,152 68,958 4,373 302,526– 3,616 7,865 8,871 13,532 2,853 2,065 38,80224 1,110 349 1,342 3,302 660 – 6,787– – – – – – 19,340 19,34016,960 91,756 37,180 77,916 133,019 76,299 44,972 478,102511 7,100 2,992 2,523 78 10 11 13,225128,227 114,256 61,853 44,579 12,080 – – 360,999,726 – – – – – – 49,72677,280 – – – – – – 77,2801,221 114,256 61,853 44,579 12,080 – – 233,9– – – – – – 2,515 2,515– – – 502 1,058 – – 1,560– – – 355 – – – 355– – – – 4,780 – – 4,780– – – 4,278 7,9 – – 12,1771,797 13,608 2,7 7,701 137 – 10,326 36,333130,535 134,9 67,609 59,938 26,032 10 12,852 431,940(113,575) (43,208) (30,429) 17,978 106,987 76,2東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

22

31/12/2009 󰑃󰣛󱒔󰲛 1󰡈󰋜󰋸󰉨 1󰡈󰋜󰋸󰉪 󰐇3󰡈󰋜 3󰡈󰋜󰋸󰉪 󰐇1󰏋 1󰏋󰋸󰉪 󰐇5󰏋 5󰏋󰋸󰉪 󰳌󰵗󰗼󰋚󰲂󰗐󰽃󰲂 󱐼󱕘 資產󰬤󰚖󰊿󰎯󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄 󱋚󰿴󰙙󰴐󰏀 󰎯󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛 󰵱󰗸󰭃󱊽 󰍴󰗸󰍜󰯄󰼟󰬪 󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈 󰊮󰌻󱄆󰠽󰙙󰚖󱍄󰼟󰬪 󰵲󰲛󰊿󰕉󰋼󱈪󰶰 󰌙󰔶󰌈󰨯󰚖󱍄󰼟󰬪 󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟 󰳌󰵗󰗼󰋚󰲂󰼟󰬪 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩18,156 – 38 – – 4,410 – – – 26 35,006 332 – – 26,242 1,438 729 – 48 15,471 1,028 126 15 14,803 3,639 602 – – 17,468 443 949 108 50,376 9,241 1,306 – – – – 1,949 7,835 100,562 13,012 4,011 – – – – 100 2,085 61,317 1,666 591 – 11,482 – 6 2,598 349 4,093 1,887 – 18,539 29,71267,9451,8475,72210,392261,80330,8837,23918,539434,082資產總額 22,604 63,773 35,732 79,1 127,369 65,759 38,9 負債󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙 󰏀󰲛󰊿󰴐󱉱 󰜄󰋒󰏀󰲛 291 129,231 5,774 104,732 4,155 53,276 1,613 44,222 20 11,067 – – 33 – 11,886342,52846,38081,711214,4371,4552,8121474,34612,35919,026 󰃑󰝺󰲂󰊿󰔸󰖻󱈪󰋒 󰃑󱎷󱂅󰏀󰲛 󰃑󰖛󰲂󰊿󰮷󰙝󰏀󰲛 󰍴󰗸󰍜󰯄󰠋󰷀 󰊊󰳯󰐑󰏀󰲛󱗇 󰍉󰲂󰳼󰶰 󰊊󰳯󰐑󰷀󰨕󱗇󰕎 󰠾󰵲󰼟󰍉 󰕉󰋼󰠋󰷀 46,380 81,711 1,140 – – – – – 590 – – 104,732 – – – – – 2,391 – – 53,276 – 295 – – – 2,522 – – 44,222 – 1,119 147 – 4,281 4,940 – – 11,067 – 1,094 – 4,346 8,078 873 – – – – 304 – – – – – – – 1,455 – – – – 7,710 9,198 負債總額 130,112 112,7 60,248 56,322 25,478 304 65,455394,559淨差距 (107,508) (49,124) (24,516) 23,569 101,1 23

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

26. 遞延稅項資產及負債確認

󱆽󱂩󰗵󱁝󰎥󰧌󰨕󰙋󰘱󰚌󰊕󱃈󰖷󰳼󰶰󰂀󰼟󰬪󰂁󰅊󰠋󰷀󰙙󰭜󰏓󰯅󰊱󰊿󰲂󰊫󰊘󱜊󰨗󰎽󰉨󰁪 󰵴󰽀󰏞󱗫 󰒱󱔚󰙙 󰚖󱍄󰼟󰬪󰙙 󰌙󰔶󰌈󰨯 󰒱󱔚󰐵󰳼󱕘 󰙊󰸸󰠠󰐟 󰲯󰠽󰸦󰌰 󱗇󰕎󰠠󰐟 󰳼󰸦 󰕉󰋼 󱐼󱕘󱃈󰖷󰳼󰶰󰹕󰐆󰁪 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩󰗵2010󰏋1󰋜1󰋚 305 349 23 39 (216) (302) 198󰕉󰋼󱜊󰨗 2 – – – – 1 3󱁝󰎥󰏗󰥂󰚌󰊫󰋕󱉖󰅊󰂀󰏀󰉝󰂁 – – (87) – 27 32 (28)󰏀󰉝󱎷󰯪󰊫 – – – (8) – – (8)󰺾󰏗󱒅󰚝󱙮󰊮󰌡󰙙󱄣󰻄 (1) – – – (4) – (5)󰷒󰐳󰊿󰕉󰋼󱈜󱋆 – – 1 – 4 – 5󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚 306 349 (63) 31 (1) (269) 165󰗵2009󰏋6󰋜30󰋚󰴐󱉱 343 281 (71) 11 (401) (27) 136󰗵2009󰏋12󰋜31󰋚󰴐󱉱 305 349 23 39 (216) (302) 19827. 儲備

30/6/2010

30/6/2009

31/12/2009

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰙰󰎅󰹐󱄆 9,288 4,509 4,526󰉓󰦛󱎷󰯪

15,172 14,9 14,866󰐑󰑧󰠠󰐟󱎷󰯪 929 931 928󰒳󰼟󰠠󰐟󱎷󰯪 192 (79) 286󰷒󰐳󰠠󰐟󱎷󰯪 1,353 1,010 1,169󰕉󰋼󱎷󰯪 1,841 1,471 1,774󰤵󰏀󰹐󰐻*

7,921

6,466

6,993󱐼󱕘

36,696

28,957 30,2

󰍊󰉝󱈪󱏝󰝼󰙰󰢹

772 516

968

*

󰞉󰭌󰎥󰠰󰲥󰂐󱃕󰐑󰫢󰔷󰂑󰏞󱗫󱄲󰸐󱀹󱁍󰙙󰮝󰖛󰁤󰍉󰐑󱃪󰎯󰮝󱁍󱎷󰯪󰊕󱁪󰜵󰵴󰽀󰊊󱆽󱂩󰲯󰠽󰸦󰌰󰙙󰌙󰦐󰵲󰲛󰲯󰠽󰸦󰌰󰚖󱕘󰁦󰺾󱍔󰼔󰠰󰲥󰚖󱍄󱁍󰬣󰒅󰜝󰁤󱎷󰯪󰙙󱜊󰨗󰊊󰙜󰪟󰎯󰤵󰏀󰹐󰐻󰊫󰾌󰖛󰁦󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁤󰤵󰏀󰹐󰐻󰊕󰌍󰜼󱁾󰏤󰏞󱗫󱙮󰌙󰝼󰳯󰊚󰍉󰶫󰾠󰙰󰘇󰲥󰿆2,185,000,000󰊩󰂀2009󰏋12󰋜31󰋚󰁪󰲥󰿆1,857,000,000󰊩󰂁󰁤󰐨󰝼󰳯󰛃󰶲󱍔󰼔󰠰󰲥󰚖󱍄󱁍󰬣󰒅󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

24

28. 綜合現金流量表

(a) 收購附屬公司

󰊊󱒅󰉝󰬋󰼟󰬪 󰬤󰚖󰊿󰎯󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰴐󰏀 󰊊󰏔󰧰󰹟󰯪󰊘󰵲󰲛󰊿󰕉󰋼󱈪󰶰 󰕸󰖛󰼟󰬪

󱃈󰖷󰳼󰶰󰼟󰬪 󰍉󰲂󰳼󰶰

󰕉󰋼󱈪󰶰󰊿󰹟󰯪

󱈪󰶰󱁝󰎥󰣛󰬪󰍛󰙙󰨠󱚑 󱒅󰉝󰳌󰒖󰼟󰬪

󱐼󰏗󱒅󱄆

󰲯󰁪󱒅󰉝󰙙󰬤󰚖󰊿󰴃󰎝󰬤󰚖󰶰󰍦

󰊊󰗪󱉖󰎪󰏗󱒅󰗔󱒅󰉝󰙙󰬤󰚖󰝴

(b) 出售附屬公司

󰬤󰚖󰊿󰎯󱃕󰐑󰕱󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰴐󰏀 󰎯󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛 󰊊󰏔󰧰󰹟󰯪󰊘󰵲󰲛󰊿󰕉󰋼󱈪󰶰 󰜵󰐇󰕑󰲂󰒳󰼟 󰕸󰖛󰼟󰬪

󱃈󰖷󰳼󰶰󰼟󰬪

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛󰊿󰴐󱉱 󰜄󰋒󰏀󰲛

󰍴󰗸󰍜󰯄󰠋󰷀 󰳼󰶰

󰕉󰋼󱈪󰶰󰊿󰹟󰯪

󰌋󰁪󰌈󰨯󰞮󰐻

󰲯󰁪󰌈󰨯󰬤󰚖󰊿󰴃󰎝󰬤󰚖󰶰󰍦

󰌈󰨯󰚝󱙮󰊮󰌡󰙙󰬤󰚖󰝴

25

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

30/6/2010

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

310 473 2 3 (2) (471)

315 34 2 351 (310)

41

30/6/2010

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

68 296 2,403 240 7 8 (221) (1,725)

(9) (1) (722) 344 230 (68)

506

30/6/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

19197––(2)43––

43(19)24

30/6/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

–––––––––––

––––

(c) 現金及等同現金項目

30/6/2010

30/6/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

(i)

󰎯󱁝󰎥󰬤󰚖󰝴󰶎󰚌󰊫󰬤󰚖󰊿󰴃󰎝󰬤󰚖󰶰󰍦󰙙󰭜󰏓 󰯅󰊱

󰬤󰚖󰊿󰎯󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰴐󰏀

󰡡󰍉󰲂󰠢󰞉3󰡈󰋜󰋸󰊫󰎯󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

12,991 38,085 11,48751,912󰡡󰍉󰲂󰠢󰞉3󰡈󰋜󰋸󰊫󰙙󰨷󰢫󰷀󰕎

󰡡󰍉󰲂󰠢󰞉3󰡈󰋜󰋸󰊫󰊘󰜵󰏞󰙙󰏀󰲛󱗇 󰡡󰍉󰲂󰠢󰞉3󰡈󰋜󰋸󰊫󰙙󰷀󰨕󱗇󰕎

(ii) 󱁾󱁝󰎥󰧌󰨕󰙋󰘱󰚌󰙙󰿁󱈪

󰬤󰚖󰊿󰎯󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰴐󰏀 󰎯󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰏀󰲛

󰨷󰢫󰷀󰕎󰁥󰜵󰏞󰙙󰏀󰲛󱗇󰊿󰷀󰨕󱗇󰕎

󰃑󰍴󰗸󰍜󰯄󰼟󰬪

󰃑󰜸󰖛󰞉󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽 󰃑󰵲󰲛󰊿󰕉󰋼󱈪󰶰 󰃑󰌙󰔶󰌈󰨯 󰃑󰜵󰐇󰕑󰲂

󰎯󱁝󰎥󰧌󰨕󰙋󰘱󰚌󰎐󰍪󰙙󰚖󱕘 󰲯󰁪󰡡󰍉󰲂󰠢󰞉3󰡈󰋜󰋸󰉪󰙙󰚖󱕘

󰕡󱀹󱁍󰠢󰕓󰙙󰎯󰊕󰌯󱃕󰐑󰊘󰬤󰚖󰴐󰏀

󰎯󱁝󰎥󰬤󰚖󰝴󰶎󰚌󰊫󰙙󰬤󰚖󰊿󰴃󰎝󰬤󰚖󰶰󰍦

4,2 2,8174 826321

28456,305

67,326

27,479 19,28358,149

85,6673,400 2,12715,013

6,17339 3936,737 22,5676,787 7,37461,976 38,280

147,604 143,230(76,811) (68,108)(14,488)

(7,796)56,305

67,326

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

26

29. 資產負債表以外的風險

(a) 每項資產負債表以外風險的主要類別摘要如下：

30/6/2010

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰗐󰳍󰠋󰷀󰊿󰗕󱋄󰙙󰎥󰟒󰚖󱕘 󰙜󰪟󰚦󰵲󰋾󰲁󰛜

󱁾󰍴󰗸󰏞󱗫󰙙󰗐󰳍󰶰󰍦 󱁾󰵱󰗸󰏞󱗫󰙙󰗐󰳍󰶰󰍦

󰌙󰳌󰫢󰎁󰕟󰤊󰏾󰋡󰶲󰔫󰎋󰮷󰙝󰙙󰗕󱋄 󰕉󰋼󰗕󱋄󰙙󰡡󰕑󰲂󰋚 󰃑1󰏋󰗐󰋸󰉨 󰃑1󰏋󰋸󰉪

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

8,091 1,097 1,828 41,511 24,446 19,363

7,3411,2931,33141,55521,60614,11287,238

96,336 29,983

󰚦󰵲󰠬󱎈󰌋󱛆󰚖󱕘

27,305

󰊮󰌻󱄆󰠽 󰼟󰬪

󰷒󰬟󰎥󰟒 󰐻󰬟󰎥󰟒

󱒅󰉝󰅊󰘧󰌈󰲂󱛆 󰃑󰷒󰬟󰎥󰟒 󰃑󰙰󰎅󰎥󰟒

638 8 63 44

317587955968

1,634

󰠋󰷀

󰷒󰬟󰎥󰟒 󰐻󰬟󰎥󰟒

󱒅󰉝󰅊󰘧󰌈󰲂󱛆 󰃑󰷒󰬟󰎥󰟒 󰃑󰙰󰎅󰎥󰟒

262 2,158 65 28

1391,2799221,449

2,513

󰠃󰍛󰊈󰕈󰙙󰎤󰻈󰚖󱕘 󰷒󰬟󰎥󰟒 󰐻󰬟󰎥󰟒 󰙰󰎅󰎥󰟒

117,936 93,149 4,009

43,80970,7573,051117,617

215,094

󰚦󰵲󰠬󱎈󰌋󱛆󰚖󱕘 󰷒󰬟󰎥󰟒 󰐻󰬟󰎥󰟒 󰙰󰎅󰎥󰟒

󰷀󰨕󱗇󰕎󰊿󰕉󰋼󰨠󰛜

1,814 572 144 5

5673509061,013

2,535

󰼟󰬪󰠋󰷀󰚌󰋸󰌮󰠬󱎈󰙙󰠠󰻄󰏓󰍉󰊿󰚦󰵲󰠬󱎈󰌋󱛆󰚖󱕘󰁤󰔨󰍊󰠇󰊿󱕐󱗙󰬋󱕘󰴐󱁑󰏄󰪰󰙙󱅂󱚤󰁦

27

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

(b) 資本承擔󰗵6󰋜30󰋚󰊿12󰋜31󰋚󰔨󰍊󰎯󱈪󰶰󰊕󰱤󱅡󰹟󰯪󰏞󱗫󱒅󰵯󰙊󰸸󰁥󱅀󰗒󰊿󰮣󰯪󰙙󰼟󰍉󰗕󱋄󰎽󰉨󰁪

30/6/2010

31/12/2009

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰊊󰣨󰡘󰋕󰌈󰔨󰊊󱖦󰟒 133 338󰊊󰣨󰡘󰋕󰌈󰐨󰍊󱖦󰟒

19 65

152

403

30. 關聯人士的重大交易

󰍉󰶫󰾠󰞉󰕉󱔖󰡰󰱤󰔶󰟰󰊍󰧗󰍾󰚭󱃦󰠇󰾌󰁦󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁤󰍉󰶫󰾠󰿁󰼈󰴃󰠇󰾌󰙙󰔶󰲛󱐼󱕘󰞉󰲥󰿆47,000,000󰊩󰂀󰿚󰐇2009󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁪󰲥󰿆37,000,000󰊩󰂁󰁦󰍉󰶫󰾠󱁾󰕉󱗫󱑌󰉛󰉻󰶆󰐑󰎵󰶰󰍴󰗸󰁤󰼈󰴃󰉛󰉻󰌍󰜼󱑌󱐄󰊮󰌡󰁥󰊿󰋴󰠅󰐑󰝁󰉛󰡰󱁾󰕉󰙜󰓻󱍋󱙮󰁥󰊿󰕡󰼈󰴃󰉛󰉻󰗔󰪛󰕓󰗐󰕈󰏞󰠠󰉽󱅂󱚤󰉢󰙙󰊮󰌡󰁦󰼈󰴃󰍴󰗸󰌍󰜼󰪟󰕡󰼈󰴃󰉛󰉻󰏀󰲛󰊿󰞉󰋼󰡁󰱤󰔶󰚦󰵲󰁦󰗔󰏞󰏀󰲛󰊿󰚦󰵲󰙙󰐻󰬟󰁤󰑩󰜲󰹫󰴗󰊚󰉓󰦛󰞴󰟰󰋥󰌻󰜄󰋒󰙙󰫢󰲛󰁦

󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰁤󰍉󰶫󰾠󰩽󱗫󱑌󰉛󰉻󰗔󰏗󰕟󱁾󰋕󰋹󰊚󰋼󰡁󰙙󰐻󰢹󰁤󰊿󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󱗫󱑌󰉛󰉻󰙙󰋞󰲛󰊿󰋞󱗫󱑌󰉛󰉻󰙙󰲛󰶰󰁤󰊿󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󱗫󱑌󰉛󰉻󰙙󰯰󰧷󰋞󰲛󰊿󰋞󱗫󱑌󰉛󰉻󰙙󰯰󰧷󰲛󰶰󱐼󱕘󱐼󰴐󰎽󰉨󰁪

󰋴󰠅󱁍󰬣󰉛󰡰 󰚝󱙮󰊮󰌡 󱑌󱐄󰊮󰌡 30/6/2010 30/6/2009 30/6/2010 30/6/2009 30/6/2010 30/6/2009 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩󰐻󰢹󰏗󰉝 45 106 379 266 2 1󰐻󰢹󰋕󰌈 7 18 304 52 – –󱗫󰮹󰉛󰉻󰙙󰋞󰲛 6,002 7,307 18,188 10,671 1,266 50󰋞󱗫󰮹󰉛󰉻󰙙󰲛󰶰 5,319 3,624 2,680 1,622 4 6󱗫󰮹󰉛󰉻󰙙󰯰󰧷󰋞󰲛 7,7 8,702 18,188 15,953 1,471 282󰋞󱗫󰮹󰉛󰉻󰙙󰯰󰧷󰲛󰶰 9,277 7,574 2,680 2,295 16 18東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

28

31. 綜合基準

󰧰󰤤󰐹󱂭󰗼󰌮󰁤󰏤󰊕󰲂󰰜󰑓󰗔󰼱󰙙󰧌󰨕󰼟󰣘󰝊󰜲󰍜󰐪󰸶󰠇󰍜󰯄󰊘󱁝󰎥󰨿󰹟󱇜󱂡󰁦

󱇜󱂡󰶫󰾠󰙙󰼟󰍉󰌂󰔑󰋢󰬟󰊿󰝴󰨗󰼟󰚖󰋢󰬟󰁤󰝊󰜲󰍜󰐪󱀹󱁍󰍜󰯄󰊘󱁝󰎥󰨿󰹟󱇜󱂡󰁦󰏾󱇜󱂡󰍜󰐪󰸶󰠇󰍜󰯄󰊿󱀹󱁍󰍜󰯄󰊘󱁝󰎥󰨿󰹟󰊘󰯰󰉽󰊱󰐹󰝊󰛃󰙫󰌍󰜼󰍉󰐑󰊿󰕉󰗔󰏞󰚝󱙮󰊮󰌡󰁤󰏾󰜝󰙫󰌥󰌍󰜼󰍉󰐑󰊿󰍉󰶫󰾠󰯅󰎅󰩽󰔫󱃕󰐑󰸸󰨕󰗐󰕉󰋼󱁾󱃕󰐑󰸸󰨕󰏞󱗫󰙙󰚝󱙮󰊮󰌡󰁦󰊊󰌍󰜼󰎯󱁝󰎥󰧌󰨕󰰜󰚌󰊫󰙙󰚝󱙮󰊮󰌡󰎐󰍪󰎽󰉨󰁪Abacus Business Consultants Sdn. Bhd. Abacus Company Administration Sdn. Bhd. Abacus (Nominees) Limited 󰶩󰝡󰷏󱗇󰕎󰳮󰦾󰏞󰠢󰊮󰌡 Acheson Limited

Alamo Investments Limited

Albridge Corporate Advisory Services Ltd Albridge Services London Ltd Alhart Limited 󰗕󰣀󰏞󰠢󰊮󰌡

󰔭󰝲󱁍󰬣󰘂󰨕󰏞󰠢󰊮󰌡 Asia Securities Sdn Bhd

Asia Strategic Capital Limited 󰔭󰝲󰴄󰬫󰒳󰼟󱁍󰬣󰏞󰠢󰊮󰌡 Bagatelle Services Limited * 󰘇󰔭󱃕󰐑󰂀󰚦󰧄󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡 Barbinder & Co. Pte. Ltd. Barbinder & Co. Sdn. Bhd. BC (BVI) Holdings Limited

BEA Insurance Brokerage (Taiwan) Limited 󰘇󰔭󰉛󰾪󰚭󱎈󰏞󰠢󰊮󰌡 BEA Pacific Asia Limited

BEA Pacific Holding Company Limited BEA Pacific Nominee Limited 󰘇󰔭󱑌󱔮󰒳󰼟󱁍󰬣󰏞󰠢󰊮󰌡 󰘇󰔭󱗇󰕎󰙰󰎅󰏞󰠢󰊮󰌡 Becmac Limited Beecroft Limited

Bentley Services Limited

Blue Care (BVI) Holdings Limited Blue Care JV (BVI) Holdings Limited 󱘒󰩰󱔼󱐕󰘂󰨕󰏞󰠢󰊮󰌡 󱔝󰉤󰎿󰂀󰔭󰋄󰂁󰚭󱎈󰏞󰠢󰊮󰌡 Branford Investments Limited Camceb Limited

Cane Garden Bay Limited

Capico Asset Management Sdn. Bhd. Caribbean Corporate Services Ltd. CCSL St. Lucia Ltd. 󰷒󰊕󱌳󰸸󰏞󰠢󰊮󰌡 󰶠󱆗󰏞󰠢󰊮󰌡

Cheam Holdings Limited Cheam Nominees Limited

Chua, Woo & Company Sdn. Bhd. Clacton Company Limited Clancy Limited

Corona Light Limited * 󱃯󰼺󰧌󰨕󰏞󰠢󰊮󰌡

29

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

Crystal Gleaming Limited Delanez Limited

Denroy Nominees Limited Dersale Limited Digex Limited

Diectra Overseas Services Inc. Directra Services Limited EA China Finance Limited EA Nominees Limited EA Securities Limited EACS (First director) Inc.

East Asia Corporate Services (BVI) Limited East Asia Corporate Services (Nominees) Ltd.* 󰘇󰔭󰽥󰉿󰼟󰣘󰮈󰬣󰂀󱄿󰏈󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡* 󰘇󰔭󰮣󰝄󱁍󰬣󰏞󰠢󰊮󰌡

East Asia Financial Services (BVI) Ltd. 󰘇󰔭󰲂󰮬󰏞󰠢󰊮󰌡

* East Asia Holding Company, Inc.

East Asia Indonesian Holdings Limited

East Asia International Trustees Holdings (BVI) Limited

* 󰘇󰔭󰒳󰼟󰪛󰙰󰏞󰠢󰊮󰌡

* East Asia Investments Holdings (BVI) Ltd. East Asia Marketing Limited 󰘇󰔭󰙊󰸸󰪛󰙰󰏞󰠢󰊮󰌡 󰘇󰔭󰙊󰸸󰒳󰼟󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰙰󰘇󰐆󱗴󰫶󱆵󰎯󰶆󰐑󰊕󰂁* East Asia Properties (US), Inc. 󰘇󰔭󰙊󰸸󰋾󰬣󰏞󰠢󰊮󰌡 󰘇󰔭󰙊󰸸󰳯󰢝󰂀󰉪󰤎󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡

East Asia Property Holdings (Jersey) Limited 󰘇󰔭󰙊󰸸󱁍󰬣󰂀󰊕󰨷󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡 󰘇󰔭󰙊󰸸󱁍󰬣󰂀󱄿󰏈󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡 East Asia Secretarial Services Ltd. East Asia Secretaries (BVI) Limited 󰘇󰔭󰥤󰣣󰏞󰠢󰊮󰌡 󰘇󰔭󱗇󰕎󰏞󰠢󰊮󰌡* 󰘇󰔭󰘂󰨕󰂀󰪛󰙰󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡

East Asia Strategic Holdings Limited Elemen Limited

Epsilon Registration Services Sdn. Bhd. Equity Trustee Limited Essex Nominees Limited

Evatthouse Corporate Services Pte. Ltd. Far East Bank Nominees Limited FEB (19) Limited

Flowery World Corporation Fortra Services Limited Gainsville Limited

Gladwood Limited 󰘇󰔭󱃕󰐑󰕡󰧄󰋾󱁍󰏞󰠢󰊮󰌡Glencoe Limited The Bank of East Asia (Nominees) Private LimitedGlobal Success Ltd. * 󰟕󰨷󰘇󰔭󱃕󰐑(The Bank of East Asia (U.S.A.) N.A.)Golden Empire International Inc. The Bank of East Asia Nominees (UK) LimitedGolden Properties Finance Ltd. Total Corporate Compliance Sdn. Bhd.Golden Queen International Ltd. Total Express & Document Storage Sdn. Bhd.

Travelsafe LimitedGolden Wings International Ltd.

Goldmond Company Limited Tricor (B) Sdn. Bhd.Goldmond Finance Company Limited Tricor (Labuan) LimitedGrimma Company Limited 󰕙󰔳󰶩󰝡󰷏󰏞󰠢󰊮󰌡* 󰊈󰨠󰘇󰔭󱍄󰼟󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Aldbridge LLP* 󰊈󰨠󰘇󰔭󱗇󰕎󰔭󰝲󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰙰󰘇󰐆󱗴󰫶󱆵󰎯󰶆󰐑󰊕󰂁 Tricor Asia Limited* Innovate Holdings Limited International Holdings Corporation Kaliwood Corporation Keen Sight Development Limited Leader One Limited 󱃯󰞬󰒳󰼟󰏞󰠢󰊮󰌡 Maccabee (Nominees) Limited Mache Holdings Limited Mache Nominees Limited Mactors Limited Maintex Limited Malplaquet Limited

Menroy Registrars Limited Nola Company Limited Norpac Holdings Limited Outsource Centre Pte. Ltd. Overseas Nominees Limited Pen Ling Limited PFA Registration Services Sdn. Bhd. PFA Services Sdn. Bhd. Powerhouse Worldwide Limited 󰩿󱎲󰳯󰢝󰏞󰠢󰊮󰌡 Radstock Holdings Ltd. Ramillies Limited Red Phoenix Limited Richard Tozer Nominees Ltd Rioja Limited Roebuck Limited Rontors Limited Rosland Corporate Management Limited

󰥤󰣣󰨠󰸸󰘂󰨕󰏞󰠢󰊮󰌡 Secretarius Services Sdn. Bhd. Shaftesbury Property Holdings Limited Shaftesbury Property Investments Limited Shareg Nominees Limited Skyray Holdings Limited Speedfull Limited 󱅺󰹟󱗇󰕎󰳮󰦾󰏞󰠢󰊮󰌡 Strath Corporate Services Holdings Limited Strath Corporate Services Limited Strath Fiduciaries Limited Sunshine Dynamic Company Limited Swan Nominees Limited 󱅃󳓚󰏞󰠢󰊮󰌡 Teeroy Limited Tengis International Limited Tengis Services Limited

* 󰘇󰔭󱃕󰐑󰂀󰊕󰨷󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Business Services Sdn. Bhd. Tricor Caribbean Limited 󰕙󰔳󰊕󰨷󰏞󰠢󰊮󰌡 󰘇󰔭󰕙󰔳󰛒󰼔󰂀󰌏󰔯󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Corporate Secretary Limited Tricor Coporate Services Sdn. Bhd. 󰗀󰲥󰒳󰼟󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor EACS () Limited Tricor Executive Recruitment Ltd. Tricor Executive Resources Limited Tricor Firmley Limited

󰕙󰔳󰹟󰼐󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Global Limited 󰕙󰔳󰉽󰊕󰴶󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Holdings Limited Tricor Holdings Pte. Ltd. Tricor International Trustee Limited 󰕙󰔳󱗇󰕎󰳮󰦾󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Investor Services Sdn. Bhd. Tricor Nominees Limited Tricor Outsourcing (Thailand) Ltd. 󰕙󰔳󱄿󰶆󰏞󰠢󰊮󰌡 󱎲󳛬󰒳󰼟󰏞󰠢󰊮󰌡 󰕙󰔳󰥤󰣣󰨠󰨕󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Services (Brunei) Ltd Tricor Services (BVI) Limited 󰕙󰔳󰩙󰸸󰨠󰨕󰂀󱋦󰚘󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Services (Malaysia) Sdn. Bhd. Tricor Services (UK) Limited

󰕙󰔳󰩙󰸸󰨠󰨕󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Signatory Limited Tricor Singapore Pte. Ltd. 󰕙󰔳󱅺󰹟󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Strath Limited Tricor Tax Services Sdn. Bhd. 󰕙󰔳󰳮󰪠󰣛󰏞󰠢󰊮󰌡 Tricor Trustco (Labuan) Limited Trident Corporate Management Limited Trident Nominees Limited Tristan Company Limited Tudor Nominees Limited 󰘇󰬸󰚖󱍄󰘂󰨕󰂀󰺾󰟏󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡 󰘇󰬸󰲂󰮬󰂀󰺾󰟏󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡 Tung Shing Holdings (BVI) Limited* 󰘇󰬸󰪛󰙰󰏞󰠢󰊮󰌡* 󰘇󰬸󱗇󰕎󰂀󰺾󰟏󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡

* 󰘇󰬸󰘂󰨕󰏞󰠢󰊮󰌡 Turquandia Limited

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

30

󰗼󰩰󱔼󱐕󰠰󰲥󰏞󰠢󰊮󰌡

United Chinese (Nominee) Limited Vanceburg Limited Virtual Success Limited

Vitaway (Mauritius) Limited W.T. (Secretaries) Limited

*

󰨃󰵴󰏞󰠢󰊮󰌡󰨃󰎥󰏞󰠢󰊮󰌡Westboro LimitedWilfred Co., Ltd.

Witcombe CorporationWT Management (PTC) Inc

󰂘󰮝󱁍󰚖󱍄󰾼󱜗󰂙󰝊󰜲󰹫󰂘󰼟󰍉󰮝󰛆󰂙󰊘󰖛󰻈󰊿󰊊󰌍󰜼󰎯󰍜󰐪󱀹󱁍󰍜󰯄󰊘󱁝󰎥󰨿󰹟󰊫󰁦

32. 比較數字

󰍟2010󰏋󰶚󰖐󰁤󰷒󰰜󰊚󰍉󰶫󰾠󰙙󰯰󰧷󱁍󰬣󱄴󰐪󰞉󰼟󰹕󰊱󰧣󰊿󰚌󰬤󰵙󰣨󰙙󰊱󰯅󰼟󰣘󰎐󰰜󰋙󰏌󰏞󰗔󰒷󱜊󰁤󰏞󱗫2009󰏋󰉪󰌒󰏋󰊱󰯅󰼟󰣘󰙙󰋢󰼰󱅰󰎿󰊊󰐪󰠠󰰜󰁦󰋸󰐘󰁤󰟰󰊍󰗵󰤎󰌮󰏓󰍭󰊘󰚝󱙮󰊮󰌡󰊿󰎯󰠰󰲥󰙙󰜝󰷏󰋕󰱪󰰊󰐗󰙙󰸸󱐶󰜲󰕉󰘬󰉛󰾼󱜗󰊘󰗔󰎯󰎮󱓃󰗐󱐄󰼶󰎮󱓃󰐪󰊱󱗳󰁦󰎯2010󰏋󰁤󰛆󰜲󰕉󱁾󰊘󰏞󱗫󰬤󰚖󰍛󰬪󰰊󰐗󰏾󰠠󰸭󰊱󱗳󰁦

󰟰󰊍󰕉󰋼󰋢󰼰󱅰󰎿󰺾󰊊󰠠󰰜󰋸󰭌󰎥󰍉󰲂󰊘󰑏󰰜󰋙󰏌󰁦

33. 符合指引

󰏤󰊕󰲂󰸸󱐶󰊿󰌊󰼱󰗵󰭋32󰠫󰐇󰭋38󰠫󰙙󰻾󰌂󰧌󰨕󰼟󰣘󰺾󰊊󰒁󰎌󰭌󰎥󰠰󰲥󰚖󱍄󱁍󰬣󰒅󰗔󰽯󰐱󰙙󰂐󱃕󰐑󰸸󰂀󰗞󱚣󰂁󰮝󰛆󰂑󰁥󰏞󱗫󰂐󰠰󰲥󱑌󰎥󰍴󰗸󰗔󰏞󰠢󰊮󰌡󱗇󰕎󰉪󰌹󰮝󰛆󰂑󰁤󰋸󰊿󰠰󰲥󰸶󰠇󰢪󰊮󰸶󰗵2004󰏋10󰋜󰽯󰐱󰂐󰠰󰲥󰸶󰠇󰹟󰛆󰂑󰭋34󰻮󰂘󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󰂙󰙙󰗞󱚣󰮝󰖛󰁦

31

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

補充財務資料

A.

資本充足比率及資本基礎

(a) 資本充足比率

30/6/2010 30/6/2009 31/12/2009

󰏵󰊱󰬟

󰏵󰊱󰬟

󰏵󰊱󰬟

󰼟󰍉󰌂󰔑󰋢󰬟

13.8 13.0 13.3󰣨󰋐󰼟󰍉󰌂󰔑󰋢󰬟

10.3

8.4

9.4

󰼟󰍉󰋢󰬟󰉗󰣬󱊽󰠰󰲥󰚖󱍄󱁍󰬣󰒅󰗔󰽯󰐱󰙙󰂐󱃕󰐑󰸸󰂀󰼟󰍉󰂁󰮝󰛆󰂑󰂀󰂘󰼟󰍉󰮝󰛆󰂙󰂁󰠇󱁑󰁦󰏤󰂘󰼟󰍉󰮝󰛆󰂙󰉗󰣬󱊽󰠰󰲥󰂐󱃕󰐑󰫢󰔷󰂑󰭋98A󰫢󰎪󱏐󰾼󰝄󰸭󰋋󰷦󱀧󰼟󰍉󰕘󰖛󰏾󰕓󰖛󰁤󰔨󰗵2007󰏋1󰋜1󰋚󰍛󰣖󰁦󰣬󱊽󰂘󰼟󰍉󰮝󰛆󰂙󰁤󰍉󰐑󱍯󱊿󰪮󰥶󰂘󰨿󱓾󰊫󰯅󰵙󰥴󰨿󰹟󰠇󱁑󰘬󰂙󰠇󱁑󰚦󰵲󰠬󱎈󰊘󰠬󱎈󰌋󱛆󰼟󰬪󰁥󰂘󰊫󰯅󱅼󰏌󰠇󱁑󰘬󰂙󰠇󱁑󰌹󰰙󰠬󱎈󰊿󰂘󱅺󰹟󰠇󱁑󰘬󰂙󰠇󱁑󱐄󰼶󰠬󱎈󰁦󰗵󰂘󰼟󰍉󰮝󰛆󰂙󰉨󰠇󱁑󱁝󰎥󰼟󰍉󰋢󰬟󰊘󰨿󱓾󰉗󰼧󱎇󰧌󰨕󰰜󰑓󰊘󱁝󰎥󰨿󱓾󰁤󰐨󰿛󰧰󰂘󰼟󰍉󰮝󰛆󰂙󰞢󰖛󰞉󰕡󰮝󱁍󰚖󱍄󰾼󱜗󰂀󰎽󰚭󱎈󰊿󱗇󰕎󰊮󰌡󰂁󰊘󰚝󱙮󰊮󰌡󰁦󰎪󰏤󰁤󰼈󰴃󰍊󱁝󰎥󰊘󰚝󱙮󰊮󰌡󰊘󰒳󰼟󰏓󰍉󰸶󰩽󰼟󰍉󰨿󱓾󰊕󰏔󰧰󰁦

(b) 扣減後的集團資本基礎

30/6/2010 30/6/2009 31/12/2009

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰣨󰋐󰼟󰍉

󱖮󰔑󰙰󰲛󰙙󰱷󰮷󰙰󰙰󰍉 5,079 4,604 4,623 󰙰󰎅󰹐󱄆 9,288 4,509 4,526 󱎷󰯪 19,135 18,438 17,7 󰸦󰥂󱈪

720 332 1,553 󰋇󱅰󰙰󰘇󱛆󰥂 3,727 – 3,826 󰲯󰁪󰨠󱚑

(1,659) (1,624) (1,624) 󰬋󱃈󰖷󰳼󰶰󰼟󰬪 (347) (1) (317) 󰕉󰋼󰳌󰒖󰼟󰬪

(28)

(957)

(27)

35,915 25,148 30,207 󰲯󰁪󰣨󰋐󰼟󰍉󰙙󰏔󰲯󰶰󰍦

(3,756)

(2,955)

(3,672) 󰣨󰋐󰼟󰍉󱐼󱕘

32,159

22,193

26,535

󰌙󰠇󱁑󰙙󰚝󰌋󰼟󰍉

󰎪󰜲󰊮󰌻󱄆󰠽󰠠󰐟󰜵󰏞󰉺󰎮󰊿󰜔 󱌘󰙊󰏾󰬪󰍛󰞮󰐻󰙙󱎷󰯪

967 869 916

󰎪󰜲󰊮󰌻󱄆󰠽󰠠󰐟󰜵󰏞󰌙󰔶󰌈󰨯 󰙰󰎅󰊿󰷀󰨕󱗇󰕎󰏾󰬪󰍛󰞮󰐻 󰙙󰠠󰐟󱎷󰯪

– 63

󰎪󰜲󰊮󰌻󱄆󰠽󰠠󰐟󰜵󰏞󰮗󰜸󰖛󰞉 󰮷󰽀󰸦󰥂󰋸󰋀󰝈󰊮󰌻󱄆󰠽󰊘󰙰󰎅 󰊿󰷀󰨕󱗇󰕎󰏾󰬪󰍛󰙙󰍊󰾼󰬤󰞮󰐻 119 240 424 󰉓󰦛󱃕󰐑󰸸󰠬󱎈󰙙󰘬󰖛󱎷󰯪 202 121 134 󱋆󱜗󰵙󰐟󰲯󰠽󰹟󰯪 138 79 153 󰽀󰯵󰹟󰯪

637 955 435 󰳌󰕑󰲂󰋚󰙙󰜝󱎵󰷀󰶰 3,511 3,877 3,743 󰏞󰲂󰜝󱎵󰷀󰶰

8,946

8,902

8,910

14,574 15,043 14,778 󰲯󰁪󰚝󰌋󰼟󰍉󰙙󰏔󰲯󰶰󰍦

(3,756)

(2,955)

(3,672) 󰚝󰌋󰼟󰍉󱐼󱕘

10,818

12,088 11,106

󰼟󰍉󰨿󱓾󱐼󱕘

42,977 34,281

37,1

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

32

B. 流動資金比率

󰿚󰐇30/6/2010

󰋟6󰡈󰋜

󰿚󰐇30/6/2009 󰿚󰐇31/12/2009

󰋟6󰡈󰋜 󰋟󰏋󰜓

󰲂󰊫󰌻󰑩󰝴󰨗󰼟󰚖󰋢󰬟

󰏵󰊱󰬟

43.1

󰏵󰊱󰬟

43.8

󰏵󰊱󰬟

43.3

󰲂󰊫󰌻󰑩󰝴󰨗󰼟󰚖󰋢󰬟󰝊󰓊󰋜󰌻󰑩󰋢󰬟󰙙󱔊󰰊󰌻󰑩󱅰󰁤󰕉󰠇󱁑󰝊󰣬󱊽󰠰󰲥󰚖󱍄󱁍󰬣󰒅󰠈󰖛󰍜󰐪󰮝󱁍󰍜

󰯄󰙙󱁝󰎥󰨿󰹟󰊿󰠰󰲥󰂐󱃕󰐑󰫢󰔷󰂑󰚝󰚌4󰁦C.

跨國債權

󰼨󰨷󰷀󱛆󰼟󰣘󰗞󱚣󰿁󰤎󰌮󰍴󰗸󰿁󰋓󰠬󱎈󱕘󰯰󰭞󰠬󱎈󰙙󰗔󰎯󰎮󰁤󰔨󰊊󱚥󰊿󱔷󰭅󰠬󱎈󰎪󰥯󰁦󰉓󰦛󰏾󰔊󰁤󰏞󱗫󰵲󰲛󰙙󰷀󱛆󱐏󰩻󰔨󰚢󰍴󰗸󰿁󰋓󰗔󰎯󰎮󰙙󰨷󰢕󰙙󰉓󰋙󱋄󰚭󰁤󰗐󰼈󰷀󱛆󰙙󱄵󰐑󰿁󰵥󰝊󰝔󱃕󰐑󰙙󰤎󰌮󰊱󰐑󰁤󰏾󰼈󱃕󰐑󰙙󱐼󱍬󰔫󰮈󰔨󰚢󰮣󰗵󰍴󰗸󰿁󰋓󰙙󰗔󰎯󰎮󰁤󰠬󱎈󰚩󱆽󱂩󰞉󰍟󰉓󰡈󰨷󰢕󱔷󰭅󰕑󰌤󰉓󰡈󰨷󰢕󰁦󰺅󰝔󰉓󰎮󰨜󰙙󰠬󱎈󱕘󰐦󰠬󱎈󱐼󱕘󰙙10󰄈󰗐󰋸󰉪󰁤󰼈󰎮󰨜󰙙󰠬󱎈󱕘󰚩󰶲󰊚󰋸󰗞󱚣󰁦

30/6/2010

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴

󰊮󱐄󱋚󰿴

󰕉󰋼

󱐼󱕘󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

60,53135,84720,90741,294

󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷 󰔭󰝲󰨷󰢕

󰂀󰊔󰌍󰜼󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷󰂁 󰌏󰟕󰝲 󰐓󱆄

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

11,7 19,093 10,441 39,280

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

2,127 3,214 225 –

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

46,615 13,0 10,241 2,014

30/6/2009

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴

󰊮󱐄󱋚󰿴

󰕉󰋼

󱐼󱕘󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

41,36034,58719,45265,620

󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷 󰔭󰝲󰨷󰢕

󰂀󰊔󰌍󰜼󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷󰂁 󰌏󰟕󰝲 󰐓󱆄

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

10,052 20,006 10,157 63,883

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

1,372 2,796 240 –

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

29,936 11,785 9,055 1,737

31/12/2009

󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴

󰊮󱐄󱋚󰿴

󰕉󰋼

󱐼󱕘󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

49,19532,62222,45652,114

󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷 󰔭󰝲󰨷󰢕

󰂀󰊔󰌍󰜼󰊕󰴶󰉛󰍏󰎍󰕱󰨷󰂁 󰌏󰟕󰝲 󰐓󱆄

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

9,717 17,241 9,147 50,624

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

1,683 2,4 382 –

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

37,795 12,917 12,927 1,490

33

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

D. 內地非銀行類客戶風險

󰊫󰎮󰚢󱃕󰐑󱗳󰜄󰋒󰙜󰪟󰠬󱎈󱐼󱕘󰊿󰕉󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪󰎽󰉨󰁪

󰍴󰗸󰿁󰋓󰙙󱗳󰐹

󰊫󰎮󰾼󱜗

󰚦󰵲󰝊󰍜󰗵󰊫󰎮󰏾󰠾󰲛󰙙 󰊮󰌡󰊿󰡈󰉛󰝊󰎯󰨷󰌮

󰕉󰋼󰍴󰗸󰿁󰋓󰏾󰕉󰠬󱎈󰮗󱂩󰖛 󰞉󰊫󰎮󰚢󱃕󰐑󱗳󰜄󰋒󰠬󱎈

󱐼󱕘

󰍴󰗸󰿁󰋓󰙙󱗳󰐹

󰊫󰎮󰾼󱜗

󰚦󰵲󰝊󰍜󰗵󰊫󰎮󰏾󰠾󰲛󰙙 󰊮󰌡󰊿󰡈󰉛󰝊󰎯󰨷󰌮

󰕉󰋼󰍴󰗸󰿁󰋓󰏾󰕉󰠬󱎈󰮗󱂩󰖛 󰞉󰊫󰎮󰚢󱃕󰐑󱗳󰜄󰋒󰠬󱎈

󱐼󱕘

󰍴󰗸󰿁󰋓󰙙󱗳󰐹

󰊫󰎮󰾼󱜗

󰚦󰵲󰝊󰍜󰗵󰊫󰎮󰏾󰠾󰲛󰙙 󰊮󰌡󰊿󰡈󰉛󰝊󰎯󰨷󰌮

󰕉󰋼󰍴󰗸󰿁󰋓󰏾󰕉󰠬󱎈󰮗󱂩󰖛 󰞉󰊫󰎮󰚢󱃕󰐑󱗳󰜄󰋒󰠬󱎈

󱐼󱕘

30/6/2010

󰼟󰬪󰠋󰷀󰚌 󰼟󰬪󰠋󰷀󰚌 󰡈󰐹󰋸󰊫󰙙󰠬󱎈

󰋸󰌮󰙙󰠬󱎈

󱐼󱕘

󰲯󰠽󰹟󰯪󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

114,256 23,834 138,090 3121,045 2,441 23,486 ,1

402

10,043

–144,942

26,677

171,619

39

30/6/2009

󰼟󰬪󰠋󰷀󰚌 󰼟󰬪󰠋󰷀󰚌 󰡈󰐹󰋸󰊫󰙙󰠬󱎈

󰋸󰌮󰙙󰠬󱎈

󱐼󱕘

󰲯󰠽󰹟󰯪󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

,804 18,3 108,447 8613,651 2,245

15,6 224,712

8

4,720

2108,167

20,6

129,063

110

31/12/2009

󰼟󰬪󰠋󰷀󰚌 󰼟󰬪󰠋󰷀󰚌 󰡈󰐹󰋸󰊫󰙙󰠬󱎈

󰋸󰌮󰙙󰠬󱎈

󱐼󱕘

󰲯󰠽󰹟󰯪󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

97,002 22,570 119,572 3615,085 2,302 17,387 107,0

12

7,552

–119,627

24,884

144,511

46

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

34

E. 逾期、經重組及收回資產

(a) 逾期及經重組貸款 30/6/2010 30/6/2009 31/12/2009 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰐦󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰙙󰏵󰊱󰋢 󰽃󰲂󰜄󰋒󰵲󰲛 󰃑3󰡈󰋜󰋸󰉪󰐇6󰡈󰋜 󰃑6󰡈󰋜󰋸󰉪󰐇1󰏋 󰃑1󰏋󰋸󰉪 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰐦󰜄󰋒 󰵲󰲛󱐼󱕘 󰙙󰏵󰊱󰋢 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰐦󰜄󰋒 󰵲󰲛󱐼󱕘 󰙙󰏵󰊱󰋢 173 81 329 0.1 0.0 0.1 258 531 197 0.1 0.2 0.1 96 515 280 0.10.20.10.40.2 󰺾󰠠󰭜󰜄󰋒󰵲󰲛 583 452 0.2 0.2 986 390 0.4 0.2 1 4 󰽃󰲂󰊿󰺾󰠠󰭜󰜄󰋒 󰵲󰲛󱐼󱕘 1,035 0.4 1,376 0.6 1,380 0.60.2󰏞󰗪󰗥󰽃󰲂󰵲󰲛 350 0.1 436 0.2 561 330 󰳌󰗪󰗥󰽃󰲂󰵲󰲛 233 0.1 550 0.2 0.2󰏞󰗪󰗥󰽃󰲂󰵲󰲛 󰗪󰗥󰛜󰌹󰠽 1,948 2,129 2,168󰽃󰲂3󰡈󰋜󰋸󰉪󰵲󰲛 󰙙󰡈󰐹󰲯󰠽󰹟󰯪 202 4 309󰺅󰍉󰚖󰗐󰐻󰢹󰊊󰽃󰲂󰊿󰎯󰲂󰍋󰊥󰍊󰫶󱒔󰁤󰏞󰤤󰖛󱒔󰲛󰋚󰲂󰙙󰵲󰲛󰩚󰊱󱗳󰞉󰽃󰲂󰵲󰲛󰁦󰺅󰊱󰲂󰽃󰲂󰊿󰎯󰲂󰍋󰊥󰍊󰫶󱒔󰣛󰁤󰋸󰕸󰖛󰊱󰲂󱎵󱒔󰙙󰵲󰲛󰍵󰵖󰐪󰽃󰲂󰵲󰲛󰁦󰟰󰑃󰣛󱒔󰲛󰮷󰙝󰣣󰊊󰴗󰊚󰠾󰲛󰉛󰐨󰛍󰍊󰦐󰑃󰣛󱎵󱒔󰁤󰑃󰣛󱎵󱒔󰙙󰵲󰲛󰺅󰐪󰽃󰲂󰁤󰊿󰅊󰗐󰼈󰵲󰲛󰊊󰜵󱚃󰵴󰌈󰊊󰙝󰸶󰠾󰲛󰉛󰗔󰣨󰡘󰙙󰠢󱕘󰁤󰏾󰵴󰌈󰊊󰙝󰸶󰠾󰲛󰉛󰗔󰣨󰡘󰠢󱕘󰙙󰣛󰶜󰋢󰵲󰲛󰽃󰲂󰙙󰣛󰶜󰒻󰚗󰁦󰌙󰵖󰐪󰎥󰣸󰗪󰗥󰛜󰙙󰼟󰬪󰶲󰭌󰎥󰉨󰎐󰫢󰎁󰁪(a) (b) (c) (d)

󰼈󰼟󰬪󰙙󰌹󰠽󰝊󰌙󰑃󰣛󰓔󰖛󰙙󰗐󰝊󰌙󰎥󰬣󰎮󱆽󰖛󰊿󱗇󰾼󰙙󰁩󰼈󰼟󰬪󰝊󰏞󰌹󱄆󰙙󰊿󰏞󰉚󰋓󰌹󰰙󰌙󰑃󰣛󰩚󰼈󰼟󰬪󰌈󰨯󰁩󰍉󰐑󰏗󰎫󰼟󰬪󰙙󱛆󰐻󰝊󰏞󰘬󰜛󰔱󱊽󰊿󰓚󰏞󱃦󱖟󰙙󰁩󰊿󰍉󰐑󰎯󰏞󱃪󰠅󰣛󰌙󰿁󰼈󰼟󰬪󰐑󰔴󰪛󰕓󱛆󰁦

󰎥󰣸󰗪󰗥󰛜󰋴󰠅󰊱󰞉󰉨󰎐󰕇󱁇󰁪(i) (ii)

󰎥󰣸󰚖󱍄󰗪󰗥󰛜󰋴󰠅󰌍󰜼󰬤󰚖󰏀󰲛󰊿󰙰󰭃󰁦

󰎥󰣸󰾼󰙊󰗪󰗥󰛜󰋴󰠅󰌍󰜼󰉺󰎮󰊿󰜔󱌘󰙊󰁥󰓛󰔓󰊿󰮣󰯪󰁦

35

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

󰜲󰊔󰎝󰪋󰘱󰉨󰁤󰺅󰍉󰐑󰜄󰋒󰠦󰿁󰧌󰝁󰑢󱗭󰏾󰳌󰉢󱎵󱒔󰵲󰲛󰁤󰍉󰐑󰉓󰦛󰪮󰍜󰋸󰉨󰋙󰏌󰋸󰧛󰏗󰋞󰲛󰁪(a) (b) (c) (d)

󰠠󰸭󱇜󰪰󰷀󰨕󱒔󰲛󰲂󰣛󰶜󰚌󰅊󰷀󰨕󰠠󰭜󰓚󰏗󰗪󰗥󰛜󰪮󰕟󰘬󰜛󰐑󰨗󰮷󰽀󰏗󱅰󰊮󰌡󰧛󰏗

󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁥2009󰏋6󰋜30󰋚󰊿2009󰏋12󰋜31󰋚󰁤󱃕󰐑󰊿󰕉󰋼󰚖󱍄󱋚󰿴󰙙󰵲󰲛󰊕󰁤󰔨󰳌󰽃󰲂3󰡈󰋜󰋸󰉪󰗐󰺾󰠠󰭜󰙙󰵲󰲛󰁦

(b) 其他逾期及經重組資產

󰕉󰋼󰽃󰲂󰼟󰬪

󰃑3󰡈󰋜󰋸󰉪󰐇6󰡈󰋜 󰃑6󰡈󰋜󰋸󰉪󰐇1󰏋 󰃑1󰏋󰋸󰉪

󰺾󰠠󰭜󰼟󰬪

󰕉󰋼󰽃󰲂󰊿󰺾󰠠󰭜󰼟󰬪󱐼󱕘

󰕉󰋼󰽃󰲂󰼟󰬪

󰃑3󰡈󰋜󰋸󰉪󰐇6󰡈󰋜 󰃑6󰡈󰋜󰋸󰉪󰐇1󰏋 󰃑1󰏋󰋸󰉪

󰺾󰠠󰭜󰼟󰬪

󰕉󰋼󰽃󰲂󰊿󰺾󰠠󰭜󰼟󰬪󱐼󱕘

30/6/2010

󱏐󰠇󰐻󰢹

󰷀󰨕󱗇󰕎

󰕉󰋼󰼟󰬪*󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

– – –– – 5–

–

–– – 5–

– –

–

–

5

30/6/2009

󱏐󰠇󰐻󰢹

󰷀󰨕󱗇󰕎

󰕉󰋼󰼟󰬪*󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

– – –– – 101

–

–1 – 10–

– –

1 –

10

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

36

31/12/2009

󱏐󰠇󰐻󰢹 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰷀󰨕󱗇󰕎 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰕉󰋼󰼟󰬪*󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰕉󰋼󰽃󰲂󰼟󰬪

󰃑3󰡈󰋜󰋸󰉪󰐇6󰡈󰋜 󰃑6󰡈󰋜󰋸󰉪󰐇1󰏋 󰃑1󰏋󰋸󰉪

– – –

– – –

––11–

󰺾󰠠󰭜󰼟󰬪

– –

– – –

󰕉󰋼󰽃󰲂󰊿󰺾󰠠󰭜󰼟󰬪󱐼󱕘

– 1

* 󰕉󰋼󰼟󰬪󰝊󰜸󰵱󰗸󰭃󱊽󰊿󱏐󰏗󰲛󰶰󰁦

(c) 收回資產

30/6/2010 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

75 –

30/6/2009 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

47 1

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

48–

󰏗󰎫󰉺󰎮󰊿󰜔󱌘󰙊 󰏗󰎫󰓛󰔓󰊿󰮣󰯪

󰏗󰎫󰼟󰬪󱐼󱕘

75

48

48

󰏤󰴃󰚖󱕘󰜸󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁥2009󰏋6󰋜30󰋚󰊿2009󰏋12󰋜31󰋚󰏗󰎫󰼟󰬪󰙙󰐟󰠇󰌹󰠽󰁦

F.

貨幣風險

󰎽󰡈󰐹󰌮󰿆󰙙󰜵󰡑󰬋󱕘󰗐󰴐󰿴󰗌󰜵󰡑󰬋󱕘󰐦󰗔󰜵󰏞󰌮󰿆󰬋󰜵󰡑󱐼󱕘󰗐󰴐󰿴󰗌󰬋󰜵󰡑󱐼󱕘󰙙10󰄈󰗐󰋸󰉪󰁤󰚩󰶲󰊚󰋸󰗞󱚣󰁦󰲂󱛆󰡑󰬋󱕘󰉗󰣬󱊽󰗔󰏞󰌮󰷒󰲂󱛆󰎥󰟒󰊘󰩻󱀧󰷫󰌋󱛆󰜵󰡑󰞉󰨿󱓾󰠇󱁑󰁦

󰟕󰊩 ,760 (76,915) 72,306 (83,120)

(39)

30/6/2010󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩󰉛󰍏󰿆 143,385 (132,925) 66,483 (68,100)

–

󰬤󰮬󰼟󰬪 󰬤󰮬󰠋󰷀 󱃃󰲂󰵯󰉝 󱃃󰲂󱈭󰌈 󰲂󱛆󰡑󰬋󱕘

󰕉󰋼 47,860 (55,631) 20,971 (11,349)

(44)

󱐼󱕘281,005(265,471)159,760(162,569)

(83)12,2

󰚗󱆵󰬋󱕘

1,992

8,843

1,807

37

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

30/6/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰬤󰮬󰼟󰬪 󰬤󰮬󰠋󰷀 󱃃󰲂󰵯󰉝 󱃃󰲂󱈭󰌈 󰲂󱛆󰡑󰬋󱕘

󰚗󱆵󰬋󱕘

󰬤󰮬󰼟󰬪 󰬤󰮬󰠋󰷀 󱃃󰲂󰵯󰉝 󱃃󰲂󱈭󰌈 󰲂󱛆󰡑󰬋󱕘

󰚗󱆵󰬋󱕘

󰴐󰿴󰗌󰜵󰡑󰬋󱕘

󰴐󰿴󰗌󰜵󰡑󰬋󱕘

󰴐󰿴󰗌󰜵󰡑󰬋󱕘󰟕󰊩 󰉛󰍏󰿆 󰕉󰋼 󱐼󱕘73,785 108,771 50,045 232,601(72,807) (102,527) (52,373) (227,707)60,0 15,509 18,2 94,465(58,633)

(15,766)

(15,021)

(,420)

9

–

(7)

2

2,418

5,987

1,536

9,941

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰟕󰊩 󰉛󰍏󰿆 󰕉󰋼 󱐼󱕘82,024 121,752 55,280 259,056(79,661) (116,345) (55,086) (251,092)59,917 27,419 11,016 98,352(57,946)

(27,850)

(8,726)

(94,522)

(45)

–

34

(11)4,2

4,976

2,518

11,783

30/6/2010󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰟕󰊩 󰉛󰍏󰿆

󰕉󰋼

󱐼󱕘2,470

6,667

629

9,766

30/6/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰟕󰊩 󰉛󰍏󰿆

󰕉󰋼

󱐼󱕘2,179

6,596

9

9,739

31/12/2009󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

󰟕󰊩 󰉛󰍏󰿆

󰕉󰋼 󱐼󱕘2,432

6,605

1,012

10,049

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

38

獨立審閱報告

致東亞銀行有限公司董事會

引言

󰒢󰡁󰊊󱄲󱉡󰁣󰵮󰶫󰾠󰎐󰼱󰗵󰭋1󰠫󰐇󰭋31󰠫󰙙󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󰁤󰏤󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󰌍󰜼󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰙙󱁝󰎥󰧌󰨕󰙋󰘱󰚌󱁾󰿚󰐇󰼈󰋚󰋟6󰡈󰋜󰲂󰶜󰏞󱗫󰙙󱁝󰎥󰏗󰥂󰚌󰁥󱁝󰎥󰎌󰠦󰏗󰥂󰚌󰁥󱁝󰎥󱛆󰥂󱜊󰨗󰚌󰕱󱔊󰬫󱁝󰎥󰬤󰚖󰝴󰶎󰚌󰋸󰊿󰚝󰵗󰼆󱙑󰁦󰣬󱊽󰂐󰠰󰲥󱑌󰎥󰍴󰗸󰗔󰏞󰠢󰊮󰌡󱗇󰕎󰉪󰌹󰮝󰛆󰂑󰂀󰂘󰉪󰌹󰮝󰛆󰂙󰂁󰁤󰉪󰌹󰊮󰌡󰍀󰶲󰭌󰎥󰉪󰌹󰮝󰛆󰊕󰙙󰞴󱗫󰮝󰖛󰕱󰠰󰲥󰸶󰠇󰢪󰊮󰸶󰽯󰐱󰙙󰂐󰠰󰲥󰸶󰠇󰹟󰛆󰂑󰭋34󰻮 󰃑󰂘 󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󰂙󰙙󰮝󰖛󱇜󱂡󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󰁦󰻨󰔫󰶲󰠋󰮪󰣬󱊽󰂐󰠰󰲥󰸶󰠇󰹟󰛆󰂑󰭋34󰻮󱇜󱂡󰊿󰎐󰰜󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󰁦󰒢󰡁󰙙󰮪󰎂󰝊󰣬󱊽󰒢󰡁󰙙󱄲󱉡󰿁󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󰐪󰌈󰴐󱈞󰁤󰔨󰜲󰹫󰒢󰡁󱕐󰋙󰗔󰕘󰖛󰙙󱏐󰻌󰫢󰲛󰁤󰷃󰎣󰎌󱜗󰻨󰔫󰸶󰰜󰑓󰁦󰧰󰏤󰋸󰌮󰁤󰒢󰡁󰙙󰰜󰑓󰣣󰊔󰌙󰍜󰐪󰕉󰋼󰍜󰯄󰁦󰒢󰡁󰸿󰊔󰰱󰍉󰰜󰑓󰣣󰙙󰊫󰢙󰁤󰿁󰎂󰐞󰕉󰋼󰉛󰉻󰠋󰮪󰗐󰗕󱋄󰘬󰜛󰮪󰎂󰁦審閱範圍

󰒢󰡁󰊊󰣬󱊽󰠰󰲥󰸶󰠇󰢪󰊮󰸶󰗔󰽯󰐱󰙙󰂐󰠰󰲥󱄲󱉡󰊈󰐪󰹟󰛆󰂑󰭋2410󰻮 󰃑󰂘 󱋹󰍭󰣨󱅰󰢪󰿁󰊕󰲂󰧌󰨕󰚦󰢹󰙙󱄲󱉡󰂙󰶆󰐑󱄲󱉡󰁦󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󱄲󱉡󰊈󰐪󰌍󰜼󰋴󰠅󰎣󰠋󰮪󰧌󰨕󰸶󰠇󰔫󰶰󰙙󰉛󰡰󰼔󰨪󰁥󰔨󰾼󰝄󰊱󰘓󰕱󰕉󰋼󱄲󱉡󰳻󰒏󰁦󰍟󰗵󱄲󱉡󰙙󱇍󰰖󱃃󰼰󰜲󰹫󰂐󰠰󰲥󱄲󰣨󰹟󰛆󰂑󰶆󰐑󱄲󰣨󰙙󱇍󰰖󰞉󰊃󰁤󰗔󰋸󰊔󰦐󰚭󱗇󰒢󰡁󰸶󰘡󰸈󰕑󰎯󱄲󰣨󰊕󰌙󰦐󰸶󰮗󰳯󰬤󰙙󰗔󰏞󰠠󰉽󰔫󰶰󰁦󰎪󰏤󰒢󰡁󰊔󰸶󰳯󰚌󰎂󰐞󱄲󰣨󰸈󰔈󰁦結論

󰣬󱊽󰒢󰡁󰙙󱄲󱉡󰊈󰐪󰁤󰒢󰡁󰔨󰓚󰏞󰘡󰸈󰕑󰎂󰐞󰔫󰶰󰁤󰔴󰒢󰡁󰞴󰚦󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰙙󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󰎯󰗔󰏞󰠠󰉽󰋙󰠦󰓚󰏞󰜲󰹫󰂐󰠰󰲥󰸶󰠇󰹟󰛆󰂑󰭋34󰻮 󰃑󰂘󰊕󰲂󰧌󰨕󰰜󰑓󰂙 󰙙󰮝󰖛󱇜󱂡󰁦

畢馬威會計師事務所󰩂󰸸󰸶󰠇󰢪󰠰󰲥󰊕󱐑󱉈󰍂󰼸10󰻮󰋄󰉿󰉽󰸂8󱅽

󰠰󰲥󰁤2010󰏋8󰋜12󰋚

39

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

中期股息

󰻨󰔫󰸶󰘚󰳍󰜁󰐱󰝼󰳯󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰙙󰊕󰲂󰙰󰢹󰓊󰙰󰲥󰿆0.38󰊩󰂀2009󰏋󰁪󰲥󰿆0.28󰊩󰂁󰁤󰏤󰊕󰲂󰙰󰢹󰩚󰋸󰬤󰚖󰝼󰳯󰗵2010󰏋9󰋜2󰋚󰝋󰲂󰌬󱍬󰊮󰣛󰶜󰴐󰒼󰣛󰎯󰙰󰘇󰎤󰌅󰉪󰊊󰳮󰦾󰙙󰙰󰘇󰁤󰙰󰘇󰍵󰌙󱍯󱊿󰏗󰕟󰊊󱖮󰔑󰙰󰲛󰙙󰸭󰙰󰋸󰋾󰲁󰬤󰚖󰁦󰝊󰶰󰋸󰙰󰋾󰢹󰙙󰼉󰪋󰩚󰮹󰎝󰏞󱗫󱍯󱊿󰚌󰣸󰟒󰗵2010󰏋9󰋜2󰋚󰝋󰲂󰌬󰩔󰊚󰎢󰙰󰘇󰁦󰎪󰋸󰙰󰋾󰢹󰏾󰳯󰐑󰙙󰸭󰙰󰏞󰜙󰠰󰲥󱑌󰎥󰍴󰗸󰗔󰏞󰠢󰊮󰌡󰉪󱞈󰖉󰡰󰸶󰒭󰡘󰜝󰋙󰌙󰝼󰳯󰊿󰵯󱈭󰁦󰏾󰏞󱗫󰙙󰙰󰢹󰰊󰊿󰋸󰙰󰋾󰢹󰙙󰙰󰭃󰩚󰟒󰗵2010󰏋9󰋜27󰋚󰝋󰲂󰉓󰋸󰌻󰶉󰩔󰊚󰙰󰘇󰁦

過戶日期

󰍉󰐑󰩚󰗵2010󰏋9󰋜1󰋚󰝋󰲂󰉧󰊿2010󰏋9󰋜2󰋚󰝋󰲂󰌬󱅲󰧾󱍬󰬣󰙰󰭃󰽀󰋒󰳮󰦾󰁦󰎽󰫧󰔮󰏞󰉪󰠑󰊕󰲂󰙰󰢹󰁤󰙰󰘇󰶲󰗵2010󰏋8󰋜31󰋚󰝋󰲂󰉚󰉨󰊹4󰣛󰛃󰁤󰩚󰽀󰋒󰋖󰎁󰧔󰼺󰠰󰲥󰞬󰎧󰉽󰼸󰘇28󰻮󰚖󱙒󰷒󰊕󰋐26󱅽󰕙󰔳󱅺󰹟󰏞󰠢󰊮󰌡󱍬󰬣󰳮󰦾󰋓󱚃󰁦

財務回顧

財務表現

2010󰏋󰠯6󰡈󰋜󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰶫󰾠󱍽󰩻󰧰󰳼󰜝󰹐󰐻󰲥󰿆21󱄂1,600󰺬󰊩󰁤󰼰󰉪󰏋󰜓󰎝󰲂󰹐󰐻󱄣󰌋75.6%󰁦󰓊󰙰󰨿󰍉󰞮󰐻󰞉󰲥󰿆0.95󰊩󰁦󰌻󰑩󰙰󰍉󰎫󰰜󰬟󰞉10.3%󰁤󰏾󰌻󰑩󰼟󰬪󰎫󰰜󰬟󰛆󰞉0.9%󰁦

󰍟󰗵󰜄󰋒󰵲󰲛󱄣󰌋󰁤󰋸󰊿󰬋󰢹󰢨󱚃󰔈󰒷󰴛󰁤󰲂󰊫󰍉󰶫󰾠󰙙󰬋󰐻󰢹󰏗󰉝󱄣󰌋󰲥󰿆4󱄂3,500󰺬󰊩󰁤󰼺󰲥󰿆36󱄂6,900󰺬󰊩󰁤󰉪󰊺13.5%󰁦󰚢󰐻󰢹󰏗󰉝󰉪󰊺󰲥󰿆2,600󰺬󰊩󰁤󰗐1.5%󰁩󰏾󰘂󰨕󰵬󰊿󰐩󰚖󰏗󰉝󰬋󱕘󰛆󱄣󰌋󰲥󰿆3󱄂4,400󰺬󰊩󰁤󰐇󰲥󰿆13󱄂5,700󰺬󰊩󰁤󱄣󰰷󰞉34.0%󰁦

󰍉󰶫󰾠󰜵󱚃󰞉󰍊󰔸󰸸󰨕󱄣󰚗󰐪󰌈󰒳󰼟󰁤󰺾󱐄󰋕󰌈󱐼󱕘󰞴󰋢2009󰏋󰎝󰲂󰉪󰊺7.7%󰁤󰐇󰲥󰿆32󱄂7,500󰺬󰊩󰁦2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰁤󰶫󰾠󰙙󰏓󰍉󰿁󰏗󰉝󰋢󰬟󱃀󰸆󰉨󰠥󰐇60.5%󰁦

󰲂󰊫󰁤󰍊󰏔󰧰󰲯󰠽󰸦󰌰󰊘󰺾󱐄󰹐󰐻󰞉󰲥󰿆21󱄂3,700󰺬󰊩󰁤󰋢󰼰2009󰏋󰎝󰲂󱄣󰌋󰲥󰿆2󱄂2,700󰺬󰊩󰁤󰗐11.9%󰁦

󰐇󰗵󰵲󰲛󰲯󰠽󰸦󰌰󰲯󰋇󰲥󰿆3󱄂2,400󰺬󰊩󰁤󰗐68.3%󰁤󰐇󰲥󰿆1󱄂5,000󰺬󰊩󰁤󰮵󰋀󰝈󰺾󱏶󱐑󰾤󰜵󱚃󰒷󰴛󰁦󰲯󰠽󰸦󰌰󱐼󱕘󰲯󰋇󰲥󰿆3󱄂2,500󰺬󰊩󰁤󰗐65.9%󰁦

󰊊󰏔󰧰󰲯󰠽󰸦󰌰󰊘󰺾󱐄󰹐󰐻󰊺󰐇󰲥󰿆19󱄂6,900󰺬󰊩󰁤󰊺󰰷󰼺39.0%󰁦

2010󰏋1󰋜󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰒁󰏓󰉙󰌈󰨯󰕉󰗵󰌋󰣅󰉽󰊘󰚝󱙮󱃕󰐑󱋚󰿴70%󱛆󰥂󰁤󰰱󰏤󰶰󰍴󰗸󱍽󰩻󰬋󰹐󰐻󰲥󰿆2󱄂3,000󰺬󰊩󰁦󰎯󰉪󰌒󰏋󰜓󰁤󰍉󰐑󱍽󰩻󰒳󰼟󰙊󰸸󰠠󰐟󰞮󰐻󰲥󰿆1󱄂2,700󰺬󰊩󰁤󰏾󱏐󰐦󱑌󱐄󰊮󰌡󰊘󰧰󰳼󰜝󰹐󰐻󰛆󰞉󰲥󰿆1󱄂7,900󰺬󰊩󰁦

󰍉󰶫󰾠󰎯󰉪󰌒󰏋󰜓󰙙󰧰󰳼󰜝󰹐󰐻󰼺󰲥󰿆21󱄂1,600󰺬󰊩󰁤󰞴󰼰2009󰏋󰉪󰌒󰏋󰹐󰐻󰲥󰿆12󱄂500󰺬󰊩󰁤󰉪󰊺75.6%󰁩󰌙󱓥󱙮󰗵󰶫󰾠󰙰󰘇󰹐󰐻󰞉󰲥󰿆20󱄂7,700󰺬󰊩󰁤󱄣󰌋77.6%󰁦財務狀況

󰲂󰊫󰁤󰍉󰶫󰾠󱁝󰎥󰼟󰬪󱐼󱕘󱄣󰌋󰲥󰿆440󱄂2,000󰺬󰊩󰁤󰗐10.1%󰁤󰼺󰲥󰿆4,781󱄂200󰺬󰊩󰁦󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰉪󰊺12.3%󰁤󰐇󰲥󰿆2,782󱄂1,000󰺬󰊩󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

40

󰏀󰲛󱐼󱕘󱄣󰌋5.0%󰁤󰐇󰲥󰿆3,625󱄂5,500󰺬󰊩󰁤󰜄󰋒󰏀󰲛󰞉󰲥󰿆3,609󱄂9,500󰺬󰊩󰁤󰊺󰰷󰞉5.4%󰁦󱁾2009󰏋󰏋󰖵󰙙󰴐󰏀󱅰󰎿󰋢󰼰󰁤󰝺󰲂󰏀󰲛󰊿󰖻󰔸󰏀󰲛󱈪󰋒󰴐󱉱󱄣󰌋󰲥󰿆33󱄂4,600󰺬󰊩󰁤󱄣󰰷󰞉7.2%󰁦󰋢󰼰2009󰏋󰏋󰖵󰏀󰲛󱅰󰎿󰁤󰍉󰐑󰙙󱎷󱂅󱈪󰋒󰏀󰲛󰉨󰵻5.4%󰁤󰲯󰐇󰲥󰿆772󱄂8,000󰺬󰊩󰁩󰖛󰲂󰏀󰲛󰛆󰉪󰊺9.1%󰁤󱄣󰐇󰲥󰿆2,339󱄂8,900󰺬󰊩󰁦

󰺾󰠇󰊿󰗔󰏞󰊊󰳯󰐑󰙙󰷀󰕎󰊈󰕈󰜝󰁤󰍉󰐑󰗵2010󰏋6󰋜󰖵󰙙󰵲󰲛󰿁󰏀󰲛󰋢󰬟󰞉76.7%󰁤󰞴󰼰2009󰏋󰏋󰖵󰙙󰵲󰏀󰋢󰬟71.7%󰁤󰉪󰊺󰉙5.0%󰁦已發行存款證的年期󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰂀󰋸󰏵󰺬󰊩󰐗󰎐󰍪󰂁

到期年份

2011

貨幣

總面值

2012

2013

2014

2015

浮息存款證 2009󰏋󰳯󰐑 2008󰏋󰳯󰐑

󰲥󰊩 󰟕󰊩

150 30

15030

定息存款證󰂀󰚝󰵗󰂁 2010󰏋󰳯󰐑 2008󰏋󰳯󰐑

󰲥󰊩 󰟕󰊩

100 15

15

100

零息存款證 2007󰏋󰳯󰐑

󰟕󰊩

140

40

50

50

所有已發行債務證券 （港元等值）

1,6

500

100

311

3

3

󰚝󰵗󰁪󰊊󰶆󰐑󰞴󱗫󰐻󰬟󰪦󰲂

借貸資本的年期󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰂀󰋸󰏵󰺬󰊩󰐗󰎐󰍪󰂁

到期年份

貨幣

總面值

2015

2017

無到期日

2005󰏋󰳯󰐑 2007󰏋󰳯󰐑 2007󰏋󰳯󰐑

󰚝󰵗1 󰚝󰵗2 󰚝󰵗3

󰟕󰊩 󰟕󰊩 󰟵󱕀

550 600 300

550

600

300

所有已發行借貸資本 （港元等值）

12,468

4,282

4,671

3,515

󰚝󰵗󰁪1. 󰗵2010󰏋12󰋜14󰋚󰌙󱛙󰎫2. 󰗵2012󰏋6󰋜22󰋚󰌙󱛙󰎫3. 󰗵2012󰏋3󰋜21󰋚󰊿󰕉󰜝󰎢󰐻󰢹󰋕󰋹󰋚󰲂󰌙󱛙󰎫

41

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

業務回顧

2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰁤󰠰󰲥󰺾󱏶󰌈󰬤󰩶󰛊󰱂󱘽󰁤󰌈󰉹󰊿󰽧󰨯󱅰󱊽󰑩󱍽󰩻󱕐󰐗󱅰󰎿󰙙󱄣󰚗󰁦6󰋜󰎅󰲥󰊩󰵲󰲛󱐼󱕘󰼰󰌘󰏋󰎝󰲂󱄣󰰷󰼺10.7%󰁩󰏾2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰙙󰙊󰸸󰏓󰍴󰚖󱕘󰼰󰌘󰏋󰎝󰲂󰉪󰊺51.2%󰁦

󰕡󰱉󰗵󰌈󰉹󰋀󱅁󰁤󰊫󰎮󰺾󱏶󱄣󰚗󰎯2010󰏋󰠯6󰡈󰋜󱍽󰩻󰩶󰛊󰊺󰰷󰁦󰳍󰏾󰁤󰞉󰪛󰕓󰚦󰵲󰜵󱚃󱄣󰚗󰊿󰼿󰒵󱅽󱄆󰁤󰊕󰌯󰝁󰖴󰪪󰌈󰏗󱁡󰪣󰝄󰁤󰋿󰊫󰎮󰸭󱄣󰵲󰲛󰕡󰕑󰠢󰕓󰁤󰊦󰏋󰉪󰌒󰏋󰵲󰲛󰚖󱕘󰞉󰉛󰍏󰿆46,000󱄂󰊩󰁤󰊫󰎮󰗒󰎮󰬪󰌹󰰙󰍵󰎪󰏾󰠥󰹝󰁦

󰎯󰺾󱏶󱐑󰾤󰩶󰉽󰱂󱘽󰙙󰋕󰜵󰉨󰁤󰲂󰊫󰍉󰐑󰙙󰵲󰲛󱐼󱕘󰕱󰏀󰲛󱐼󱕘󰑩󱍽󰩻󰨄󰩰󱄣󰚗󰁦󰊫󰎮󰸸󰨕󰋙󰠦󰁤󱒱󰳍󰊫󰎮󰾼󰝄󱈜󰪛󰪣󰝄󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰂀󰊕󰨷󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󰘇󰔭󰊕󰨷󰂙󰂁󰙙󰵲󰲛󰕱󰏀󰲛󰊥󰜵󱚃󰉪󰊺󰁤󰒻󰕡󰱉󰗵󰂐󰊫󰎮󱁾󰠰󰲥󱗫󰗵󰜔󰍭󰒻󱁡󰩗󰺾󰵱󱗫󰚷󰙙󰏄󰪰󰂑󰊘󰶚󰗳󰪣󰝄󰁤󰶆󰉓󰓉󰗟󰢝󰕉󰊱󰐑󱁣󰴖󰁦

榮譽與獎項󰘇󰔭󱃕󰐑󰶫󰾠󰗵2010󰏋󰠯6󰡈󰋜󰿲󱐏󰎵󰡈󱆤󰶰󰁤󰋀󰝈󰍉󰶫󰾠󰚌󰬤󰕙󰵳󰁤󰕉󰊕󰌍󰜼󰁪• 󰠰󰲥󰊕󰊃󰛨󰎆󰸸󰨠󰸶󰏞󰠢󰊮󰌡󰊘󰂘2010󰏋󰊕󰊃󰎆󰸸󰯰󰔳󰗩󱏦󱆤󰂙󰂀󰮹󱚃3󰏋󱐏󱆤󰂁󰁩• Visa󰊘󰯰󰧷󰨠󰋒󱖦󱈪󱕘󱄣󰚗󰉽󱆤 󰃑 󱃕󱆤󰁩• Visa󰊘󰏋󰜓󰬪󰛜󰯴󰸭󱆤󰁩󰊿

•

󰺬󰔫󰼺󰨷󱃧󰭜󱔌󰊘󰂘2009󰏋󰜓󰠰󰲥󰨜󰪪󰌈󰊘󰯰󰔳󰧷󱁌󰌔󰶰󰍦󰂙 󰃑 󰘇󰔭󱃕󰐑World󰺬󰔫󰼺󰌔󰁦

󰏤󰌮󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰕱󱔝󰉤󰎿󰂀󰔭󰋄󰂁󰚭󱎈󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󱔝󰉤󰎿󰂙󰂁󰊊󰊱󰐹󰮹󱚃󰭋7󰏋󰊿󰭋2󰏋󱐏󰠰󰲥󰙟󰸶󰘂󰨕󱑌󰸶󰾗󰮢󰞉󰂘󰨠󰞢󰢝󱗫󱕿󰂙󰊮󰌡󰁦󰎯󰊫󰎮󰁤󰘇󰔭󰊕󰨷󰗵󰂐21󰋰󰟏󰺾󱏶󰰜󰼸󰂑2009󰏋󰜓󰚖󱍄󰬣󰧌󰚖󰔎󱆤󰊕󰿲󱐏󰂘󰌮󰼟󱎴󰓸󰓷󰉛󱃕󰐑󰛜󰳐󰂙󰉽󱆤󰁦業務

2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰁤󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰕱󰜄󰋒󰏀󰲛󱐼󱕘󰼰2009󰏋12󰋜31󰋚󰊱󰐹󱄣󰌋23.94%󰊿4.16%󰁦

企業及商業銀行󰍉󰐑󰎆󰸸󰊿󰨠󰸸󰵲󰲛󰸸󰨕󰗵󰊦󰏋󰉪󰌒󰏋󰕟󰩻󰠠󰉽󱄣󰚗󰁤󰋴󰠅󰝊󰹕󰐆󰵲󰲛󰖛󱄆󰉪󰊺󰁤󰔴󰵲󰲛󱐼󱕘󱁾2009󰏋󰏋󰖵󰋢󰼰󱍽󰩻󰚐20%󰙙󰊺󰰷󰁦

󰊫󰎮󰎆󰸸󰿁󱕎󰖦󱍄󰼟󰙙󱃪󰓋󰩶󰉽󰁤󰚮󰔴󰍉󰎮󰙰󰭃󰌹󰰙󰗵󰊦󰏋󰉪󰌒󰏋󱘱󱚃󰝺󱚔󰁦󰲂󰊫󰁤󰍉󰐑󱋄󰎂5󰡈󰸭󰙰󰉪󰌹󰶰󰍦󰙙󰏗󰭃󱃕󰐑󰁤󰏾󰘇󰔭󱃕󰐑󰶫󰾠󰙙󰸭󰙰󱂩󱒅󰵲󰲛󱐼󱕘󰼰󰉪󰏋󰜓󰎝󰲂󰒻󰉽󰰷󱄣󰌋󰽃400%󰁦

󰎝󰣛󰁤󰍟󰗵󰠰󰲥󰝁󰖴󰌋󰩶󰉙󰤤󰐹󰚦󰵲󰚭󱗇󰠇󰾌󰁤󱜫󰍉󰐑󰊔󰋇󰊕󰊃󰛨󰎆󰸸󰜄󰋒󰶆󰉓󰓉󰕡󰱉󰁦󰲂󰊫󰁤󰍉󰎮󰌈󰉹󰩶󰛊󰋀󱅁󰁤󰔴󰍉󰐑󰙙󰵱󰗸󱍄󰼟󰸸󰨕󰕟󰩻󰉙󰚗󰔑󰶆󰢝󰁤󱁾󰵱󰗸󰞴󱗫󰙙󰵲󰲛󱕘󰗵󰉪󰌒󰏋󰉪󰊺󰼺94%󰁦󱊯󱔟󰗵󰠰󰲥󰊿󰊫󰎮󰙙󱕼󰉽󰊱󰐑󰕱󰜄󰋒󱁣󰴖󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󱁡󰱥󰌈󰉹󰉪󰊺󰁤󰋸󰊿󰊕󰌯󰝁󰖴󰗳󱄱󰿁󰼨󰾤󰉛󰍏󰿆󰵱󰗸󰴐󱁑󰕱󰵱󰗸󱍄󰼟󰘂󰨕󰮝󱁍󰗔󰩭󰔸󰙙󱋚󰼾󰁤󰏞󰐻󰍉󰐑󰉛󰍏󰿆󰸸󰨕󰶆󰉓󰓉󱓒󰉽󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

42

󰊦󰏋󰉪󰌒󰏋󰜓󰁤󰍉󰐑󰎣󰎆󰸸󰜄󰋒󰪪󰌈󰎵󰡈󱁾󰧌󰼟󰌹󰰙󰞴󱗫󰙙󰬪󰛜󰁩󰋚󰜝󰍉󰐑󰩚󰸶󰩙󰘡󱄣󰌋󰧌󰼟󰬪󰛜󰙙󱍯󱊿󰁤󰋸󱀐󰔑󰜄󰋒󰙙󰊔󰎝󱃪󰠅󰁦

2010󰏋1󰋜󰁤󰍉󰐑󰪪󰌈󰒻󰸭󰮣󰠇󰙙󰎆󰸸󰽥󰉿󱁣󰴖󱃕󰐑󰘂󰨕󱁣󰠫󰁤󰌍󰜼󰉓󰓻󰎐󰎌󰸭󰌌󰦐󰕱󱄣󰠽󰘂󰨕󰁤󰨕󰓋󰱤󰊺󰜄󰋒󰎯󰔴󰍜󱁣󰉪󱃕󰐑󰘂󰨕󰋙󰠦󰙙󱜗󱜕󰁦󰍉󰐑󰸶󰜵󱚃󰌋󰉝󰸭󰙙󰌌󰦐󰁤󰔷󰎽󰁤󰗵2010󰏋6󰋜󰪪󰌈󰎌󰸭󰙙󰝴󰨗󰼟󰚖󱁍󰬣󰘂󰨕󰁤󱜫󰜄󰋒󰦐󰒻󰏞󰣖󰬟󰎮󱁍󰬣󰋼󰡁󰙙󰼟󰚖󰁦

零售銀行󰍉󰐑󱘱󱚃󰪪󰐑󰂘󰊱󰐑󱎴󰊷󰠇󰾌󰂙󰁤󰗵2010󰏋󰉪󰌒󰏋󱗫󰯐󰐓󱝄󰘦󰊱󰐑󰕱󰨷󱃧󰯇󰸶󰊱󰐑󰁤󰋸󰊿󰗵󰶻󰡼󰚀󰷤󰊱󰐑󰣙󱄣󰮣󰎌󰸭󰙙󱜑󰕙󰬣󰧌󰊕󰋐󰁦󰌤󰌮󰁤󰞉󰎣󰏆󰓍󰕧󰨜󰙙󰜄󰋒󰱤󰔶󰒻󰔳󰘂󰨕󰁤󰍉󰐑󰊊󰩚󰐠󰱱󰊱󰐑󰸢󱉋󰐇󰨷󱃧󱄿󰰙󰁦󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁤󰍉󰐑󰎯󰠰󰲥󰎍󰮣󰏞140󰡈󱁣󱓃󰁤󰌍󰜼88󰢕󰊱󰐑󰕱52󰢕󱜑󰕙󰬣󰧌󰊕󰋐󰁦

󰜲󰱧󰸸󰨕󰋙󰠦󰁤󱊋󱁍󰌹󰰙󱘩󰙆󱄌󰤡󰁤󰐨󰘇󰔭󱃕󰐑󰗵2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰙙󰜲󰱧󰵲󰲛󰸸󰨕󱖢󰓉󱄣󰚗󰁦󰍉󰐑󰩙󰘡󰗟󰢝󰌹

󰂘󰝴󰨗󰜲󰱧󰊕󰰙󰲪󰬤󰙙󰸭󰨠󱋚󰁤󰐘󰏃󰜲󰱧󰵲󰲛󰭜󰎥󰙙󱄣󰰷󰎪󰏾󰵴󰵳󰌹󰰙󰙙󰌻󰑩󱄣󰚗󰬟󰁦󰲂󰊫󰁤󰍉󰐑󰉦󰮣󰍭󰉙

󰋐󰂙󰁤󰗵󰠰󰲥󰗒󰜊󰕘󰸶󰳯󰨯󰑰󰋐󰶠󱄴󰐘󰜊󰠇󰾌󰯵󱉱󰰊󰐗󰙙󰨯󱅽󰮈󰁤󰞉󰏞󰸈󱍯󱒅󰰊󰐗󰙙󰉛󰉻󰱤󰔶󰉓󰥧󰏌󰜲󰱧󰘂󰨕󰁤󰌍󰜼󰑃󰣛󱍬󰬣󰵲󰲛󰍡󱈗󰔨󰐪󰌈󰒭󰣨󰁦

󰍉󰐑󰤊󰵬󰗌󰵲󰲛󰸸󰨕󰙙󱄣󰚗󰮺󰜓󰎝󱅵󰋿󰉛󰽼󱂀󰁦󱁾󰉪󰏋󰜓󰎝󰲂󰋢󰼰󰁤󰚦󰍜󰌔󰵲󰲛󰊿󰚦󰍜󰌔󱖦󱈪󱕘󰑩󱍽󰩻󱕐󰐗󱅰󰎿󰙙󱄣󰚗󰁦󰏤󰌮󰁤󰍉󰐑󰚦󰍜󰌔󰙙󰨠󰋒󰜄󰋒󱅰󰍦󰕱󰨠󰋒󱁣󱓃󱅰󰍦󰜵󱚃󱄣󰚗󰁤󰋿󰍉󰐑󰚦󰍜󰌔󰙙󰨠󰋒󱉖󰨯󱕘󰼰󰉪󰏋󰜓󱜑󰴹󰉪󰊺󰁦󰡈󰉛󰵲󰲛󰸸󰨕󰋙󰠦󰍵󰏞󰬣󰸋󰚌󰬤󰁤󱁾2009󰏋󰋢󰼰󰁤󰲂󰊫󰏞󱗫󰙙󰜄󰋒󰵲󰲛󰭜󰎥󰏋󰜓󱄣󰰷󰼺80%󰁦

󰞉󰉙󱜫iPhone󰕱Android󰝴󰨗󰽥󰼑󰍜󰋒󰒻󰢙󰗸󰎮󰮈󰬣󰉓󰦛󱃕󰐑󰘂󰨕󰁥󰵯󱈭󰙰󰭃󰕱󱒅󰵯󰣚󰼷󰚭󱎈󰁤󰍉󰐑󰎯󰊦󰏋3󰋜󰪪󰌈󰉙󰯰󰸭󰙙󰽥󰉿󱁣󰴖󱃕󰐑󰘂󰨕󰊧󰠦󰁤󱜫󰜄󰋒󱎇󰣛󱎇󰎮󰯀󰽀󰝴󰨗󰽥󰼑󱜳󰝺󰬣󰧌󰁦󰗵4󰋜󰁤󰍉󰐑󰎯󰜸󰖛󰎮󱓃󰙙󰐆󰨗󱓞󰡰󱋚󱄣󰮣󰉛󰍏󰿆󰬤󰚖󰙙󰱤󰲛󰘂󰨕󰁦

󰘇󰔭󱃕󰐑󰗵󰊦󰏋󰉪󰌒󰏋󰌋󰩶󰿁󰚭󱎈󰸸󰨕󰁥󰩶󰕓󰗌󰊮󱌐󰚖󰁤󰋸󰊿󰒳󰼟󰬪󰛜󰙙󰌹󰰙󰪪󱄿󰝺󰨗󰁤󰩙󰘡󰗟󰢝󰽧󰨯󱁣󰴖

󰱽󰧷󰂙󰉝󰢹󰚭󱎈󰠇󰾌󰁥󰂘󰰬󲸭󱘒󰂙󰚭󱎈󰠇󰾌󰕱󰂘2󰏋󰙙󰲬󰼸󰁦󰘇󰔭󰉛󰾪󰚭󱎈󰏞󰠢󰊮󰌡󰪪󰌈󰉙3󰡈󰸭󰚭󱎈󰬪󰛜 󰃑󰂘

󰱽󰗸󰼺󰂙 (II)󱎷󱂅󰚭󱎈󰠇󰾌󰁦󰉪󰠑󰙙󰬪󰛜󰭜󰎥󰶆󰉓󰓉󱓒󱒪󰉙󰍉󰐑󰉛󰾪󰚭󱎈󰸸󰨕󰁤󰞉󰜄󰋒󰱤󰔶󰎵󰶰󰾪󱎈󰬪󰛜󱍯󱊿󰁤󰌍󰜼󰏋󰚖󰁥󰒳󰼟󰞴󰮹󰊿󱎷󱂅󰚭󱎈󰴃󰁦󰂘2󰏋󰱽󰗸󰼺󰂙󱎷󱂅󰚭󱎈󰠇󰾌󱘱󱚃󰏓󰞉󰍉󰐑󰯰󰕡󰊱󰐑󰜄󰋒󱛇󰚎󰙙󰉛󰾪󰚭󱎈󰬪󰛜󰁤󰌙󰔈󰌹󰰙󰿁󰱤󰔶󰚭󱗇󰊿󱖢󰖛󰎫󰰜󰙙󰳵󰲂󱎷󱂅󰚭󱎈󰠇󰾌󰊘󱃪󰓋󰩶󰉽󰁦

󰎯󱆀󱝈󰙙󰌹󰰙󰤂󰘟󰩭󰨗󰉨󰁤󰍉󰐑󰊝󰱉󰨿󰚖󰸸󰨕󰙙󱉖󰨯󱕘󰋢󰼰2009󰏋󰎝󰲂󱄣󰌋󰵴󰽀3󰠴󰁤󰏾󰏗󰉝󰛆󰉪󰊺󰽃2󰠴󰁦󰘇󰔭󱑌󱔮󰒳󰼟󱁍󰬣󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󰘇󰔭󱑌󱔮󰂙󰂁󰗵4󰋜󰪪󰌈󰊕󰨷A󰙰󰙰󰭃󰨿󰚖󰁤󱜫󰜄󰋒󰌙󰒳󰼟󰊫󰎮󰉪󰌹󰊮󰌡󰁤󱐏󰕟󰧌󰰬󱄣󰠽󱆑󰉢󰁦

󰍉󰐑󰞉󰜄󰋒󱄣󰌋󰴐󰿴󰗌󰬪󰛜󰙙󱍯󱊿󰁤󰌋󰉪󰒳󰼟󰙫󰿁󰞴󱗫󰬪󰛜󰙙󰒳󰼟󰸈󰫧󰍵󱄣󰌋󰁤󰔴󰜄󰋒󰍴󰗸󱕘󰗵󰊦󰏋󰠯6󰡈󰋜󰼰󰌘󰏋󰎝󰲂󱍽󰩻118%󰙙󰩶󰉽󰊺󰰷󰁩󰏞󱗫󰏗󰉝󰛆󱍽󰩻57%󰙙󰏋󰜓󱄣󰰷󰁦

󰂀󰩶󱌐󰚖󰂁󰐑󰸸󰠇󰾌󰁤󰊦󰏋1󰋜󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰂀󰚦󰧄󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󰘇󰔭󰚦󰧄󰂙󰂁󰞉󰘇󰔭󰂀󰩶󱌐󰚖󰂁󰶫󰏓󰚦󰧄󰠇󰾌󰕱󰘇󰔭

󰊱󰐹󰸭󱄣2󰡈󰏓󰊱󰨿󰚖󰁤󰔴󰠇󰾌󰉨󰏓󰊱󰨿󰚖󰙙󱍯󱊿󱐼󱅰󱄣󰐇18󰡈󰁦󰏤󰴃󰸭󰮣󰙙󰨿󰚖 󰃑 󰌍󰜼󰘇󰔭󰂀󰩶󱌐󰚖󰂁󱐑󰬢󰙰󰭃󰨿󰚖󰁥󰘇󰔭󰂀󰩶󱌐󰚖󰂁󱆄󰝲󰙰󰭃󰨿󰚖󰁥󰘇󰔭󰂀󰐑󰸸󰠇󰾌󰂁󰉽󰊕󰴶󱄣󰚗󰨿󰚖󰊿󰘇󰔭󰂀󰐑󰸸󰠇󰾌󰂁󰠰󰲥󱄣󰚗󰨿󰚖󰁤󰩚󰶆󰉓󰓉󱜫󰍉󰐑󰞉󰚎󰪟󰸭󰙙󰂘󰾇󰡰󰐆󱍯󰠇󰾌󰂙󰐪󰎻󰹟󰯪󰁤󰱤󰊺󰍉󰐑󰙙󰌹󰰙󱘩󰙆󰉢󰁦󰘇󰔭󱃕󰐑󰙙󰩶󱌐󰚖󰨿󰚖󰚌󰬤󰬣󰸋󰁤󱘱󱚃󱐏󰩻󰸸󰞢󱂩󰎝󰁦󰣬󱊽󰟕󰋰󰒳󰼟󱚥󰨪󰊮󰌡󱇜󱂡󰙙󰠰󰲥󰩶󱌐󰚖󰜸󱅰󰁤󰗵2010󰏋3󰋜31󰋚󰁤󰘇󰔭󰩶󱌐󰚖󰗵󰽀󰖻1󰏋󰙙󰌻󰑩󰎫󰰜󰁤󰎤󰎐󰠰󰲥󰗔󰏞󰩶󱌐󰚖󰕡󰧄󰉛󰙙󰭋2󰐗󰁦

43

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

私人銀行󰍟󰗵󰌹󰰙󰊥󰏀󰏞󰊔󰗼󰣦󰎪󰥯󰁤󰒳󰼟󰙫󰎪󰏤󱘱󱚃󰪮󰕟󱄲󰸐󰴄󰬫󰁦󰍉󰐑󰓷󰉛󱃕󰐑󰜄󰋒󰷄󰎣󱍯󱊿󰐭󰠬󱎈󰙙󰒳󰼟󰕱󰧌󰼟󰬪󰛜󰁦󱁾2009󰏋12󰋜󰖵󰙙󱅰󰎿󰋢󰼰󰁤󰍉󰐑󰙙󱁍󰬣󰼟󰬪󰉪󰊺7.27%󰁤󰏾󰵲󰲛󱕘󰛆󱄣󰌋35.26%󰁦

󰢝󰫐󰍊󰔸󰁤󰍉󰐑󰩚󱊯󱔟󰕉󱕼󰉽󰙙󰉽󰊕󰴶󰎮󰨜󰊱󰐑󱁣󰴖󰁤󰎣󰓷󰉛󱃕󰐑󰜄󰋒󰶆󰐑󰍴󰉸󱉖󰨯󰁤󰔨󰩙󰘡󰗟󰢝󰊿󰱤󰔶󰞉󰚭󰏀󰕱󰚭󱃦󰼟󰬪󰙙󰚭󱎈󱁾󰚦󰧄󰬪󰛜󰁦

證券經紀業務󰘇󰔭󱃕󰐑󰙙󱗇󰕎󰺾󰟏󰸸󰨕󰕡󰱉󰗵󰍉󰎮󰎵󰡈󰸭󰙰󰉪󰌹󰕱󱆀󱝈󰙙󰌹󰰙󱐑󰾤󰁦󰍉󰐑󰟧󰉢󰶆󰉓󰓉󱓒󰉽󰜄󰋒󰨿󱓾󰁤󰔨󰌋󰩶󱗇󰕎󰺾󰟏󰸸󰨕󰙙󱔧󱂊󰠦󰁦󰗵2010󰏋1󰋜󰁤󰍉󰐑󰒁󰏓󰉙󰏘󰛃󰎣󰊕󰨷󰊈󰨠󱃕󰐑󰙰󰎅󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󰊈󰨠󱃕󰐑󰂙󰂁󰏗󱒅󰕉󰜵󰏞󰙙󰊈󰨠󰘇󰔭󰚖󱍄󰪛󰙰󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󰊈󰨠󰘇󰔭󰂙󰂁75%󰙙󰙰󱛆󰁦󱘱󰝊󰏣󰏗󱒅󰍴󰗸󰜝󰁤󰊈󰨠󰘇󰔭󰊊󰏓󰞉󰍉󰐑󰙙󰎌󰼟󰚝󱙮󰊮󰌡󰁤󰕉󱗇󰕎󰊿󰲂󰮬󰸸󰨕󰊊󰗵2010󰏋4󰋜󰊱󰐹󰒻󰎤󰞉󰘇󰬸󱗇󰕎󰂀󰺾󰟏󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡󰕱󰘇󰬸󰲂󰮬󰂀󰺾󰟏󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡󰁦

󰞉󰶆󰉓󰓉󰌋󰩶󰌹󰐦󰬟󰁤󰍉󰐑󰩚󱘱󱚃󰒳󰼟󰗵󰞴󱗫󰙙󰨿󰜔󰕱󰼟󰧃󰟅󰒦󰓻󰭕󰁤󰋸󰱤󰊺󱗇󰕎󰺾󰟏󰸸󰨕󰙙󰘂󰨕󰋥󰌻󰕱󱋆󱜗󱐄󰼶󰣖󰬟󰁦

大中華地區業務（除外）

中國內地業務󰞉󱜑󰍪󰍉󰐑󰿁󰳯󰢝󰊫󰎮󰌹󰰙󰙙󰚗󱃃󰗕󱍕󰁤󰘇󰔭󰊕󰨷󰐪󰌈󰎵󰶰󰠠󰉽󰒳󰼟󰁤󰋸󰱤󰊺󰕉󱐄󰼶󰣖󰬟󰕱󱋆󱜗󰘂󰨕󰋥󰌻󰁦2010󰏋5󰋜󰁤󰘇󰔭󰊕󰨷󰐗󰗵󰉪󰤎󰯔󰢕󱄘󰚖󱍄󰨜󰣨󰋐󰎮󰝬󰙙󰸭󱐼󰯅󰉽󱅽 󰃑 󰘇󰔭󱃕󰐑󰚖󱍄󰉽󰸂 󰃑 󰍍󰏌󰶚󰿇󰁦󰊦󰏋1󰋜󰁤󰘇󰔭󰊕󰨷󰗵󰉪󰤎󰮣󰍭󱅰󱊽󰊕󰋐󰁤󰏓󰞉󰠯󰢕󰎯󰊫󰎮󰮣󰍭󱅰󱊽󰊕󰋐󰙙󰌮󰼟󰘬󰉛󱃕󰐑󰁦󰼈󱅰󱊽󰊕󰋐󰪮󰍜󰎋󰶆󰒦󰮔󰁤󰓊󰋂󰮈󰬣󱅰󰋸󰏵󰺬󰠇󰙙󰨠󰸸󰍴󰗸󰕱󰜄󰋒󱅰󱊽󰁤󰉽󰉽󰱤󰊺󰘇󰔭󰊕󰨷󰮈󰬣󱅰󱊽󰙙󰦐󰉢󰁤󰔨󰶫󰊕󰮈󰬣󰽁󰌺󰎌󰨷󰊱󰐑󱁣󰴖󰙙󱅰󱊽󰁦

󰘇󰔭󰊕󰨷󰗵2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰙙󰜄󰋒󰵲󰲛󰕱󰏀󰲛󱕘󰑩󱍽󰩻󱖢󰖛󱄣󰚗󰁦󱁾󰌘󰏋12󰋜31󰋚󰊘󱅰󱊽󰋢󰼰󰁤󰜄󰋒󰵲󰲛󱐼󱕘󰕱󰏀󰲛󱐼󱕘󰙙󱄣󰰷󰊱󰐹󰞉6.%󰕱10.04%󰁦󰘇󰔭󰊕󰨷󰩚󰌙󰜲󰠇󰾌󰗵2011󰏋󰏋󰖵󰛃󰁤󰭌󰎥󰊕󰨷󱃕󰐑󰸸󱀹󰺖󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰗔󰮝󰖛󰙙75%󰵲󰏀󰋢󰬟󰊘󱀹󱁍󰠅󰓋󰁦

󱒱󰳍󰊫󰎮󰗵2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰪪󰌈󰼿󰒵󱅽󱄆󰙙󰸭󰝁󰴄󰁤󰩭󰔸󰊔󰐻󱅂󱚤󰁤󰐨󰘇󰔭󰊕󰨷󱘌󰣸󰪛󰕓󰵲󰲛󰥯󱈯󰁤󰏞󰣖󰎮󰩚󰕉󰲯󰠽󰵲󰲛󰋢󰬟󰪛󰕓󰗵0.19%󰙙󰐭󰋥󰌻󰁦

󰘇󰔭󰊕󰨷󰝊󰠯󰒭󰕡󰱉󰗵󰂐󰊫󰎮󱁾󰠰󰲥󱗫󰗵󰜔󰍭󰒻󱁡󰩗󰺾󰵱󱗫󰚷󰙙󰏄󰪰󰂑󰻾󰌂󰕘󱙄󰊬󰊘󰶚󰗳󰪣󰝄󰙙󰊫󰎮󰵗󰌅󰌮󰼟󱃕󰐑󰊘󰉓󰁦󰏞󱗫󰙙󰻾󰌂󰕘󱙄󱜫󰊊󰎯󱄿󰘇󰞲󰮣󰍭󰊱󰐑󱁣󰴖󰙙󰠰󰲥󱃕󰐑󰁤󰗵󰞲󰊫󰶚󰮣󰂘󰬮󰎮󰋕󰐑󰂙󰁦2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰁤󰘇󰔭󰊕󰨷󰗵󰐝󰊆󰁥󰊕󰊆󰊿󰱉󰏈󰎋󰜝󰶚󰮣󰉙3󰢕󰂘󰬮󰎮󰋕󰐑󰂙󰁦󰗵󰲂󰊫󰁤󰘇󰔭󰊕󰨷󱒔󰎯󰉪󰤎󰯔󰢕󱄘󰸭󱄣󰉙1󰢕󰋕󰐑󰁦

󰏤󰌮󰁤󰘇󰔭󰊕󰨷󰩚󰘇󰔭󱃕󰐑󰛃󱘽󰏈󰋾󰚌󰮈󰊺󰣸󰞉󰉓󰢕󰱤󰔶󰎌󰠦󰘂󰨕󰙙󰊱󰐑󰁦

󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󱁾󰘇󰔭󰊕󰨷󰎯󰊫󰎮25󰡈󰛬󰌹󰎍󰮣󰏞80󰡈󱁣󱓃󰁤󰞉󰊫󰎮󱁣󰴖󰯰󱕼󰉽󰙙󰌮󰼟󱃕󰐑󰊘󰉓󰁦󰏤󰌮󰁤󰘇󰔭󰊕󰨷󰗵2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰸭󰮣2󰶜24󰊃󰣛󰐆󰐿󱃕󰐑󰊕󰋐󰜝󰁤󰐆󰐿󱃕󰐑󰊕󰋐󰙙󱐼󱅰󰊊󱄣󰐇10󰶜󰁦󰘇󰔭󰊕󰨷󰒻󰯀󰽀󱄣󰮣󰐆󰨗󱓞󰡰󱋚󰋸󱓒󰉽󰘂󰨕󱇍󰰖󰁤󰐆󰨗󱓞󰡰󱋚󰙙󱅰󰍦󰍟2009󰏋󰏋󰖵󰙙347󰯅󰁤󱄣󰐇󰬤󰣛󰽃370󰯅󰁦󰘇󰔭󰊕󰨷󰩚󱘱󱚃󰌋󰩶󰳯󰢝󰽧󰨯󱃕󰐑󰸸󰨕󰁤󰪪󰌈󰒻󰎵󰿃󰸭󰙙󰽧󰨯󰬪󰛜󰁤󰔨󱓒󰉽󰊱󱉖󱁣󰴖󰁤󰋸󱄣󰌋󰡈󰉛󰏀󰲛󰕱󰘂󰨕󰵬󰏗󰉝󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

44

台灣及澳門業務󰍉󰐑󰊱󰐹󰗵󰌨󱝄󰙙󰌨󰌏󰌹󰕱󰧷󰶪󰌹󰮣󰏞󰊱󰐑󰁤󰔨󰯀󰽀󰿩󰉨󰎌󰼟󰚝󱙮󰊮󰌡 󰃑 󰘇󰔭󱗇󰕎󰙰󰎅󰏞󰠢󰊮󰌡󰁤󰎣󰜄󰋒󰱤󰔶󱄿󰘹󰙙󰧌󰰬󱁍󰬣󰘂󰨕󰁦

󰏤󰌮󰁤󰍉󰐑󰗵󱋦󰚘󰮣󰏞1󰢕󰱤󰔶󰎌󰠦󰘂󰨕󰙙󰊱󰐑󰁤󰋸󰊿3󰢕󰋕󰐑󰁦󱛡󰗵󱋦󰚘󰜄󰋒󰿁󱃕󰐑󰘂󰨕󰙙󱃪󰓋󰜵󱚃󱄣󰌋󰁤󰍉󰐑󰠇󰾌󰗵2010󰏋󰉨󰌒󰏋󰜓󰎯󱋦󰚘󰌏󰠦󰙙󰶽󰓍󱐑󰶚󰮣󰭋5󰡈󱁣󱓃󰁦國際業務

󰘇󰔭󱃕󰐑󰙙󰟕󰨷󰸸󰨕󰎯󰺅󰎮󰗒󰜊󰕱󰨠󰸸󰙊󰸸󰌹󰰙󰩥󱆖󰜝󰮼󰓉󰚏󰎫󰍍󰠐󰁦󰍉󰐑󰕱󰕉󰎌󰼟󰚝󱙮󰊮󰌡 󰃑 󰟕󰨷󰘇󰔭󱃕󰐑󰁤󰊊󱌐󰸽󰪮󰕟󰪣󰝄󰋸󰪛󰕓󰲯󰠽󰵲󰲛󰁤󰌍󰜼󰌈󰨯󰯅󰊱󰵲󰲛󰭜󰎥󰕱󰪮󰕟󰒻󱘌󱔫󰙙󱅡󰯪󰝁󰴄󰁦󱊋󱁍󰪮󰕟󰏤󰴃󱔫󰸐󰪣󰝄󰸶󱅲󰣛󰋏󰟧󰲯󰠽󰵲󰲛󰋢󰬟󰉪󰊺󰁤󰪓󰍉󰐑󰿁󰼟󰬪󰥯󱈯󰊊󱒈󱖢󰖛󰜵󱄲󰸐󱆀󱝈󰿒󰜓󰁤󱎇󰴹󰟕󰨷󰺾󱏶󰜵󱚃󰱂󱘽󰁤󰍉󰐑󰏞󰚦󰋐󰼟󰬪󰥯󱈯󰩚󱚃󰏞󰒷󰴛󰁦

󰲂󰊫󰁤󰍉󰐑󰟵󰨷󰸸󰨕󰚌󰬤󰬣󰸋󰁦󰔸󰐆󰠰󰲥󰕱󰔭󰝲󰙙󰒳󰼟󰙫󰿁󰟵󰨷󰗒󰎮󰬪󰒳󰼟󱌳󱈳󱀔󱄣󰁤󰍉󰐑󰑃󱁡󰱥󰨠󱋚󰗟󰢝󰜲󰱧󰸸󰨕󰁤󰐘󰏃󰊿󰨠󰸸󰜲󰱧󰵲󰲛󰎪󰏤󱍽󰩻󱕐󰐗󱅰󰎿󰙙󰊺󰰷󰁦󰍉󰐑󰽫󰲂󰎯󰍦󰛃󰐭󰢹󱐑󰾤󰕱󰟵󱕀󰼰󰢮󰷐󰙙󰪋󰘱󰉨󰁤󰏤󱁇󰐻󰎻󱒈󰷐󰩚󰸶󰜵󱚃󰁦

󰞉󰶆󰉓󰓉󰱛󰱥󰘇󰛌󰔭󰺾󱏶󰊘󰩶󰛊󱄣󰚗󰗔󰩭󰔸󰙙󱋚󰼾󰁤󰍉󰐑󰊊󰍍󰏌󱆽󰍭󰸭󰌋󰕽󰞉󰨜󰊫󱐼󰯅󰁤󰋸󰒻󰏞󰣖󰎮󰕘󱈜󰕱󰪪󰐑󰘇󰔭󱃕󰐑󰶫󰾠󰎯󰸭󰌋󰕽󰁥󰧵󰔸󰐓󰔭󰕱󰎙󰌵󰴃󰎮󰙙󰸸󰨕󰴄󰬫󰁦󰏤󰸭󰏓󰍭󰙙󰎮󰨜󱐼󰯅󰊊󰳯󰢝󰉓󰢁󰊫󰌮󰒁󰯪󰁥󱁡󰩗󰕭󱏐󰙙󰎮󰨜󰴄󰬫󰁤󱔟󰋸󰞉󰋚󰜝󰶆󰉓󰓉󱓒󰌂󰸸󰨕󰒻󰎻󰎮󰳯󰱨󰕘󰎝󰣖󰥂󰁤󰕱󰰢󰖛󰒻󱉩󰕸󰙙󱁍󰘷󰨿󱓾󰕱󰝁󰴄󰁦2010󰏋1󰋜󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰒁󰏓󰉙󰎣󰊈󰨠󱃕󰐑󰌈󰨯󰕉󰜵󰏞󰌋󰣅󰉽󰘇󰔭󱃕󰐑70%󰙰󱛆󰙙󰍴󰗸󰁦󰯀󰽀󰝊󰏣󰙰󱛆󱔷󰭅󰁤󰍉󰐑󰏞󰚦󰋐󰦐󰍂󰮿󰒻󰩶󰉽󰙙󰌻󰌨󰁤󰞉󰌋󰣅󰉽󰙙󰜄󰋒󰱤󰔶󱎴󱈯󱃕󰐑󰘂󰨕󰁦

󰘇󰔭󱃕󰐑󰟧󰉢󰯀󰽀󱁾󰎌󰬢󰋴󰠅󰸸󰨕󰾫󰐜󰼺󰏓󰴄󰬫󱑌󰺑󰁤󰋸󰌋󰩶󱘩󰙆󰉢󰁦󰞉󰏤󰁤󰍉󰐑󰸶󱘱󱚃󰒳󰗳󰼟󰹕󰁤󰎯󰠰󰲥󰕱󰉪󰤎󰏓󰍭󰴄󰬫󰗌󰾫󰐜󰊃󰭜󰁤󰩙󰮪󰚮󰶆󱁾󰴄󰬫󰾫󰐜󰙙󱗫󰚷󰁦󰏤󰌮󰁤󰍉󰐑󰊥󰸶󰊔󱓙󰰰󰓋󰸭󰋙󰣩󰁤󱁾󰯰󰋴󰠅󰙙󰴄󰬫󰾫󰐜󰪞󰧀󰶆󰉓󰓉󰎥󰐪󰕱󰸸󰨕󱔷󰊧󰙙󱋚󰸶󰁦其他附屬公司

藍十字（亞太）保險有限公司󱔝󰉤󰎿󰗵2010󰏋󰠯6󰡈󰋜󱌐󰸽󰗟󰢝󰊕󰊃󰎆󰙙󰾠󱜗󱔼󱐕󰚭󱎈󰸸󰨕󰁤󱁾󰌘󰏋󰎝󰲂󱅰󰎿󰞴󰋢󰁤󰸭󱄣󰚭󰵬󰏗󰥂󱄣󰚗󰧷󰼺19%󰁦󰎯󰣚󰼷󰚭󱎈󰋙󰠦󰁤󱁣󰉪󱉖󰨯󰐇󰡈󰉛󰜄󰋒󰗔󰩻󰙙󰚭󰵬󰏗󰥂󰜵󱚃󱍽󰩻󱖢󰖛󱄣󰚗󰁦

󰞉󰌋󰩶󰿁󱔼󱚐󰞢󰙙󰘂󰨕󰁤󱔝󰉤󰎿󰗵󰊦󰏋4󰋜󰪪󰌈󰉙󰎌󰸭󰙙󱔼󱐕󰩙󰸸󰮪󰎂󰚭󱎈󰠇󰾌󰁤󰎤󰞉Medical Professional Protection Insurance󰁦󰼈󰠇󰾌󰝊󰤤󰐹󰞉󰍉󰎮󰵗󰌅󰙙󱔼󰍛󰏾󰮣󰁤󰰱󰊔󰎝󰙙󱔼󰟅󰮪󰎂󰩙󰸸󱇍󱖚󰱤󰔶󰉓󰓻󰎐󰙙󰚭󱃦󰁦

領達財務有限公司󱃯󰼺󰧌󰨕󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󱃯󰼺󰧌󰨕󰂙󰂁󰗵󰊦󰏋󰉪󰌒󰏋󱘱󱚃󱓒󰢝󰊱󰐑󱁣󰴖󰁤󰸭󰮣2󰢕󱁣󱓃󰁤󰔴󱁣󱓃󱐼󱅰󰼺󰐇16󰢕󰁦󱊋󱁍󰡈󰉛󰵲󰲛󰌹󰰙󰙙󱘩󰙆󰚢󰩬󱄌󰤡󰁤󰐨󱃯󰼺󰧌󰨕󰗵󰲂󰊫󰙙󰵲󰲛󱐼󱕘󰕟󰩻󱕐󰐗󱅰󰎿󰙙󰊺󰰷󰁤󰏤󰎌󱍠󰕉󱌐󰸽󰙙󰸸󰨕󰪪󱄿󰕱󱜳󰝺󰙙󰸸󰨕󰴄󰬫󰁦

45

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

卓佳集團有限公司󰕙󰔳󰶫󰾠󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󰕙󰔳󰂙󰂁󰕡󰱉󰗵󰔭󰋄󰨜󰺾󱐄󱐑󰾤󰙙󰒷󰴛󰁤󰊦󰏋󰉪󰌒󰏋󰜓󰙙󰏗󰉝󱍽󰩻󰚐󰲥󰿆4󱄂2,000󰺬󰊩󰙙󰸭󰧷󰁦󱊋󱁍󰕙󰔳󱘱󱚃󰝊󰘇󰔭󱃕󰐑󰶫󰾠󰱤󰔶󰘂󰨕󰵬󰕱󰐩󰚖󰏗󰉝󰙙󰋴󰠅󰔸󰹕󰊘󰉓󰁤󰐨󰍟󰗵󰯅󰊱󰜄󰋒󰿁󰕙󰔳󰙙󰏗󰵬󰝄󱏀󰁤󰌋󰉪󰠰󰲥󰥡󰚖󰉽󰰷󰉪󰊺󰁤󰿁󰕙󰔳󰎯󰉪󰌒󰏋󰙙󱐄󰼶󰩭󰔸󰜿󱊷󰁦󰕙󰔳󰽫󰲂󰎯󰉨󰌒󰏋󰜓󰁤󰉪󰌹󰊮󰌡󰿁󰎆󰸸󰎥󰮝󰕱󰊮󰌡󰥤󰣣󰘂󰨕󰙙󱃪󰓋󰩚󰏞󰗔󱄣󰌋󰁦

東亞聯豐投資管理有限公司󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁤󰘇󰔭󱑌󱔮󱁍󰬣󰙙󰼟󰬪󰁤󰼰󰉪󰏋󰜓12󰋜󰖵󰙙󱅰󰎿󱍽󰩻15.57%󰙙󱄣󰚗󰁦󰲂󰊫󰁤󰘇󰔭󱑌󱔮󱘱󱚃󰞉󰜄󰋒󰱤󰔶󰎵󰊩󰊷󰙙󰒳󰼟󰬪󰛜󰁤󰌍󰜼󰙰󰭃󰁥󰖛󰢹󰬪󰛜󰊿󰎵󰊩󰼟󰬪󰴃󰁦󰘇󰔭󱑌󱔮󰗵󰉪󰌒󰏋󰪪󰌈󰘇󰔭󱑌󱔮󰊕󰨷A󰙰󰙰󰭃󰨿󰚖󰁤󰋸󰊿󰪪󰌈󰠠󰸭󰖛󰐗󰙙󰘇󰔭󰉽󰊕󰴶󱄣󰚗󰨿󰚖󰁥󰘇󰔭󰠰󰲥󱄣󰚗󰨿󰚖󰁥󰘇󰔭󰔭󰝲󰴄󰬫󱄣󰚗󰨿󰚖󰕱󰘇󰔭󱑌󱔮󰔭󰝲󰷀󰕎󰊿󰮬󰿆󰨿󰚖󰁤󰋸󱀐󰔑󰽧󰨯󰒳󰼟󰙫󰿁󰊔󰎝󰒳󰼟󰬪󰛜󰙙󱃪󰓋󰁦󰎝󰣛󰁤󰘇󰔭󱑌󱔮󱁾󰉓󰢕󰎯󰌹󰰙󰮈󰗵󱃯󱊬󰎮󰐗󰙙󰚭󱎈󰊮󰌡󰕱󰉓󱋹󰍭󰧌󰨕󱚥󰨪󰊮󰌡󰎥󰐪󰁤󰗟󰢝󰠰󰲥󰙙󰽧󰨯󰊱󱉖󰲬󰼸󰁩󰌤󰉓󰋙󰠦󰁤󰘇󰔭󱑌󱔮󰗵󰏋󰊫󱐏󰩻󰉽󰊕󰴶󰨜󰉓󰢕󰧷󱁌󰚖󱍄󱋚󰿴󰖉󰧄󱁍󰬣󰕉󰼟󰬪󰁤󰶆󰉓󰓉󰗟󰢝󱋚󰿴󰒳󰼟󰜄󰋒󰙙󰨿󱓾󰁦營運支援

󰞉󰜵󱚃󰪛󰕓󰏓󰍉󰊿󰱤󰊺󱐄󰼶󰣖󰬟󰁤󰍉󰐑󰒁󰏓󱏨󰧀󰼶󰐪󰝖󰿴󰁤󰔨󰠠󰭜󰟰󰊍󰸸󰨕󰯅󰚘󰁤󰩚󰘂󰨕󰜄󰋒󰊿󰜝󰷏󰋕󰱪󰙙󱔖󰦐󰊱󰶚󰁦

2010󰏋󰏋󰚋󰁤󰍉󰐑󰩚󰙊󰸸󰜲󰱧󰯅󰁤󰋸󰊿󰛃󰌔󰸸󰨕󰯅󰕱󰓷󰉛󰧌󰨕󰯅󰊘󰼶󰐪󰋕󰱪󰶟󰍼󰎥󰔻󰞉󰉓󰡈󰸭󰙙󰯅󰚘󰁤󰎤󰞉󰽧󰨯󰚦󰵲󰘂󰨕󰯅󰁩󰏤󱑘󰏙󰎯󱜫󰸸󰨕󰯅󰚘󰒻󰩙󰘡󰳯󰢝󱉖󰨯󰁥󰌹󰰙󰪪󱄿󰕱󰩶󰊷󰜄󰋒󱗫󰚷󰙙󰊈󰐪󰁤󰩽󰏾󰒷󰴛󱋆󱜗󰼶󰐪󰣖󰬟󰁦物業重建

󰍉󰐑󰍍󰎌󰉢󰶆󰐑󰠠󰜔󰡡󰑧󰞉󰊕󰨷󱑌󰎥󱃕󰐑󰉽󰸂󰙙󰠇󰾌󰁤󰼈󰉽󰸂󰐗󰗵󰊕󱐑󱅃󱂾󰼸󰊕31󰐇37󰻮󰁤󱉌󰚐󰲥󱚛󰊕󱐑󰥧󰕱󱋚󰰙󰒞󱇞󰥧󰁦󰍉󰐑󰽫󰠇󰎌󰸭󰙙󱍬󰊮󰉽󱅽󰩚󰗵2013󰏋󰠯󰖙󰻝󰏓󰁤󰸭󰉽󰸂󱅽󰧷27󱄴󰂀󱔚󰏞󰙙󰞉13󱄴󰂁󰁤󰎮󰉨󰩚󰮣󰏞󰊱󰐑󰁦󰍟󰗵󰼈󰉽󰸂󰐗󰗵󰊕󱐑󰙙󰣨󰋐󰎮󰝬󰁤󰌋󰉪󰚝󰚐󱒻󰏞󰸭󰙙󱍬󰊮󰜃󰔶󱏐󰁤󰍉󰐑󰞴󰚦󰙊󰸸󰎯󰠠󰜔󰜝󰙙󰼟󰍉󱄆󰠽󰕱󰥡󰠽󰑩󰸶󰉪󰊺󰁦人力資源

󰘇󰔭󱃕󰐑󰶫󰾠󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰙙󰾇󰡰󰉛󱅰󰎽󰉨󰁪󰠰󰲥

5,365󰉽󰊕󰴶󰕉󰋼󰎮󰨜 4,502󰤎󰌮

1,095󰎥󰠇

10,962

󰍟󰗵󱋆󱜗󰺾󱏶󰕱󰺾󱐄󱐑󰾤󰎻󱔷󰁤󰍉󰐑󰗵󰻌󰍜󰕱󰣐󰤵󱎴󰓸󰙙󰩙󰸸󰉛󰊑󰋙󰠦󰉰󰠦󰿁󰜿󱊷󰁦󰞉󰑖󰋏󱉇󰎥󰙙󰉛󰊑󰌋󰉝󰍉󰐑󰘂󰨕󰁤󰍉󰐑󱄣󰩶󰗝󰻌󰊈󰐪󰁤󰌍󰜼󱑘󰐑󰣧󰷤󰗝󰻌󰸶󰁥󰨞󱁾󱔖󰸸󰯹󱚎󰸶󰁥󱑘󱍬󰗝󰻌󰋚󰁤󰋸󰊿󰪪󰌈󰡰󰊈󰪪󱑥󰠇󰾌󰴃󰁦󰏤󰌮󰁤󰍉󰐑󰸶󱘱󱚃󰒷󰴛󰊈󰐪󰝴󰳻󰊿󱑘󱍬󰒻󰎵󰩃󰧅󱈙󰳻󰁤󰨕󰓋󰱤󰔶󰒻󰎵󱋚󰸶󰁤󰕘󰐿󰡰󰊈󰶆󰉓󰓉󰳯󰢝󰕉󰔫󰸸󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

46

企業品牌

2010󰏋5󰋜󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰪪󰌈󰎌󰸭󰎆󰸸󰛜󰳐󰠇󰾌󰁤󰱟󰎥󰍉󰐑󰉓󰙜󰋸󰔸󰙙󰷂󰭕󱄆󰠽󰕱󱋹󰤤󰒖󰵥󰁤󰋸󰊿󱌐󰸽󰶆󰕟󰕱󱜳󰝺󰯴󰸭󰙙󱁚󰥚󰁦󰼈󰠇󰾌󰋸󰂨Extending Your Reach󰂩󰏤󰟵󰋖󱅺󱂧󰞉󰛜󰳐󰌻󰌨󰁤󰯀󰽀󰼨󰰦󱜗󱄿󰑓󰕱󰉓󰓻󰎐󰪪󱄿󰝺󰨗󰁤󱄿󰘹󰎮󰷂󰼺󰛜󰳐󰧃󰢹󰁤󰶆󰉓󰓉󰋀󰝈󰍉󰐑󰟧󰉢󰕘󰐿󰜄󰋒󰾼󰬤󰾬󰸋󰕱󰘂󰨕󰙟󰸶󰙙󰗕󱍕󰁦

󰐪󰞉󰎆󰸸󰛜󰳐󰠇󰾌󰙙󰉓󰯅󰊱󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰤤󰐹󰮣󰠇󰎌󰸭󰊕󰋖󰛜󰳐󱅺󱂧󰂘󰎝󰣬󰁨󰎍󰯴󰂙󰁤󰌉󱜑󰍉󰐑󱁾󰜄󰋒󰂘󰎝󰣬󰂙󰁥󰂘󰎝󰹕󰂙󰁤󰋸󰊿󰕉󰟧󰉢󰕘󰐿󰜄󰋒󱒕󰓉󰎣󰛃󰁤󰉢󰙆󰏓󰰱󰙙󰗕󱍕󰁦企業社會責任

東亞銀行慈󰴛基金󰘇󰔭󱃕󰐑󰸉󰴛󰨿󰚖󰗵2009󰏋1󰋜󰏓󰍭󰁤󰋸󱂦󱅅󰘇󰔭󱃕󰐑󰶫󰾠󰏓󰍭90󰕴󰏋󰁦󰸉󰴛󰨿󰚖󰏓󰍭󰙙󰋴󰠅󰍦󰙙󰝊󰞉󰋕󰜵󰕱󰚮󰶆󰍉󰐑󰙙󰸉󰴛󰊮󰥂󰊈󰐪󰁦

2010󰏋2󰋜󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰸉󰴛󰨿󰚖󰁥󰂩la Caixa󰂩󰨿󰚖󴔼󰊿󰪹󰋰󰠏󰲥󱋦󰠏󰨜󰂀󰂘󰪹󰋰󰠏󰂙󰂁󰞉󰪪󰌈󰂘󰏄󰏼󰧫󰙸󰒁󰴛󰉛󰍛󱗫󱚥󰠇󰾌󰂙󱖦󰻇󰉧󰋙󰕘󱙄󰁤󰍟󰕇󰢕󰨿󰚖󰎥󰎍󰱤󰔶󰲥󰿆1,100󰺬󰊩󰙙󰼟󰐿󰁤󰕘󰉢󰎯󰠰󰲥󰪪󰐑󰞉󰍋󰲂󰤷󰪃󰚗󰙫󰏾󰮣󰙙󱁝󰎥󱗫󱚥󰠇󰾌󰁦

2010󰏋4󰋜14󰋚󰊫󰎮󰚡󰤎󰊔󰖱󰳯󰍛󰩶󰤡󰎮󱉤󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰶫󰾠󰊿󰕉󰡰󰊈󰎥󰎍󰣏󰌈󰵴󰽀󰲥󰿆200󰺬󰊩󰴛󰲛󰁤󱔟󰋸󰱪󰐿󰕡󰎮󱉤󱅂󱚤󰙙󰓨󰍏󰁦󰍉󰐑󰊿󰕉󰠰󰲥󰡰󰊈󰋸󰘇󰔭󱃕󰐑󰸉󰴛󰨿󰚖󰙙󰎤󰻈󰁤󰩚󱘪󰩻󰎥󰎍󰲥󰿆100󰺬󰊩󰙙󰴛󰲛󰁤󰪄󱅰󰍴󰊚󰠰󰲥󰟎󰉤󰎿󰸶󰕱󰪹󰋰󰠏󰁩󰏾󰘇󰔭󰊕󰨷󰛆󰮹󰎝󰉪󰤎󰒂󱅅󰞛󰨿󰚖󰸶 󰃑 󰘇󰔭󱃕󰐑󰊮󰥂󰨿󰚖󰁤󰎣󰊕󰨷󰟎󰉤󰎿󱐼󰸶󰎥󰎍󰣏󰲛󰉛󰍏󰿆100󰺬󰊩󰁦

環保工作󰍉󰐑󱗫󰘡󰚭󱚐󱐑󰾤󰁤󱘱󱚃󰟧󰉢󰒷󰴛󰼶󰐪󱐑󰾤󰕱󰉽󰸂󱁍󰬣󰁤󰪪󱄿󱍬󰊮󰜃󰺷󰦐󰁤󰋸󰲯󰋇󰹝󰜃󰤂󱜗󰪰󰗳󰁦󰍉󰐑󰑀󰉢󱁾󰎢󰞢󰎥󰐪󰪪󰨗󱐑󰚭󰁤󰌍󰜼󰌋󰉝󰂘󰤂󰡉󱜊󰊷󰨠󰞢󱈞󱊥󰂙󰏓󰞉󰚖󰥴󰏓󰡰󰁤󰔨󰨞󱁾󰠰󰲥󰎮󰬢󰊘󰊾󰙙Earth Partner󰠇󰾌󰁤󰋕󰜵󰕱󱌐󰸽󰨞󰌋󰮵󰔬󰾠󱜗󱑘󱍬󰙙󱐑󰚭󰊿󰺷󰦐󰝺󰨗󰁦󰏤󰌮󰁤󰍉󰐑󰮹󱚃󰭋2󰏋󰨞󰌋󰍟󰋰󰞢󰐆󰳍󰨿󰚖󰸶󰓊󰏋󱑘󰐑󰙙󰂘󰎮󰬢󰉓󰊃󰣛󰂙󰐑󰨗󰁤󰗵2010󰏋3󰋜27󰋚󱗫󰪦󰍉󰐑󰯅󰊱󰜃󰊫󰊿󰯓󰎐󱋱󰎈󰁦󰍉󰐑󰐪󰞉󰂘󰺷󰦐󱅺󱂦󰂙󰠇󰾌󰙙󰏓󰡰󰊘󰉓󰁤󰪮󰕟󰉙󰎵󰶰󰪣󰝄󰒷󰴛󰊈󰐪󱐑󰾤󰁤󰋸󰼺󰟧󰺷󰞲󰦐󰹕󰙙󰍦󱅺󰁦󰎝󰣛󰁤󰍉󰐑󰉰󰠈󰍭󰉙󰲯󰐭󰓊󰏋󰦃󰽥󰶎󰙙󰍦󱅺󰁤󰔨󰠇󰾌󰗵2010󰏋󰊫󰊱󰐹󰲯󰐭󰊕󱐑󱐼󰐑󰉽󰸂󰕱󱝈󰷨󰘇󰔭󱃕󰐑󰊕󰋐󰙙󰦃󰽥󰶎󰟒4%󰕱2.5%󰁦

󰞉󰉙󰒻󱌐󰸽󰲯󰋇󱂡󰮿󱄻󰙊󰁤󰍉󰐑󰨞󰌋󰉙󰂘󰠰󰲥󱐑󰚭󰕙󰵳󰠇󰾌󰂙󰊕󰙙󰂘󰗼󰱽󰲯󱄻󰠇󰾌󰂙󰁦󰍉󰐑󰪮󰕟󰸭󰪣󰝄󰁤󱄣󰌋󰌙󰱃󱐑󰎎󰍜󰙊󰛜󰙙󰔴󰍜󰬟󰁤󰋸󰊿󰽼󱎸󰡰󰊈󰴛󰍜󰋂󰳍󰼟󰹕󰁦󰏤󰌮󰁤󰞉󰉙󰲯󰋇󰦃󰥷󰶎󰁤󰍉󰐑󰜵󱚃󰽼󱎸󰜄󰋒󰕱󰙰󰘇󰪟󰏗󰽥󰉿󰋜󰴐󰰊󰁥󰏋󰰜󰕱󰙰󰘇󰮷󰕌󰴃󰁤󰋸󰊿󰯀󰽀󰽥󰉿󰲬󰼸󰍡󱈗󱃕󰐑󰘂󰨕󰊿󰶆󰐑󰍴󰗸󰁦展望未來

󱒱󰳍󱆄󰝲󰷀󰨕󰎚󱋚󰋿󰉛󱗫󰘡󰎌󰬢󰌈󰬤󱕐󰖵󰦸󰧗󰙙󰌙󰦐󰗌󰁤󰏾󰋴󰠅󰺾󱏶󱜗󰓻󰉰󰮼󰓉󰿞󰎫󰗵󰚖󱍄󰎚󱋚󰣛󰪪󰌈󰙙󰕐󱋧󰺾󱏶󰪣󰝄󰁤󰐨󱐽󱝈2010󰏋󰉪󰌒󰏋󰁤󰎌󰬢󰺾󱏶󰜵󱚃󰱂󱘽󰁦󰘇󰔭󱃕󰐑󰿁󰍉󰲥󰙙󰺾󱏶󰛃󰱻󰚭󰜵󱆀󱝈󰁦󰎯󰍉󰎮󰺾󱏶󰕱󰌮󰰖󱐑󰾤󰙙󰩶󰛊󰩭󰨗󰉨󰁤󰠰󰲥󰺾󱏶󰗵2010󰏋󱖢󰖛󰱂󱘽󰁤󰌋󰮺󰍉󰎮󰵲󰲛󰉪󰊺󰁦󰊕󰨷󰊫󰎮󱘱󱚃󰩭󱃯󰎌󰬢󰺾󱏶󰔐󰌈󰦸󰧗󰁤󰎝󰣛󰔴󰔭󰝲󰨜󰊫󰙙󰵱󰗸󰝺󰨗󰎎󰜓󰝺󱚔󰧎󰔸󰁦

47

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

󰢝󰫐󰍊󰔸󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰩚󰯀󰽀󰌋󰮺󰏀󰲛󱄣󰚗󰁥󱄣󰌋󰏗󰉝󰔸󰹕󰁥󰌋󰩶󰧌󰼟󱐄󰼶󰁤󰋸󰊿󰗟󰢝󰡈󰉛󱃕󰐑󰕱󰧌󰰬󱁍󰬣󰸸󰨕󰁤󱘱󱚃󰩶󰊷󰕉󰐪󰞉󰊫󰎮󰌮󰼟󱃕󰐑󰙙󱃯󱊬󰎮󰐗󰁦󰎯󰜭󰏂󱄲󰸐󰙙󰠬󱎈󱁍󰬣󰡡󰛆󰉨󰁤󰘇󰔭󰊕󰨷󰩚󱘱󱚃󰗵󰴄󰬫󰗌󰎮󰨜󱓒󰢝󰕉󰊱󰐑󱁣󰴖󰁦

󰎯󰠰󰲥󰁤󰍉󰐑󰩚󱘱󱚃󰩙󰘡󰕉󰣨󰋐󱃕󰐑󰸸󰨕󰁤󱁾󰏤󰎝󰣛󰸶󰌋󰩶󰧌󰰬󱁍󰬣󰁥󰚦󰍜󰌔󰁥󰚭󱎈󰕱󰎆󰸸󰘂󰨕󰁤󱄣󰌋󰘂󰨕󰵬󰏗󰉝󰁦󱎇󰴹󰊕󰨷󰉛󰍏󱃕󰐑󰗳󱄱󰎯󰠰󰲥󰶆󰐑󰉛󰍏󰿆󰸸󰨕󰙙󰠢󰕓󰁤󰘇󰔭󱃕󰐑󰩚󰸶󰎯󰏤󰜵󱚃󰏞󰐻󰙙󱐑󰾤󰉨󰁤󰶆󰉓󰓉󰗟󰢝󰉛󰍏󰿆󰚖󱍄󰘂󰨕󰏾󰕡󰱉󰁦󰏤󰌮󰁤󰍉󰐑󰩚󱘱󱚃󱌐󰸽󰗟󰢝󰍴󰉸󱉖󰨯󰙙󱋚󰸶󰁩󰐇󰍦󰛃󰞉󰋟󰁤󰜄󰋒󰋀󱏐󰬣󰸋󰁤󰿁󰧌󰼟󰊿󰚭󱎈󰙙󰬪󰛜󰋈󰸊󱌳󱈳󰁦󰎎󰙫󰁤󱊯󱔟󰘇󰔭󱃕󰐑󰶫󰾠󰗵󰉽󰊕󰴶󰎮󰨜󱊹󰏞󱕼󰉽󰊱󰐑󱁣󰴖󰙙󱎴󰷐󰁤󰍉󰐑󰊊󰪮󰕟󰉓󰓻󰎐󰪣󰝄󰁤󰌋󰩶󰠰󰲥󱐼󰯅󱁾󰘇󰔭󰊕󰨷󰊫󰎮󰸸󰨕󰙙󰞴󰊝󰎥󰐪󰕱󰹖󰮷󰁦

󰍉󰐑󰸶󱌐󰸽󰌋󰩶󰪛󰕓󰕱󱀹󰿀󰊫󰯅󰼶󰐪󰁤󰯀󰽀󰒁󰴛󰙙󰠬󱎈󱁍󰬣󰕓󰜓󰁤󰋸󰭌󰎥󰎢󰨷󰝁󰖴󰿁󱃕󰐑󰸸󱀹󱁍󰙙󰠅󰓋󰁤󰔣󰋟󰚖󱍄󰎚󱋚󰎎󰏣󰳯󰍛󰁦󰍉󰐑󰉰󰸶󱉩󰕸󰕱󰒷󰴛󰏞󱗫󰼟󰧃󰟅󰒦󰁥󰠬󱎈󱁍󰬣󰁥󰎆󰸸󱁍󰘷󰁤󰋸󰊿󰎥󰮝󰝺󰨗󰙙󰌻󰌨󰕱󰼶󰐪󰦐󰉢󰁦󰏤󰌮󰁤󰍉󰐑󰸶󰊔󱓙󰰰󰓋󰸭󰋙󰣩󰁤󰋸󰱤󰊺󰍉󰐑󰙙󱐄󰼶󰣖󰬟󰁤󰔨󱘌󰣸󰪛󰕓󰏓󰍉󰁦

風險管理處

󰍉󰐑󰙙󰠬󱎈󱁍󰬣󰮈󰍟󰶫󰾠󰠬󱎈󱐼󱀹󰞉󰋴󱁍󰁤󰔨󰙜󰪟󰎣󰋴󰢩󰡒󰐑󰝁󱐼󰵒󰷒󰰜󰁦

󰠬󱎈󱁍󰬣󰮈󰠋󰮪󰶫󰾠󰊫󰏞󱗫󰎢󱗳󰠬󱎈󰙙󰝁󰴄󰁤󰕉󰊕󰌍󰜼󰚦󰵲󰠬󱎈󰁥󰌹󰰙󰠬󱎈󰊿󱐄󰼶󰠬󱎈󰴃󰁦󰼈󰮈󰰱󱀹󱁍󰺅󰒅󰙙󰘬󰖛󰠅󰓋󰐪󰌈󰵙󰐟󰁤󰤤󰐹󰝊󰠰󰲥󰚖󱍄󱁍󰬣󰒅󰳯󰌈󰙙󰂐󱀹󱁍󰝁󰴄󰋓󰌅󰂑󰊕󰙙󰞴󱗫󰮝󰖛󰁤󰔨󰋲󰩂󰐑󰉨󰎐󱔖󰨕󰁪• 󰕓󰠈󰠬󱎈󱁍󰬣󰝁󰴄󰊿󰜸󰋏󰁤󰎝󰣛󰖛󰲂󰶆󰐑󱏨󰧀󰋸󱆽󰚭󰝁󰴄󰊿󰜸󰋏󰭌󰎥󰯰󰸭󰠅󰓋󰁩• 󱀹󰿀󰠬󱎈󰙋󰘱󰕱󱆽󰚭󰠬󱎈󱁍󰬣󰝖󰿴󰩻󰋸󱍭󰩽󰁩• 󰰱󰠬󱎈󰞴󱗫󰙙󰶰󰍦󰐪󰌈󰕘󱈜󰁩

•

󰎣󰎢󰩙󰮪󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰁪󰑃󰚦󰵲󰖉󰡰󰸶󰁥󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰕱󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰁥󰊿󰅊󰗐󰠬󱎈

󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰁥󰊿󰅊󰗐󰻨󰔫󰸶󱉇󰣛󰷒󰰜󱀹󰿀󰴐󰘈󰕱󰠠󰠅󰠬󱎈󰞴󱗫󰔫󰶰󰁤󰕘󰐿󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󱁾󰻨󰔫󰸶󱄵󰐑󰕉󱀹󰺖󰠬󱎈󱁍󰬣󰝺󰨗󰙙󰋴󰠅󱔖󰮪󰁦

財務風險管理

󰍉󰶫󰾠󰊊󰜔󰍭󰉓󰢁󰒁󰴛󰙙󰠬󱎈󱁍󰬣󰕓󰜓󰁤󰋸󱗆󰐹󰁥󱍅󰶎󰁥󱀹󰿀󰊿󰪛󰕓󰍉󰶫󰾠󰗔󰗕󰕡󰙙󰎢󱗳󰠬󱎈󰁤󰔨󰗵󱉇󰺅󰙙󰪋󰘱󰉨󰕓󰠈󰴄󰬫󰊿󱈜󰧣󰼟󰍉󰋸󰗪󱌏󰼈󰴃󰠬󱎈󰁦󰍉󰶫󰾠󰙙󰠬󱎈󱁍󰬣󰝁󰴄󰬄󱂊󰚦󰵲󰠬󱎈󰁥󰌹󰰙󰠬󱎈󰁥󱐄󰼶󰠬󱎈󰁥󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󰁥󰐻󰬟󰠬󱎈󰁥󰴄󰬫󰠬󱎈󰁥󰘬󰜛󰠬󱎈󰕱󰚦󱚑󰠬󱎈󰁤󰏤󰴃󰝁󰴄󰑩󰍟󱁍󰬣󱄴󰕱󰏞󱗫󰩙󰮪󰖉󰡰󰸶󰖛󰲂󱏨󰧀󰁤󰔨󰺾󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰱤󰌈󰜔󱙄󰁤󰯰󰜝󰍟󰻨󰔫󰸶󰒭󰣨󰁦󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰍟󰍉󰶫󰾠󰋴󰢩󰡒󰐑󰝁󱐼󰵒󰁥󰧷󰥴󱚥󰨪󰁥󰨓󰐑󰝁󱐼󰵒󰕱󰶫󰾠󰠬󱎈󱐼󱀹󰭜󰏓󰁦󰍉󰶫󰾠󰮣󰏞󰉓󰡈󱋹󰍭󰙙󰊕󰌯󰠬󱎈󱁍󰬣󰰊󰐗󰂀󰠬󱎈󱁍󰬣󰮈󰂁󰁤󰩙󰮪󱀹󰿀󱁾󰼈󰴃󰋴󰠅󰠬󱎈󰏞󱗫󰙙󰝺󰨗󰁦󰊫󰯅󱇆󰣨󰡰󰍵󰸶󰿁󰸸󰨕󰯅󰚘󰖛󰲂󰶆󰐑󱇆󰣨󰁤󰋸󱆽󰚭󰎢󰯅󰚘󱍭󰩽󰼈󰴃󰝁󰴄󰕱󰳻󰒏󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

48

(a) 信貸風險管理󰚦󰵲󰠬󱎈󰹕󰗵󰜄󰋒󰗐󰍴󰗸󰿁󰋓󰍊󰦐󱄵󰐑󰕉󰗕󱋄󰁤󰌙󰔸󰐆󰍉󰶫󰾠󰵲󰲛󰊕󰙙󰍴󰗸󰿁󰋓󰠬󱎈󰁥󱗇󰕎󰸸󰨕󰙙󰳯󰐑󰨠󰠬󱎈󰕱󰍴󰗸󰝺󰨗󰙙󰍴󰗸󰿁󰋓󰠬󱎈󰁦

󰞉󱀹󰿀󰍉󰶫󰾠󰙙󰚦󰵲󰠬󱎈󱁍󰬣󰁤󰻨󰔫󰸶󰊊󰪬󱛆󰚦󰵲󰖉󰡰󰸶󰩂󰐑󰏤󱔖󰦐󰁩󰏾󰚦󰵲󰠬󱎈󱁍󰬣󰉗󱋹󰍭󰗵󰗔󰏞󰸸󰨕󰯅󰚘󰁦󰚦󰵲󰖉󰡰󰸶󰺾󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰎣󰻨󰔫󰸶󰷒󰰜󰁦󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰠋󰮪󰮈󰬣󰍉󰶫󰾠󰗔󰏞󱁾󰠬󱎈󱁍󰬣󰞴󱗫󰙙󰔫󰶰󰁦󰚦󰵲󰠬󱎈󰪛󰕓󰠢󱕘󰮣󰏞󰊔󰎝󱄴󰏣󰁦󰻨󰔫󰸶󱄲󰒭󰣨󰋐󰪛󰕓󰠢󱕘󰁤󰔨󰪬󱛆󰚦󰵲󰖉󰡰󰸶󱄲󰒭󰡈󰐹󰪛󰕓󰠢󱕘󰁦󱔾󰖛󰠢󱕘󰣛󰸶󰏽󱅇󰠬󱎈󰁥󰎫󰰜󰊿󰌹󰰙󰪋󰘱󰁤󰔨󰋲󰪮󰍜󱌐󰸽󰠢󱕘󱀹󰪛󰳻󰒏󰁦

󰚦󰵲󰖉󰡰󰸶󰠋󰮪󰮈󰬣󰗔󰏞󱁾󰍉󰶫󰾠󰚦󰵲󰠬󱎈󰏞󱗫󰙙󰔫󰨕󰁦󰍉󰶫󰾠󱗆󰐹󰕱󱁍󰬣󰚦󰵲󰠬󱎈󰙙󰋙󰘬󰁤󰌍󰜼󰮣󰖛󰍦󱅺󰌹󰰙󰁥󰕓󰖛󰚦󰵲󰝁󰴄󰕱󰚦󰵲󱄲󰒭󰳻󰒏󰁤󰋸󰊿󱀹󰪛󰼟󰬪󰥯󱈯󰁦

󰍉󰶫󰾠󰎯󰵙󰐟󱁾󰡈󰐹󰜄󰋒󰗐󰍴󰗸󰿁󰋓󰞴󱗫󰙙󰚦󰵲󰠬󱎈󰣛󰁤󱒱󰳍󰌙󱔟󰜄󰋒󰗐󰍴󰗸󰿁󰋓󰙙󰗪󰗥󰛜󰲯󰐭󰚦󰵲󰠬󱎈󰁤󰳍󰏾󰋼󰡁󰙙󰧌󰝁󰾼󰉢󰋸󰊿󱒔󰲛󰦐󰉢󰊑󰝊󰍉󰶫󰾠󰙙󰋴󰠅󰏽󱅇󰎪󰥯󰁦

󰍉󰶫󰾠󰊊󰕓󰠈󰎵󰶰󰝁󰴄󰁥󰳻󰒏󰊿󰵙󰥴󰓻󰭕󰁤󰋸󱍫󰐹󰁥󱍅󰶎󰁥󱀹󰿀󰊿󰪛󰕓󰍉󰶫󰾠󰗔󰗕󰕡󰙙󰚦󰵲󰠬󱎈󰁦󰎯󰏤󰋙󰠦󰁤󰍉󰶫󰾠󰊊󰩚󰚦󰵲󰠬󱎈󱁍󰬣󰜸󰋏󰼉󰎐󰗵󰚦󰵲󰠬󱎈󱁍󰬣󰋓󰌅󰊫󰁤󰿁󰚦󰵲󱛆󰠢󰪬󱛆󰁥󰪬󰚦󱅺󰹟󰁥󰚦󰵲󱀹󰪛󰳻󰒏󰁥󰊫󰯅󰵙󰥴󰝖󰿴󰁥󰚦󰵲󰧛󰏗󰊿󱅡󰯪󰝁󰴄󰠈󰉨󰮝󰖛󰁦󰍉󰶫󰾠󰜵󱚃󱏨󰧀󰕱󰒷󰴛󰼈󰴃󰜸󰋏󰁤󰋸󰧣󰎥󰌹󰰙󱔷󱜊󰁥󰏞󱗫󰘬󰖛󰠅󰓋󰊿󰯰󰔳󰐪󰸸󰠬󱎈󱁍󰬣󰳻󰒏󰁦󰍉󰶫󰾠󰊘󰠬󱎈󱁍󰬣󰮈󱒍󰉨󰙙󰚦󰵲󰠬󱎈󱁍󰬣󰯅󰁤󰠋󰮪󱀹󰿀󱁾󰚦󰵲󰠬󱎈󰏞󱗫󰙙󰝺󰨗󰁦

(b) 市場風險管理󰌹󰰙󰠬󱎈󰹕󰐆󰗔󰏞󰿁󰌹󰰙󰠬󱎈󰪽󰸊󰙙󰧌󰨕󰊈󰕈󰁤󰌍󰜼󰷀󰨕󱗇󰕎󰁥󰌮󰷒󰎥󰟒󰁥󰙰󰎅󰕱󰠃󰍛󰊈󰕈󰁤󰋸󰊿󰴐󱁑󰚌󰗐󰴐󰿴󰗌󰜵󰡑󰁦󰌹󰰙󰠬󱎈󱁍󰬣󰏙󰎯󰲯󰋇󰍉󰶫󰾠󰎪󰧌󰨕󰊈󰕈󰊫󰎯󰙙󰘪󰨗󰗌󰏾󰗕󰕡󰙙󰠬󱎈󰁦

󰻨󰔫󰸶󱏨󰧀󰕱󱄲󰒭󰌹󰰙󰠬󱎈󰙙󱁍󰬣󰝁󰴄󰁤󰔨󰊊󰪬󱛆󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰠋󰮪󰜵󱚃󰶆󰐑󰉓󰦛󰙙󰌹󰰙󰠬󱎈󱁍󰬣󰁦󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰺾󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰎣󰻨󰔫󰸶󰷒󰰜󰁦

󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰠋󰮪󰮈󰬣󰍉󰶫󰾠󰉓󰊲󱁾󰌹󰰙󰠬󱎈󰕱󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󰞴󱗫󰙙󰔫󰶰󰁤󰍵󰠋󰮪󰣬󱊽󰐻󰬟󰔐󰷐󰏾󱔾󰖛󰍊󰔸󰸸󰨕󰴄󰬫󰁦

󰶆󰐑󰠃󰍛󰊈󰕈󰍴󰗸󰊿󰎣󰜄󰋒󰌈󰨯󰠃󰍛󰊈󰕈󰋸󰍜󰐪󰠬󱎈󱁍󰬣󰬪󰛜󰞉󰍉󰶫󰾠󰕉󰊕󰉓󰶰󰠠󰠅󰸸󰨕󰁦󰏤󰴃󰊈󰕈󰍵󰍜󰋸󱁍󰬣󰍉󰶫󰾠󰗔󰗕󰕡󰙙󰌹󰰙󰠬󱎈󰁤󰐪󰞉󰍉󰶫󰾠󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰙙󰯅󰊱󰳻󰒏󰁦󰍉󰶫󰾠󰗔󰪮󰍜󰙙󰠃󰍛󰊈󰕈󰋴󰠅󰞉󰐻󰬟󰁥󰌮󰷒󰕱󰙰󰎅󰞴󱗫󰎥󰟒󰁤󰑃󰞉󰰙󰌮󰗐󰰙󰌮󰍴󰗸󰙙󰠃󰍛󰊈󰕈󰁦󰍉󰶫󰾠󰉽󰯅󰊱󰙙󰠃󰍛󰊈󰕈󰜵󰡑󰑩󰞉󰊲󰎥󰜄󰋒󱃪󰓋󰁤󰋸󰊿󰞉󰏤󰴃󰕱󰕉󰋼󰍴󰗸󰶰󰍦󰏾󰶆󰐑󰿁󰓙󰁦󰎯󰏤󰋙󰠦󰁤󱃪󰠅󱁍󰬣󰙙󰋴󰠅󰠬󱎈󱗳󰐹󰎽󰉨󰁪

(i) 󰮬󰿆󰠬󱎈󰍉󰶫󰾠󰙙󰌮󰷒󰠬󱎈󰹕󰐆󰌮󰷒󰵯󱈭󰁥󰨠󰸸󱃕󰐑󰸸󰨕󰕱󰴐󰿴󰗌󰌮󰷒󰠬󱎈󰁦󰗔󰏞󰌮󰿆󰜵󰡑󰑩󱁪󰜵󰎯󰻨󰔫󰸶󰗔󰠈󰖛󰙙󰠢󱕘󰊫󰁦

49

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

󰍉󰶫󰾠󰗵󰊱󰐑󰁥󰚝󱙮󰊮󰌡󰕱󱑌󱐄󰊮󰌡󰙙󰌮󰷒󰒳󰼟󰁤󰕉󰏞󱗫󰙙󰹐󰐻󰊿󱑦󰸦󰎪󰞉󰊊󱅡󰉝󱎷󰯪󰁤󰗔󰋸󰍊󰠇󱁑󰎯󰠬󱎈󱅰󱕘󰊫󰁦󱁍󰬣󰏤󰴃󰌮󰿆󰒳󰼟󰙙󰋴󰠅󰍦󰙙󰁤󰝊󰚭󱃦󰍉󰶫󰾠󰙙󱎷󰯪󰐵󰕡󰷒󰬟󰘪󰨗󰙙󱅂󱚤󰁦󰍉󰶫󰾠󱀸󰉢󰩚󰋸󰌮󰿆󰠇󰠽󰙙󰼟󰬪󱁾󰋸󰎝󰉓󰮬󰿆󰠇󰠽󰙙󰠋󰷀󰁤󰚭󰜵󰎯󰞴󰟰󰋥󰌻󰁦

(ii) 󰐻󰬟󰠬󱎈󰍉󰶫󰾠󰙙󰐻󰬟󰜵󰡑󰔸󰐆󰧌󰼟󰊿󰨠󰸸󱃕󰐑󰸸󰨕󰁦󰍴󰗸󰭜󰎥󰕱󰚢󰍴󰗸󰭜󰎥󰑩󰸶󰬪󰍛󰐻󰬟󰠬󱎈󰁦󰐻󰬟󰠬󱎈󰋴󰠅󰝊󰍟󰩭󰢹󰼟󰬪󰁥󰠋󰷀󰊿󰗕󱋄󰎯󰎎󰖛󰢹󰣛󰙙󰣛󰢨󰗔󰟧󰁤󰍵󱁾󰳌󰢹󰠋󰷀󰜵󰡑󰏞󱗫󰁤󰕉󰊕󰌍󰜼󰙰󰘇󰼟󰚖󰕱󰖻󰔸󱈪󰋒󰊿󰟰󰊍󰖛󰢹󰵲󰲛󰕱󰠋󰷀󰁦󰐻󰬟󰠬󱎈󰍟󰼟󰚖󰌹󰰙󰮈󰜲󰻨󰔫󰸶󰒭󰡘󰙙󰠢󱕘󱇍󰰖󰶆󰐑󰋚󰩬󱁍󰬣󰁦󱁍󰬣󰐻󰬟󰠬󱎈󰙙󰊈󰕈󰌍󰜼󰐻󰬟󰪦󰲂󰕱󰕉󰋼󰠃󰍛󰊈󰕈󰁦

(iii) 󰙰󰎅󰠬󱎈󰍉󰶫󰾠󰙙󰙰󰎅󰜵󰡑󰔸󰐆󰙰󰎅󰒳󰼟󰊿󱃕󰐑󰪨󳢈󰏀󰲛󰸸󰨕󰞴󱗫󰙙󰨗󰿒󰿁󰓙󰙰󰎅󰲂󱛆󰁦󰙰󰎅󰠬󱎈󰍟󰒳󰼟󰯅󰜲󰻨󰔫󰸶󰒭󰡘󰙙󰠢󱕘󱇍󰰖󰶆󰐑󰋚󰩬󱁍󰬣󰁦

󰌹󰰙󰠬󱎈󰪛󰕓󰠢󱕘󰮣󰏞󰊔󰎝󱄴󰏣󰋸󰧣󰎥󰎢󱗳󰸸󰨕󰙙󰾼󱃧󱃪󰠅󰁦󰻨󰔫󰸶󱄲󰒭󰣨󰋐󰪛󰕓󰠢󱕘󰔨󰪬󱛆󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󱄲󰒭󰕈󱜗󰙙󰪛󰕓󰠢󱕘󰁦󱔾󰖛󰠢󱕘󰣛󰸶󰏽󱅇󰠬󱎈󰁥󰎫󰰜󰊿󰌹󰰙󰪋󰘱󰴃󰎪󰥯󰁤󰔨󰋲󰪮󰍜󱌐󰸽󰠢󱕘󱀹󰪛󰳻󰒏󰁦

󰎯󰏤󰋙󰠦󰁤󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰠋󰮪󱀹󰿀󰍉󰶫󰾠󰗕󱋄󰌹󰰙󰠬󱎈󰙙󰝺󰨗󰁤󱆽󰚭󱋆󱜗󰊿󰡈󰐹󰌹󰰙󰠬󱎈󰮈󰗵󰍉󰶫󰾠󰙙󰠬󱎈󰗕󰕡󱇍󰰖󰊫󰁦󰍉󰶫󰾠󰸶󰺾󰩬󱀹󰪛󰠬󱎈󰗕󱋄󰪋󰘱󰁤󰋸󱆽󰚭󰗔󰗕󱋄󰠬󱎈󱙮󰗵󰝅󰖛󰙙󰪛󰕓󰠢󱕘󰊫󰁦󰍉󰶫󰾠󰼶󰍜󰠬󱎈󰠽󰔸󰶎󰊷󰞴󱗫󰍴󰗸󰭜󰎥󰙙󰌹󰰙󰠬󱎈󰁦󰠬󱎈󰠽󰝊󰭕󰠇󱊪󰉪󰙙󰐟󰠇󰁤󰍜󰔸󰶎󰜓󰗵󰝔󰉓󰣛󰝬󰊫󰜵󰡑󱁪󰜵󰊔󱜊󰙙󰪋󰘱󰉨󰁤󰎪󰌹󰰙󰢹󰬟󰊿󱄆󰣸󰙙󰊔󰐻󰘪󰨗󰏾󰋏󰟧󰭜󰎥󰙙󰌹󰠽󱆑󰎯󱑦󰸦󰁦

󰍉󰶫󰾠󰮷󰽀󰨞󱅰󰘬󰵙󰐟󰍉󰶫󰾠󰍴󰗸󰭜󰎥󰙙󰠬󱎈󰠽󰁤󰕉󰊕󰁤󰠬󱎈󰠽󰉗󰯀󰽀󰭜󰎥󰏓󰎅󰙙󰏞󱗫󰋙󰢨󰊿󰕘󰋙󰢨󰠇󱁑󰩻󰌈󰁦󰼈󰋙󰘬󰝊󰔱󱊽󰽀󰖻󰌹󰰙󰢹󰬟󱁾󱄆󰣸󰙙󰘪󰨗󰁥99%󰻄󰚦󰋥󰌻󰁥1󰋚󰜵󰡑󰲂󰋸󰊿󰿁󰼰󰚐󰲂󱝈󰿀󰴗󰊚󰼰󰧷󱛆󰠠󰙙1󰏋󰽀󰖻󱝈󰿀󰲂󰁤󰔨󰠇󰉝󰊔󰎝󰌹󰰙󰊿󰢹󰬟󰙙󰞴󱗫󰳻󰜓󰔸󰪪󱁑󰁦

󰍟󰊱󰐑󰊿󰚝󱙮󰊮󰌡󰙙󰬋󰒳󰼟󰬪󰍛󰙙󰴐󰿴󰗌󰌮󰷒󰜵󰡑󰊔󰸶󰌍󰜼󰎯󰠇󱁑󰌮󰷒󰍴󰗸󰜵󰡑󰙙󰠬󱎈󰠽󰁦

󰧰󰉪󰌹󰙰󰎅󰌮󰁤󰓷󰉛󰙰󰎅󰨿󰚖󰊿󰚢󰉪󰌹󰙰󰎅󰂀󰊔󰌍󰜼󱁾󰚦󰵲󰏞󱗫󰊘󰚢󰉪󰌹󱗇󰕎󰂁󰂀󰭕󱁈󰂘󰚢󰉪󰌹󱗇󰕎󰂙󰂁󰑩󰍟󰶫󰾠󱁍󰬣󱄴󰜲󰠢󱕘󰪛󰕓󰁦󰚢󰉪󰌹󱗇󰕎󰊿󰚢󰍴󰗸󰉪󰌹󰙰󰎅󰝊󰣬󱊽󰤤󰖛󰠢󱕘󱁍󰬣󰊿󰔨󰊔󰌍󰜼󰎯󰍴󰗸󰙰󰎅󰜵󰡑󰙙󰠬󱎈󱅰󱕘󰊫󰁦󰻨󰔫󰸶󰶲󰖛󰲂󱏨󰧀󰼈󰠢󱕘󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

50

󰠬󱎈󱅰󱕘󰭕󰠇

2010󰉪󰌒󰏋

󰗵6󰋜30󰋚 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

46 6 4 37

󰯰󰧷 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

52 8 4 45 2009󰉪󰌒󰏋

󰗵6󰋜30󰋚 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

60 12 3 45

󰯰󰧷 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

76 21 4 61

󰯰󰐭 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

51 8 1 35

󰌻󰑩󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

6314248

󰯰󰐭 󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

34 2 2 30

󰌻󰑩󰲥󰿆󰏵󰺬󰊩

434338

󰍴󰗸󰝺󰨗󰙙󰠬󱎈󱅰󱕘󱐼󱕘 󰌮󰷒󰍴󰗸󰜵󰡑󰙙󰠬󱎈󱅰󱕘* 󰐻󰬟󰍴󰗸󰜵󰡑󰙙󰠬󱎈󱅰󱕘 󰙰󰎅󰍴󰗸󰜵󰡑󰙙󰠬󱎈󱅰󱕘

󰍴󰗸󰝺󰨗󰙙󰠬󱎈󱅰󱕘󱐼󱕘 󰌮󰷒󰍴󰗸󰜵󰡑󰙙󰠬󱎈󱅰󱕘* 󰐻󰬟󰍴󰗸󰜵󰡑󰙙󰠬󱎈󱅰󱕘 󰙰󰎅󰍴󰗸󰜵󰡑󰙙󰠬󱎈󱅰󱕘

* 󰌍󰜼󰗔󰏞󰌮󰷒󰜵󰡑󰐨󰊔󰌍󰜼󰴐󰿴󰗌󰌮󰷒󰜵󰡑󰁦

2010󰏋󰠯6󰡈󰋜󰁤󰗔󰏞󰍴󰗸󰝺󰨗󰂀󰌍󰜼󰌮󰷒󰁥󰐻󰬟󰊿󰙰󰎅󰍴󰗸󰝺󰨗󰂁󰗔󰩻󰙙󰓊󰋚󰌻󰑩󰏗󰉝󰞉󰲥󰿆460,000󰊩(2009󰏋󰠯6󰡈󰋜󰛆󰞉󰲥󰿆3,510,000󰊩󰂁󰁦󰎯󰞴󱗫󰲂󰶜󰓊󰋚󰹐󰐻󰅊󱑦󰸦󰙙󱅺󰹟󰢨󰞉󰲥󰿆18,340,000󰊩(2009󰏋󰞴󱗫󰲂󰶜󰙙󱅺󰹟󰢨󰞉󰲥󰿆21,580,000󰊩󰂁󰁦󰋸󰉨󰞉󰓊󰋚󰹐󰐻󰅊󱑦󰸦󰙙󱎖󰬟󰊱󰌺󰪋󰘱󰁪

󱁾󰍴󰗸󰝺󰨗󰞴󱗫󰙙󰹐󰐻󰅊󱑦󰸦󰓊󰋚󰊱󰐱󰾡

󰃑󰀁󰀓󰀑󰀒󰀑󰏋󰉪󰌒󰏋󰞴󰿁󰀓󰀑󰀑󰀚󰏋󰉪󰌒󰏋

󰋚󱅰

30

26231914141415262116139123020

10

0 00

0 00 -5120 -44200 0000 -2 3 -1 < 1 22 020 6 <50 to00= > 6000-6 -3 < < 4< < < < < 2010󰏋󰉪󰌒󰏋2009󰏋󰉪󰌒󰏋51

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

-210400 0 to0 to <0(c) 營運風險管理󱐄󰼶󰠬󱎈󰝊󰜸󰍟󰗵󰊫󰯅󰝴󰳻󰁥󰉛󰋓󰊿󰓻󰭕󰊔󰔑󰗐󰊔󰏓󱆞󰗐󰎪󰌮󰯅󰔫󰎁󰏾󱊬󰟧󰸦󰌰󰙙󱆑󰎯󰠬󱎈󰁦󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰙙󰍦󰙙󰎯󰗵󱗆󰐹󰁥󰵙󰐟󰊿󱀹󰪛󱐄󰼶󰠬󱎈󰁤󰋸󰊿󱍭󰏂󰞴󱗫󱀹󱁍󰮝󰖛󰊘󰠅󰓋󰁦

󰍉󰶫󰾠󰊊󰾼󰝄󰭕󰉓󰙙󰠬󱎈󱁍󰬣󰕓󰜓󰁦󰎯󰏤󰋙󰠦󰁤󰻨󰔫󰸶󱄲󱉡󰔨󰒭󰡘󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰝁󰴄󰁤󰔨󰊊󰪬󱛆󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰁤󰠋󰮪󰜵󱚃󱁍󰬣󱐄󰼶󰠬󱎈󰁦󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰯀󰽀󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰖛󰲂󰎣󰻨󰔫󰸶󰷒󰰜󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰙙󰪋󰘱󰁦󰍉󰶫󰾠󰊘󰠬󱎈󱁍󰬣󰮈󱒍󰉨󰙙󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰯅󰁤󰠋󰮪󱀹󰪛󱁾󱐄󰼶󰠬󱎈󰏞󱗫󰊘󰝺󰨗󰁦󰍉󰶫󰾠󰗔󰪮󰍜󰙙󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰊈󰕈󰌍󰜼󱐄󰼶󰠬󱎈󰔫󰎁󰷒󰰜󰁥󰐆󰒢󰵙󰐟󱀹󰪛󰁥󰋴󰠅󰠬󱎈󰜸󱅺󰁥󱐄󰼶󰋓󰌅󰁥󰚭󱎈󰝁󰴄󰊿󰸸󰨕󰜵󱚃󰮝󰾌󰴃󰁦

(d) 流動資金風險管理󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󱁍󰬣󰝊󰞉󰉙󱆽󰚭󰍉󰶫󰾠󱁪󰜵󰌂󰔑󰙙󰬤󰚖󰋸󰧣󰎥󰗔󰏞󰧌󰨕󰗕󱋄󰁤󰔨󰱛󰱥󰸸󰨕󱓒󰢝󰙙󱋚󰸶󰁦󰺅󰊕󰌍󰜼󱆽󰚭󰍉󰶫󰾠󰦐󰩄󰎯󰑃󰣛󰗐󰎥󰟒󰲂󱀐󰣛󱀐󰔑󰜄󰋒󰙙󰱤󰲛󰠅󰓋󰁩󰍉󰶫󰾠󰎯󰠾󰲛󰲂󱀐󰣛󰦐󰩄󱒔󰲛󰁩󰍉󰶫󰾠󰭌󰎥󰘬󰖛󰙙󰝴󰨗󰼟󰚖󰋢󰬟󰁤󰋸󰊿󰱛󰱥󰵲󰲛󰕱󰒳󰼟󰙙󱋚󰸶󰁦

󰍉󰐑󰙙󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󱁍󰬣󰕡󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󱂩󰌙󰔨󰺾󰻨󰔫󰸶󰣨󰡘󰙙󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󱁍󰬣󰝁󰴄󱀹󱁍󰁦󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󱐏󰻨󰔫󰸶󰪬󱛆󰁤󰠋󰮪󱀹󰿀󰍉󰐑󰙙󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󱁍󰬣󰁤󰔨󰕓󰠈󱁍󰬣󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󰙙󰴄󰬫󱁾󰝁󰴄󰋸󰊿󱆽󰚭󰩂󰐑󰏞󱗫󰴄󰬫󱁾󰝁󰴄󰙙󰪣󰝄󰁦󰝴󰨗󰼟󰚖󰙋󰘱󰍟󰼟󰚖󰌹󰰙󰮈󰓊󰋚󰜲󰻨󰔫󰸶󰒭󰣨󰙙󰠢󱕘󱇍󰰖󰶆󰐑󱁍󰬣󰁦󰍉󰶫󰾠󰊘󰠬󱎈󱁍󰬣󰮈󱒍󰉨󰙙󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰯅󰁤󰠋󰮪󱀹󰪛󰼟󰚖󰌹󰰙󰮈󰙙󰝺󰨗󰝊󰑉󱍭󰩽󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󱁍󰬣󰋓󰌅󰊿󰝁󰴄󰁦󰊫󰯅󱇆󰣨󰯅󰸶󰖛󰲂󰐪󰌈󱏨󰧀󰁤󱆽󰚭󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󱁍󰬣󰌌󰦐󰩻󰋸󰏞󰣖󰩂󰐑󰁦󰍉󰶫󰾠󰯀󰽀󱁪󰜵󰌂󰔑󰙙󰝴󰨗󰼟󰬪󰁤󰔷󰎽󱉇󰺅󰙙󰬤󰚖󰕱󰳵󰲂󰼟󰚖󰕱󱗇󰕎󱅰󰶎󰁤󱁍󰬣󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󰁤󰋸󱆽󰚭󰦐󰎯󰺾󱄲󰸐󱔾󰖛󰙙󰠢󱕘󰊫󰭌󰎥󰳵󰲂󱍄󰼟󰠅󰓋󰁦󰍉󰶫󰾠󱁪󰜵󰌂󰔑󰙙󰯪󰍜󰚦󰵲󰁤󰦐󰱤󰔶󰴄󰬫󰗌󰙙󰝴󰨗󰼟󰚖󰁤󰋸󱏐󰋹󰋚󰩬󰸸󰨕󰽀󰳻󰊕󰍊󰦐󰽫󰠇󰙙󰉽󰶎󰼟󰚖󱃪󰓋󰁦

󰍉󰶫󰾠󰸶󰖛󰲂󰶆󰐑󱏀󰉢󰲻󰼊󰁤󰋸󰊱󰘓󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󰁤󰔨󰊊󰕓󰠈󱏐󰜢󰠇󰾌󰁤󰺅󰊕󰠈󰗼󰉙󰮈󰬣󰝴󰨗󰼟󰚖󰨪󱕚󰙙󰴄󰬫󰊿󰗵󱁡󰜢󰪋󰘱󰉨󱏎󰻾󰬤󰚖󰝴󰊔󰔑󰙙󰳻󰒏󰁦

󰧰󱁡󰏂󰘬󰖛󰙙󰝴󰨗󰼟󰚖󰋢󰬟󰌮󰁤󰍉󰐑󰍵󰸶󱀹󰪛󰵲󰏀󰋢󰬟󰊿󰼟󰬪󱁾󰠋󰷀󰙙󰲂󰠢󱍹󰧣󰁤󰋸󰪛󰕓󰍉󰐑󰙙󰝴󰨗󰼟󰚖󰠬󱎈󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

52

(e) 利率風險管理󰍉󰐑󰙙󰐻󰬟󰠬󱎈󱁍󰬣󰕡󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󱂩󰌙󰔨󰺾󰻨󰔫󰸶󰣨󰡘󰙙󰐻󰬟󰠬󱎈󱁍󰬣󰝁󰴄󱀹󱁍󰁦󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󱐏󰻨󰔫󰸶󰪬󱛆󰁤󰠋󰮪󱀹󰿀󰍉󰐑󰙙󰐻󰬟󰠬󱎈󱁍󰬣󰁤󰔨󰕓󰠈󱁍󰬣󰐻󰬟󰠬󱎈󰙙󰴄󰬫󱁾󰝁󰴄󰋸󰊿󱆽󰚭󰩂󰐑󰏞󱗫󰴄󰬫󱁾󰝁󰴄󰙙󰪣󰝄󰁦󰐻󰬟󰠬󱎈󰍟󰼟󰚖󰌹󰰙󰮈󰓊󰋚󰜲󰻨󰔫󰸶󰒭󰣨󰙙󰠢󱕘󱇍󰰖󰶆󰐑󱁍󰬣󰁦󰍉󰶫󰾠󰊘󰠬󱎈󱁍󰬣󰮈󱒍󰉨󰙙󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰯅󰁤󰠋󰮪󱀹󰪛󰼟󰚖󰌹󰰙󰮈󰙙󰝺󰨗󰝊󰑉󱍭󰩽󰐻󰬟󰠬󱎈󱁍󰬣󰋓󰌅󰊿󰝁󰴄󰁦󰊫󰯅󱇆󰣨󰯅󰸶󰖛󰲂󰐪󰌈󱏨󰧀󰁤󱆽󰚭󰐻󰬟󰠬󱎈󱁍󰬣󰌌󰦐󰩻󰋸󰏞󰣖󰩂󰐑󰁦

󰍉󰐑󱁍󰬣󱃕󰐑󱈪󰌅󰐻󰬟󰠬󱎈󰙙󰋴󰠅󰋙󰘬󰝊󰶫󰊕󰗵󰠠󰠈󰢹󰬟󰙙󱍹󰧣󰁦󰢨󰵷󰊱󰘓󰌙󱜫󰍉󰐑󰩽󱎑󰿒󰔉󰜓󱐝󰼆󰼟󰬪󰠋󰷀󰙙󰕑󰲂󰪋󰘱󰊿󰎎󰖛󰢹󰤤󱓃󰁦󰍉󰐑󰮣󰏞󰠠󰠈󰢹󰬟󰢨󰵷󰠢󱕘󰋸󰪛󰕓󰍉󰐑󰙙󰐻󰬟󰠬󱎈󰁦

󰍉󰐑󰸶󰿁󰎢󱁇󰐻󰬟󰠬󱎈󰖛󰲂󰶆󰐑󱏀󰉢󰲻󰼊󰁦󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󱀹󰪛󱏀󰉢󰲻󰼊󰙙󰴐󰘈󰁤󰔨󰎯󱃪󰠅󰣛󱔾󰖛󰻾󰪹󰪣󰝄󰁦

󰏞󱗫󰐻󰬟󱜊󰨗󱅂󱚤󰿁󰞮󰐻󰕱󰺾󱏶󱄆󰠽󰙙󰪽󰸊󰜓󰊱󰘓󰉗󰯀󰽀󰓊󰋜󰧿󰮣󰼟󰬪󰠋󰷀󰙙󰏗󰥂󰬟󰏜󱇞󰌈󰬤200󰡈󰨿󱓃󰙙󰐻󰬟󱈋󱏘󰔸󰐟󱁑󰁦󰍉󰐑󰮣󰏞󰪽󰸊󰜓󰠢󱕘󰁤󰋸󰪛󰕓󰍉󰐑󰙙󰞮󰐻󰊿󰺾󱏶󱄆󰠽󰕇󰋙󰠦󰙙󰐻󰬟󰠬󱎈󰗕󱋄󰁦󰏞󱗫󰴐󰘈󰖛󰲂󰎣󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰊿󰻨󰔫󰸶󰷒󰰜󰁦

(f) 策略性風險管理󰴄󰬫󰗌󰠬󱎈󱁍󰬣󰙙󰍦󰙙󰝊󱀹󰪛󰎪󰊔󰔄󰨠󰸸󰓔󰖛󰗐󰊔󰺅󰎮󰾼󰝄󰔄󰎻󰨠󰸸󰓔󰖛󰏾󰋏󰟧󰞮󰐻󰗐󰼟󰍉󰋙󰠦󰙙󰠬󱎈󰁦󰻨󰔫󰸶󱏨󰧀󰕱󱄲󰒭󰴄󰬫󰗌󰠬󱎈󱁍󰬣󰝁󰴄󰁤󰊿󰊊󰪬󱛆󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰠋󰮪󰜵󱚃󱁍󰬣󰴄󰬫󰗌󰠬󱎈󰁦󰼟󰬪󰠋󰷀󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰺾󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰎣󰻨󰔫󰸶󰷒󰰜󰁦

(g) 法律風險和信譽風險管理󰘬󰜛󰠬󱎈󰁤󰝊󰜸󰍟󰗵󰎥󰟒󰍊󰦐󰎽󰲂󰩂󰐑󰁥󰉓󰦛󰵡󰮤󰁥󰗐󰊔󰐻󱄲󰐺󰙙󰪋󰒖󰉨󰁤󰌙󰦐󱅂󱚤󰍉󰶫󰾠󰙙󰋚󰩬󰼶󰐪󰗐󰧌󰨕󰙋󰘱󰙙󱆑󰎯󰠬󱎈󰁦

󱑊󱚑󰠬󱎈󰛆󰹕󰐆󰊮󰬺󰿁󰍉󰶫󰾠󰉓󰖚󰗐󰎵󰖚󰏞󱗫󱐄󰨠󰮝󰛆󰁥󰐑󰞉󰗐󰧌󰨕󰙋󰘱󰔫󰎁󰙙󰠋󰠦󰰜󱊬󰁤󰏤󰴃󰰜󱊬󰁤󰊔󱁍󰥆󱆽󱁾󰑉󰁤󰏞󰌙󰦐󱅂󱚤󰊮󰬺󰿁󰍉󰶫󰾠󰙙󰚦󰋐󰁤󰎪󰏾󰌙󰦐󱊬󰟧󰧷󰗻󰊘󰵡󰮤󰵬󰍜󰁤󰋿󰍉󰶫󰾠󰊘󰜄󰋒󰨿󱓾󰉨󰵻󰁥󰸸󰨕󰗐󰏗󰉝󰲯󰋇󰁦

󰏞󱗫󰠬󱎈󱁍󰬣󰊘󰍦󰙙󰁤󰎯󰗵󱗆󰐹󰁥󰵙󰐟󰕱󱀹󰪛󰎢󰶰󰠬󱎈󰁤󰋸󰊿󱍭󰏂󰞴󱗫󱀹󱁍󰮝󰖛󰊘󰠅󰓋󰁦

󰻨󰔫󰸶󰞉󰏤󰴃󰠬󱎈󱏨󰧀󰕱󱄲󰒭󰏞󱗫󰝁󰴄󰁤󰊊󰪬󱛆󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰠋󰮪󰜵󱚃󱁍󰬣󰏤󰴃󰠬󱎈󰁦󱐄󰼶󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰺾󰠬󱎈󱁍󰬣󰖉󰡰󰸶󰎣󰻨󰔫󰸶󰷒󰰜󰁦

53

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

董事資料的變動

󰣬󱊽󰂐󰠰󰲥󱑌󰎥󰍴󰗸󰗔󰏞󰠢󰊮󰌡󱗇󰕎󰉪󰌹󰮝󰛆󰂑󰂀󰂘󰂐󰉪󰌹󰮝󰛆󰂑󰂙󰂁󰭋13.51B(1)󰫢󰁤󰗵2010󰏋1󰋜1󰋚󰂀󰞉󰍉󰐑2010󰊕󰲂󰰜󰑓󰷒󰰜󰲂󰠯󰋂󰂁󰐇2010󰏋8󰋜12󰋚󰂀󰞉󰮷󰽀󰍉󰐑2010󰊕󰲂󰰜󰑓󰺅󰋂󰂁󰲂󰶜󰁤󰻨󰔫󰜲󰭋13.51(2)󰫢󰭋(a)󰐇(e)󰝬󰊿󰭋(g)󰝬󰮝󰖛󰗞󱚣󰼟󰣘󰙙󱜊󰨗󰎽󰉨󰁪於本行擔當的職位

󰍉󰐑󰚢󰩂󰐑󰻨󰔫󱂆󰍏󰨃󰯹󰉻󰗵2010󰏋7󰋜21󰋚󱁾󰋰󰚗󱗘󰁦󱂆󰯹󰉻󰐆1995󰧎󰌈󰎂󰻨󰔫󰁤󰎯󰎂󰲂󰶜󰁤󱂆󰯹󰉻󱀼󰱽󰗼󰬣󰁤󰕉󱔮󰰬󰺾󱜕󰕱󰥆󰙝󰓧󰔈󰔴󰻨󰔫󰸶󰊿󰍉󰶫󰾠󱐏󰥂󰔄󰎵󰁦󰯠󰌰󰟵󰊑󰁤󰻨󰔫󰸶󱞔󰉛󰊿󰍉󰐑󰑩󰬉󰚌󰛑󰳨󰁦有關擔任其他公司董事職務及其他主要任命的變動

󰒽󰨷󱘒󱐌󰉻󰧾󰎂Australian International School󱍔󱙄󰸶󰋴󰢩󰁦󰏤󰌮󰁤󰒽󱐌󰉻󱐏󰊕󰌯󰧌󰺾󰉽󱊪󰽯󰪬󰊕󰌯󰧌󰺾󰉽󱊪󰸶󰠇󱊪󰧫󰿲󱚑󱚥󰨪󰿲󱃛󰁤󰋸󰊿󰌈󰎂󰤤󰮢󱁍󰬣󱊪󰸶󰯰󰧷󰥴󰐹󰸶󰡰󰁦󰒽󰨷󰯝󰪺󰪬󰌈󰎂󱋦󰝲󰉪󱞈󰊮󰌡BioDiem Ltd.󰙙󰚢󰩂󰐑󰻨󰔫󰁦

󰶻󰉿󰘚󰯹󰉻󱐏󰖉󰎂󰞉󰴄󰬫󰳯󰢝󰖉󰡰󰸶󰖉󰡰󰁥󰉽󰤮󰏪󰉧󰔉󰨠󰨕󰖉󰡰󰸶󰖉󰡰󰊿󰠰󰲥󰉽󱊪󱍔󱙄󰸶󰏓󰡰󰁦󰏤󰌮󰁤󰶻󰯹󰉻󰍵󰝊󰠰󰲥󱋚󰰙󱁍󰬣󰒅󰻨󰔫󰸶󰏓󰡰󰁦󰯆󰞊󰏪󰎋󰍛󰧾󰎂󰌮󰷒󰨿󰚖󱍔󰼔󰖉󰡰󰸶󰖉󰡰󰁦

󰊗󰱶󰔢󰚓󱘱󰞊󰯹󰉻󰌈󰎂󰧵󰔸󰐓󰔭󰉪󱞈󰊮󰌡Pan Malaysian Industries Berhad󰙙󰻨󰔫󰸶󰋴󰢩󰁦

󱎣󱎀󰗼󰎋󰍛󰧾󰎂󰌨󱝄󰊈󱃕󰯴󰒳󰊮󰌡󰻨󰔫󰚗󰁦󰏤󰌮󰁤󱎣󰎋󰍛󰍵󰌈󰎂󰊕󰴶󰍏󰨷󰊈󰨠󰕘󰶆󰸶󰬣󰔫󰚗󰂀󱐏󰖉󰎂󰛃󰞉󰨓󰬣󰔫󰚗󰂁󰁦󰓁󰱉󰸙󰎋󰍛󱐏󰽯󰪬󰘬󰨷󰯰󰧷󰿲󱚑󱕣󰉻󱊔󰯝󰁦󰏤󰌮󰁤󰓁󰎋󰍛󰍵󰌈󰎂󰊕󰸭󰎮󰬪󰶫󰾠󰂀󰪛󰙰󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡󰙙󱋹󰍭󰚢󰩂󰐑󰻨󰔫󰁦

󰟪󱓿󱈬󰯹󰉻󰌈󰎂󰐓󰤫󰋫󱎷󱂅󱃕󰐑󰕘󰸶󰋴󰢩󰂀󱐏󰖉󰎂󰛃󰞉󰨓󰋴󰢩󰂁󰁦󰏤󰌮󰁤󰟪󰯹󰉻󰍵󰌈󰎂Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A.󰨓󰋴󰢩󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

有關董事酬金的變動(1)

󰻨󰔫󰮚󰚖󰁥󰋸󰊿󱄲󰣨󰖉󰡰󰸶󰁥󰱤󰎤󰖉󰡰󰸶󰕱󱑚󰽇󰖉󰡰󰸶󰖉󰡰󰙙󰽇󰚖󰗵2010󰏋1󰋜1󰋚󰧎󰊊󰺾󰡌󰠈󰁤󰿜󱍽󰎽󰉨󰁪

2010

2009󰓊󰏋󰲥󰿆󰂀󰊩󰂁

󰓊󰏋󰲥󰿆󰂀󰊩󰂁

董事會：󰋴󰢩

󰕉󰋼󰻨󰔫 審核委員會：󰋴󰢩

󰕉󰋼󰏓󰡰 提名委員會：󰋴󰢩

󰕉󰋼󰏓󰡰 薪酬委員會：󰋴󰢩

󰕉󰋼󰏓󰡰 (2)

350,000 230,000 300,000200,000

120,000 70,000 100,00060,000

60,000 35,000 50,00030,000

60,000 35,000 50,00030,000

󰗵2010󰏋4󰋜1󰋚󰧎󰁤󰋕󰋹󰊚󰍉󰐑󰐑󰝁󱐼󰵒󰒽󰨷󱘒󱐌󰉻󰙙󰏋󰜓󰨿󰍉󱑚󰽇󰊊󰍟󰲥󰿆840󰺬󰊩󱄣󰌋󰐇󰲥󰿆860󰺬󰊩󰁦

󰞉󰭌󰎥󰠰󰲥󰚖󱍄󱁍󰬣󰒅󰗵2010󰏋3󰋜󰳯󰌈󰙙󰂐󱖢󰨄󰙙󱑚󰽇󰕓󰜓󰜸󰋏󰂑󰁤󰒽󱐌󰉻󰙙󰤓󰨗󱑚󰽇󰂀󰋸60%󰞉󰠢󰂁󰩚󱃈󰖷󰗵3󰏋󰲂󰊫󰳯󰗳󰁤󰋸󱆽󰚭󰳯󰗳󰙙󰽇󰚖󰦐󰧣󰎥󰯴󰮿󰚗󱃃󱄆󰠽󰙙󰍦󱅺󰊿󰕉󱔖󰨕󰗔󰤒󰊿󰙙󰠬󱎈󰙙󰣛󰣖󰁦

󰧰󰋸󰉪󰗔󰠑󰌮󰁤󰍉󰐑󰻨󰔫󰔨󰳌󰕉󰋼󰼟󰣘󱃪󰣬󱊽󰂐󰉪󱞈󰮝󰛆󰂑󰭋13.51B(1)󰫢󰏾󰐪󰌈󰗞󱚣󰁦

55

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

董事及行政總裁權益

󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁤󰣬󱊽󰂐󱗇󰕎󰊿󰲂󰮬󰫢󰔷󰂑󰭋352󰫢󰶲󰊚󰯪󰏀󰙙󰳮󰦾󰌅󰗔󰦾󱍽󰁤󰍉󰐑󰎢󰻨󰔫󰊿󰐑󰝁󱐼󰵒󰗵󰍉󰐑󰊿󰕉󰞴󱗫󰘬󰾠󰙙󰙰󰎅󰁥󰞴󱗫󰙰󰎅󰊿󰷀󱛆󱗇󰊕󱊹󰏞󰙙󱛆󰥂󰊿󰫱󰡑󰎽󰉨󰁪I.

本行普通股股份權益的好倉： 󰖑󰎤

󰒽󰨷󱘒

󰒽󰨷󰯝

󰶻󰉿󰘚

󰶻󰽰󱜑

󰒽󰎊󰨿

󰒽󰨷󰝋

󱖯󰊾󱓿 󰚓󱘱󰞊 󰯆󰞊󰏪 󰒽󱋣󰸺 󱎣󱎀󰗼 󰒽󱁅󰎌

󰒽󰨷󰋻

󰓁󰱉󰸙 󰯆󰋆󱀅 󰩵󰜔󱅺 󰟪󱓿󱈬

󰔒󰊱󰊿󰗌󱈯

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛 󰧣󰨅󰙙󱛆󰥂

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛

󰧤󰪋󰚦󰧄󰙙󰏓󰍭󰉛

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛 󰧣󰨅󰙙󱛆󰥂

󰧤󰪋󰚦󰧄󰙙󰏓󰍭󰉛

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛 󰧣󰨅󰙙󱛆󰥂

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛 󰧣󰨅󰙙󱛆󰥂

󰧤󰪋󰚦󰧄󰙙󰕡󰥂󰉛

–

󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 –

󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 –

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛

󰧤󰪋󰚦󰧄󰙙󰏓󰍭󰉛 󰊿󰕡󰥂󰉛 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛 󰉿󰉾󰙙󱛆󰥂

󰧤󰪋󰚦󰧄󰙙󰕡󰥂󰉛

– – – –

󰙰󰎅󱅰󰍦

46,492,8631,514,314 9,613,42013,345,556 339,217

136

12,720,718 51,491378,4 2,092,1831,100,000 25,73018,62633,976,516

–

5,287,213

–

5,568,860

–

4,291,63421,451,5558,819,799 11,602,560530,7242,218,368

– – – –

󰐦󰊊󰳯󰐑󰙰󰍉󱐼󱅰

󰙙󰏵󰊱󰬟

48,007,1771

2.36

22,958,9762

1.13

13,060,0713

0.

430,03

0.02

3,192,1835

0.16

34,020,8726

1.68󰳌

󰳌5,287,2137

0.26󰳌

󰳌5,568,8608

0.27󰳌

󰳌

34,562,98

1.70

14,351,65210

0.71󰳌 󰳌󰳌 󰳌󰳌 󰳌󰳌

󰳌

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

56

󰚝󰵗󰁪1

󰒽󰨷󱘒󰞉46,492,863󰙰󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦󰍟󰗵󰕉󰧣󰨅󱆙󰚖󱁯󱊹󰏞1,514,314󰙰󰊘󱛆󰥂󰁤󰋼󰍵󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰼈󰴃󰙰󰎅󰁦󰗵󰍉󰰜󰑓󰋚󰲂󰁤󰒽󰨷󱘒󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞55,152,863󰙰󰾼󰥂󱛆󰥂󰂀󰌍󰜼󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰜝󱄣󰜵󰊘260,000󰙰󰂁󰁤󰕉󰊕8,400,000󰙰󰉗󰜲󰂘󰾇󰡰󱂩󰙰󰠇󰾌󰂙󰪬󰊚󰊘󱂩󰙰󱛆󰂀󰌍󰜼󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰜝󰪬󰊚󰊘2,000,000󰙰󱂩󰙰󱛆󰂁󰁦󰒽󰨷󰯝󰞉9,613,420󰙰󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦󰒽󰨷󰯝󰐆󱗴󰗞󱚣󰕉󰐪󰞉󰏓󰍭󰉛󰙙󰉓󰡈󰧤󰪋󰚦󰧄󰗔󰜵󰏞󰙙13,345,556󰙰󰁤󰍟󰗵󰋼󰊔󰌙󰋸󱅂󱚤󰕡󰧄󰉛󰎽󰐞󰐑󰔴󰕉󰧤󰪋󱛆󰁤󰏞󱗫󰗞󱚣󰥱󱙮󰐆󱗴󰗌󱈯󰁦

󰶻󰉿󰘚󰞉339,217󰙰󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦󰍟󰗵󰕉󰧣󰨅󰯆󰒛󱌷󱊹󰏞136󰙰󰊘󱛆󰥂󰁤󰶻󰉿󰘚󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰼈󰴃󰙰󰎅󰁦󰏾󰍟󰗵󰶻󰉿󰘚󰞉󰉓󰡈󰧤󰪋󰚦󰧄The Wong Chung Man 1984 Trust󰙙󰏓󰍭󰉛󰁤󰋼󰍵󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰼈󰧤󰪋󰚦󰧄󰗔󰜵󰏞󰙙12,720,718󰙰󰁦

󰶻󰽰󱜑󰞉51,491󰙰󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦󰍟󰗵󰕉󰧣󰨅󰘍󰟕󱇳󱊹󰏞378,4󰙰󰊘󱛆󰥂󰁤󰋼󰍵󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰼈󰴃󰙰󰎅󰁦󰒽󰎊󰨿󰞉2,092,183󰙰󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦

󰒽󰎊󰨿󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰍟Superfun Enterprises Limited󰂀󰂘Superfun󰂙󰂁󰜵󰏞󰊘1,100,000󰙰󰁦Superfun󰍟󰠰󰲥󰊕󰴶󰹩󰤂󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󰊕󰴶󰹩󰤂󰂙󰂁󰎌󰼟󱊹󰏞󰁦󰏾󳛬󰨿󰎊󰸸󰎮󰬪󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󳛬󰨿󰎮󰬪󰂙󰂁󰜵󰏞󰊕󰴶󰹩󰤂39.88%󰙰󱛆󰁦󳛬󰨿󰎊󰸸󰏞󰠢󰊮󰌡󰂀󰂘󳛬󰨿󰎊󰸸󰂙󰂁󰮗󰵖󰞉󰜵󰏞󳛬󰨿󰎮󰬪.85%󰙰󱛆󰁦Hopkins (Cayman) Limited󰂀󰂘Hopkins󰂙󰂁󰁤󰐪󰞉󰉓󰡈󰰊󰐗󰚦󰧄󰂀󰂘󰼈󰰊󰐗󰚦󰧄󰂙󰂁󰙙󰕡󰧄󰉛󰁤󱊹󰏞󳛬󰨿󰎊󰸸󰙙󰎌󰯅󰊊󰳯󰐑󰱷󰮷󰙰󰙰󰎅󰁦Rimmer (Cayman) Limited󰂀󰂘Rimmer󰂙󰂁󰊿Riddick (Cayman) Limited󰂀󰂘Riddick󰂙󰂁󰁤󰊱󰐹󰞉󰊔󰎝󰎌󱛆󰚦󰧄󰙙󰕡󰧄󰉛󰁤󰜵󰏞󰼈󰰊󰐗󰚦󰧄󰙙󰰊󰐗󰁦󰒽󰎊󰨿󱊹󰏞Hopkins󰁥Rimmer󰊿Riddick󰙙󰎌󰯅󰊊󰳯󰐑󰙰󰎅󰁦

󰒽󰨷󰝋󰞉25,730󰙰󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦󰍟󰗵󰕉󰧣󰨅󰑎󰍺󰮁󱊹󰏞18,626󰙰󰊘󱛆󰥂󰁤󰋼󰍵󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰼈󰴃󰙰󰎅󰁦󱉱󰉨󰊘33,976,516󰙰󰍟󰉓󰡈󰧤󰪋󰚦󰧄The Fook Wo Trust󰜵󰏞󰁤󰒽󰨷󰝋󰞉󰼈󰚦󰧄󰙙󰕉󰊕󰉓󰐗󰧤󰪋󰕡󰥂󰉛󰁦

󰚓󱘱󰞊󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞5,287,213󰙰󰁤󰕉󰊕(a)1,178,916󰙰󰍟󰚓󱘱󰞊󰜵󰏞99.9%󰊊󰳯󰐑󰙰󰎅󰙙Bonham Industries Limited󰜵󰏞󰁩(b)󰏾󰌤󰌮󰙙4,108,297󰙰󰛆󰍟Malayan United Industries Berhad Group󰜵󰏞󰁤󰚓󱘱󰞊󰞉󰼈󰘬󰾠󰙙󰋴󰢩󰡒󰐑󰝁󱐼󰵒󰁤󰔨󰮗󰵖󰞉󰼈󰘬󰾠󰙙󰋴󰠅󰙰󰘇󰁦

󰒽󱋣󰸺󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰍟󰟰󰊍󰘬󰾠󰋸󰒳󰼟󰺾󰬣󰔒󰊱󰗔󰜵󰏞󰙙5,568,860󰙰󰁤󰕉󰊕(a)5,390,120󰙰󰍟PineBridge Investments Asia Limited󰂀󰂘PBIA󰂙󰂁󰜵󰏞󰁩󰏾(b)178,740󰙰󰛆󰍟PineBridge Investments LLC󰂀󰂘PBI LLC󰂙󰂁󰜵󰏞󰁦PBIA󰊿PBI LLC󰝊󰒽󱋣󰸺󰎌󰼟󱊹󰏞󰙙Chitonlink Limited󰙙󰶜󰪟󰚝󱙮󰊮󰌡󰁦

󰒽󱁅󰎌󰞉4,291,634󰙰󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦󰏾21,451,555󰙰󰍟New Jerico (PTC) Limited󰋸The Jerico Unit Trust󰙙󰕡󰧄󰉛󰔒󰊱󰜵󰏞󰁤󰒽󱁅󰎌󰝊New Jerico (PTC) Limited󰙙󰨬󰉓󰻨󰔫󰁦The New Elico Trust󰜵󰏞The Jerico Unit Trust󰙙󰎌󰯅󰰊󰐗󰁤󰏾󰒽󱁅󰎌󰞉The New Elico Trust󰙙󰏓󰍭󰉛󰊿󰉓󰐗󰧤󰪋󰕡󰥂󰉛󰁦󰋼󰍵󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰍟󰉘󱎲󱁪󰦾󰋬󰌲󰏞󰠢󰊮󰌡󰜵󰏞󰙙8,819,799󰙰󰙰󰎅󰁤󰒽󱁅󰎌󰞉󰼈󰊮󰌡󰙙󰋴󰢩󰡒󰐑󰝁󱐼󰵒󰁦

󰒽󰨷󰋻󰞉11,602,560󰙰󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦󰋼󰍵󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰍟󰕉18󰹋󰋸󰉨󰉿󰉾󰜵󰏞󰙙530,724󰙰󰁦󱉱󰉨󰙙2,218,368󰙰󰺅󰊕󰁪(i) 2,034,600󰙰󰍟󰉓󰡈󰧤󰪋󰚦󰧄 󰃑 Settlement of Dr. Simon F. S. Li󰜵󰏞󰁤󰒽󰨷󰋻󰁥󰕉󰧣󰨅󰊿󰕉18󰹋󰋸󰉨󰉿󰉾󰞫󰞉󰼈󰧤󰪋󰚦󰧄󰙙󰕡󰥂󰉛󰁩󰊿(ii) 183,768󰙰󰍟󰉓󰡈󰧤󰪋󰚦󰧄 󰃑 Longevity Trust󰜵󰏞󰁤󰏾󰒽󰨷󰋻󰙙18󰹋󰋸󰉨󰉿󰉾󰞉󰼈󰧤󰪋󰚦󰧄󰙙󰕡󰥂󰉛󰁦

2

3

4 5

6

7

8

9

10

57

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

II. 本行相關股份（就股本衍生工具而言）的好倉：

󰣬󱊽󰍉󰐑󰙙󱂩󰌙󰾇󰡰󱂩󰙰󰠇󰾌󰁤󰒽󰨷󱘒󱐏󰪬󰊚󱂩󰙰󱛆󰁤󰋸󱂩󱒅󰍉󰐑󰱷󰮷󰙰󰙰󰎅󰁦󰼈󰴃󱂩󰙰󱛆󱙮󰗵󰚢󰉪󱞈󰋸󰾼󰙊󰍴󰏗󰙙󰲂󱛆󰁦󰏞󱗫󰏤󰴃󱂩󰙰󱛆󰎯󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰊫󰙙󰼟󰣘󰁤󰔈󰗵󰉨󰎐󰂘󱂩󰙰󱛆󰼟󰣘󰂙󰶰󰉨󰁦

III. 本行債權證權益： 󰖑󰎤

󰔒󰊱󰊿󰗌󱈯

󰷀󱛆󱗇󱅰󱕘󰒽󰨷󱘒

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰚝󰵗

1,000,000󰟵󱆼

󰚝󰵗󰁪 󰒽󰨷󱘒󰞉󰉪󰠑󰗵󰍉󰐑󰳯󰐑󰳌󰕑󰲂󰋚6.125%󰓉󰧲󰜝󱎵󰭃󱊽󱛆󰥂󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦󰍉󰐑󰗵2007󰳯󰐑󰼈󰒭󰠦󰠽

300,000,000󰟵󱆼󰙙󰳌󰕑󰲂󰋚󰜝󱎵󰭃󱊽󰁤󰔨󰗵󰸭󰌋󰕽󱗇󰕎󰍴󰗸󰗔󰉪󱞈󰁦

IV. 本行相聯法團債權證權益： 󰖑󰎤

󰔒󰊱󰊿󰗌󱈯

󰷀󱛆󱗇󱅰󱕘󰶻󰉿󰘚 󰧣󰨅󰙙󱛆󰥂1 󰉛󰍏󰿆20,000,000󰊩󰒽󱁅󰎌

󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛2

󰉛󰍏󰿆10,000,000󰊩

󰚝󰵗󰁪1

󰍟󰗵󰕉󰧣󰨅󰯆󰒛󱌷󱊹󰏞󰉪󰠑󱛆󰥂󰁤󰶻󰉿󰘚󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞󰉪󰠑󰉛󰍏󰿆󰷀󰕎󰙙󱛆󰥂󰁦󰍉󰐑󰎌󰼟󰚝󱙮󰊮󰌡󰘇󰔭󱃕󰐑󰂀󰊕󰨷󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡󰗵2009󰏋󰳯󰐑󰍉󰚖󱐼󱕘󰞉󰉛󰍏󰿆40󱄂󰊩󰙙󰉛󰍏󰿆󰷀󰕎󰁤󰏋󰢹󰞉2.8%󰁦

2

󰒽󱁅󰎌󰞉󰉪󰠑󰉛󰍏󰿆󰷀󰕎󱛆󰥂󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰁦󰍉󰐑󰎌󰼟󰚝󱙮󰊮󰌡󰘇󰔭󱃕󰐑󰂀󰊕󰨷󰂁󰏞󰠢󰊮󰌡󰗵2009󰏋󰳯󰐑󰍉󰚖󱐼󱕘󰞉󰉛󰍏󰿆40󱄂󰊩󰙙󰉛󰍏󰿆󰷀󰕎󰁤󰏋󰢹󰞉2.8%󰁦

V. 混合一級資本工具的權益：

󰶻󰉿󰘚󰞉󰉨󰎐󰼟󰍉󰊈󰕈󰙙󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰚝󰵗󰁪

󰳯󰐑󰉛

󱗇󰕎󱁇󱗳󰅊󱗳󰐹

󰷀󱛆󱗇󱅰󱕘

󰙰󰎅󱅰󰍦

󰘇󰔭󱃕󰐑󰏞󰠢󰊮󰌡 󰜝󱎵󰭃󱊽 7,000,000󰟕󰊩

–Innovate Holdings Limited 󱎴󰎋󰙰

– 7,000󰘇󰔭󱃕󰐑󰏞󰠢󰊮󰌡

󰲁󰋾󱎴󰎋󰙰󰂀󰖠󰍊󰳯󰐑󰂁

–

7,000

󰚝󰵗󰁪 󰍉󰐑󰗵2009󰏋11󰋜󰳯󰐑󰠦󰠽󰞉500,000,000󰟕󰊩󰙙󰫿󰎥󰉓󰥴󰼟󰍉󰊈󰕈󰁦󰼈󰼟󰍉󰊈󰕈󰌍󰜼󰍟󰍉󰐑󰳯󰐑󰔨󰗵2059󰏋󰕑

󰲂󰙙󰓉󰧲󰜝󱎵󰭃󱊽󰂀󰭃󱊽󰚋󰲂󰢹󰬟󰞉󰏋󰐻󰬟8.5%󰂁󰂀󰂘󰭃󱊽󰂙󰂁󰁤󰋸󰊿󰍟󰍉󰐑󰎌󰼟󰚝󱙮󰊮󰌡Innovate Holdings Limited󰳯󰐑󰊘󰳌󰠦󰠽󰍑󰉮󰚢󰭝󱌐󰓉󰧲󱎴󰎋󰙰󰂀󰂘Innovate󱎴󰎋󰙰󰂙󰂁󰁦󰭃󱊽󰮹󰎝Innovate󱎴󰎋󰙰󰋸󰊔󰌙󰊱󰗰󰰊󰐗󰒖󰏌󰗵󰸭󰌋󰕽󱗇󰕎󰍴󰗸󰗔󰉪󱞈󰁦󰲁󰋾󱎴󰎋󰙰󰂀󰓊󰙰󰠦󰠽1,000󰟕󰊩󰊘󰍑󰉮󰚢󰭝󱌐󰓉󰧲󱎴󰎋󰙰󰂁󰍟󰍉󰐑󰮣󰍭󰊿󰩚󰗵󰳯󰍛󰲁󰋾󰔫󰎁󰂀󰖛󰻈󰔈󰋚󰲂󰞉2009󰏋11󰋜11󰋚󰍉󰐑󰳯󰌈󰊘󰙰󰘇󰮷󰕌󰂁󰣛󰳯󰐑󰋸󰐪󰞉󰳯󰐑󰭃󱊽󰊿Innovate󱎴󰎋󰙰󰙙󰫢󰲛󰊘󰉓󰁦

󰧰󰉪󰠑󰗞󱚣󰌮󰁤󰸿󰳌󰕉󰋼󰍉󰐑󰗐󰕉󰎂󰐞󰞴󱑌󰘬󰾠󰙙󰙰󰎅󰁥󰞴󱗫󰙰󰎅󰗐󰷀󱛆󱗇󰙙󱛆󰥂󰗐󰫱󰡑󰼱󰗵󰼈󰳮󰦾󰌅󰊫󰁦

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

58

認股權資料

󰣬󱊽󰂐󰉪󱞈󰮝󰛆󰂑󰗔󰗞󱚣󰏞󱗫󱂩󰙰󱛆󰙙󰼟󰣘󰎽󰉨󰁪(1)

󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰊫󱂩󰙰󱛆󰙙󱜊󰨗󰁪 󰖑󰎤 󱂩󰙰󱛆󱅰󰍦 󰪬󰊚󰋚󰲂a 󰗵1/1/2010 󰖠󰍊󰐑󰔴 󰪬󰌈 󰐑󰔴 󰌰󰣖 󰗵30/6/2010󰖠󰍊󰐑󰔴– – – – – – – – – – 󰳌1,100,0001,100,0002,200,0002,000,000󰳌880,000935,0001,870,0004,100,000󰳌550,000550,0001,100,000500,000󰒽󰨷󱘒 󰕉󰋼󰾇󰡰󰙙󱐼󱅰* 󰕉󰋼󰨞󱁾󰉛** * **

03/5/2005 03/5/2006 10/5/2007 05/5/2008 05/5/2009 03/5/2005 03/5/2006 10/5/2007 05/5/2008 05/5/2009 03/5/2005 03/5/2006 10/5/2007 05/5/2008 05/5/2009 1,100,000 1,100,000 1,100,000 2,200,000 2,000,000 3,087,000 880,000 935,000 1,870,000 4,100,000 550,000 715,000 715,000 1,430,000 500,000 – – – – – – – – – – – – – – – 1,100,000b – – – – 3,087,000b – – – – 550,000b – – – – – 165,000 165,000 330,000 – 󰜲󰠰󰲥󰂐󰾇󰶿󰫢󰔷󰂑󰗔󰜸󰙙󰂘󰮹󱚃󰎥󰟒󰂙󰊈󰐪󰙙󰾇󰡰󰁦

󰕉󰋼󰨞󱁾󰉛󰜸󰍉󰐑󰕇󰐗󰗵2009󰏋󰊿2010󰏋󰭞󰋟󰞉󰍉󰐑󰾇󰡰󰙙󰛃󰾇󰡰󰁦󰎯󰕉󰭞󰋟󰞉󰍉󰐑󰾇󰡰󰛃󰊊󱐏󰪬󰊚󰼈󰴃󱂩󰙰󱛆󰁦

󰚝󰵗󰁪a

󱂩󰙰󱛆󰼉󰪋󰁪󰪬󰊚󰋚󰲂

󰏞󰣖󰲂

󰐑󰔴󰲂

󰓊󰙰󰐑󰔴󱄆󰲥󰿆󰂀󰊩󰂁20.86 c

30.04 c42.84 c40.09 c21.25

03/5/2005 03/5/2006 10/5/2007 05/5/2008 05/5/2009

b

03/5/2006 – 03/5/2010 03/5/2007 – 03/5/2011 10/5/2008 – 10/5/2012 05/5/2009 – 05/5/2013 05/5/2010 – 05/5/2014

03/5/2005 – 02/5/2006 03/5/2006 – 02/5/2007 10/5/2007 – 09/5/2008 05/5/2008 – 04/5/2009 05/5/2009 – 04/5/2010

󰎯󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰊫󰍉󰐑󰙰󰎅󰎯󱁡󰪟󰏞󱗫󱂩󰙰󱛆󰐑󰔴󰋚󰲂󰊘󰛃󰙙󰌒󰏋󰌋󱛆󰌻󰑩󰏗󱞈󱄆󰁪

󰐑󰔴󱂩󰙰󱛆󱅰󰍦

󰪬󰊚󰋚󰲂

󰓊󰙰󰐑󰔴󱄆

󰌒󰏋󰌋󱛆󰌻󰑩

󰏗󰌹󱄆󰲥󰿆󰂀󰊩󰂁28.78

03/5/2005

c

󰲥󰿆󰂀󰊩󰂁 20.86

4,737,000

󰊊󰣬󱊽2009󰏋󰜲󰓊󰉤󰙰󰧔󰉓󰙰󰋢󰬟󰝼󰳯󰟎󰙰󰏾󰊚󰋸󱈜󱋆󰁦

59

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

(2) 󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰊫󰔨󰳌󱂩󰙰󱛆󰮗󰵗󱉖󰁦(3)

󰏞󱗫󱂩󰙰󱛆󰙙󰸶󰠇󰝁󰴄󰁪

󰙰󱛆󰐑󰔴󱄆󱁾󰞴󱗫󰙰󰎅󰗵󰪬󰊚󰋚󰙙󰊮󰌻󱄆󰠽󰞴󰎝󰁦󰺅󱂩󰙰󱛆󰮗󰐑󰔴󰣛󰁤󰗔󰩻󰲛󰶰󰏀󰉝󰙰󰘇󱛆󰥂󰁦󱂩󰙰󱛆󰙙󰊮󰌻󱄆󰠽󰗵󰏗󰥂󰚌󰊫󱆽󱂩󰞉󰋕󰌈󰁤󰏾󰎯󰙰󰘇󱛆󰥂󰊫󰙙󰼟󰍉󱎷󰯪󰐪󰞴󱏐󰙙󱄣󰌋󰁦󰊮󰌻󱄆󰠽󰉗󰪮󰍜󰉧󰶰󰏌󰲂󱛆󰖛󱄆󱅼󰏌󰁤󰜲󱂩󰙰󱛆󰪬󰊚󰋚󰠇󱁑󰁤󰔨󱚥󰊿󰪬󰊚󱂩󰙰󱛆󰙙󰫢󰲛󰁦󰺅󰾇󰡰󰶲󰭌󰎥󱓥󱙮󰲂󰫢󰎁󰊑󰌙󰳌󰫢󰎁󰔮󰏞󰼈󰴃󱂩󰙰󱛆󰁤󰽫󰠇󰊮󰌻󱄆󰠽󱐼󱕘󰎯󱓥󱙮󰲂󰊫󱛅󰊱󰉝󱈪󰁤󰔨󰊊󰏽󱅇󱂩󰙰󱛆󱓥󱙮󰙙󰗐󰳍󰬟󰁦󰐟󰠇󰌙󱓥󱙮󱂩󰙰󱛆󰙙󱅰󰍦󰶲󰎯󱓥󱙮󰲂󰊫󰐪󰌈󱏨󰧀󰁦󰧰󰚢󰡡󰍉󰋕󰌈󰭌󰎥󰼟󰬪󱆽󱂩󰊘󰠅󰓋󰁤󰎂󰐞󰊊󰎯󰖻󰏋󱆽󱂩󰙙󰭝󱌐󰊮󰌻󱄆󰠽󰗔󰐪󰊘󱈜󱋆󰶲󰎯󱏨󰧀󰲂󰊫󰙙󰏗󰥂󰚌󰋕󱉖󰗐󰎫󱅡󰁤󰔨󰎯󰼟󰍉󱎷󰯪󰐪󰞴󱏐󱈜󱋆󰁦󰎯󱓥󱙮󰋚󰁤󰧰󰚢󰎪󰍊󰦐󰭌󰎥󱓥󱙮󰫢󰎁󰋏󰟧󱛆󰐻󰰄󰌰󰥱󱁘󱁾󰍉󰐑󰙰󰎅󰙙󰌹󱄆󰏞󱗫󰁤󱆽󱂩󰞉󰋕󰌈󰊘󰚖󱕘󰜲󱓥󱙮󱂩󰙰󱛆󰙙󰾼󱃧󱅰󰍦󰐪󱈜󱋆󰂀󰔨󰎯󰼟󰍉󱎷󰯪󰐪󰞴󱏐󱈜󱋆󰂁󰁦󱆽󱂩󰎯󰼟󰍉󱎷󰯪󰊫󰙙󰚖󱕘󰸶󰮗󰚭󰤵󰁤󰙜󰐇󰺅󱂩󰙰󱛆󰮗󰐑󰔴󰣛󰂀󱔷󰉝󰙰󰎅󰹐󱄆󰂁󰁤󰗐󰺅󱂩󰙰󱛆󰊘󰏞󰣖󰲂󰖣󱀐󰣛󰂀󱔷󰉝󰤵󰏀󰹐󰐻󰂁󰁦

󰧰󰉪󰠑󰗔󰗞󱚣󰌮󰁤󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁤󰍉󰐑󰙙󰻨󰔫󰗐󰐑󰝁󱐼󰵒󰗐󰋼󰡁󰙙󰧣󰨅󰗐18󰹋󰋸󰉨󰉿󰉾󰸿󰳌󱐏󰪬󰗐󰐑󰔴󰎂󰐞󱛆󰐻󰋸󱂩󱒅󰍉󰐑󰗐󰕉󰎂󰐞󰞴󱑌󰘬󰾠󰙙󰙰󰍉󰗐󰷀󰨕󱗇󰕎󰁦

主要股東及其他人士的權益

󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁤󰣬󱊽󰂐󱗇󰕎󰊿󰲂󰮬󰫢󰔷󰂑󰭋336󰫢󰶲󰊚󰯪󰏀󰙙󰳮󰦾󰌅󰗔󰦾󱍽󰁤󰋴󰠅󰙰󰘇󰊿󰕉󰋼󰉛󰉻󱊹󰏞󰍉󰐑󰙙󰙰󰎅󰊿󰞴󱗫󰙰󰎅󰙙󱛆󰥂󰊿󰫱󰡑󰎽󰉨󰁪本行普通股股份權益的好倉： 󰐦󰊊󰳯󰐑󰙰󰍉󰙙 󰖑󰎤 󰔒󰊱󰊿󰗌󱈯 󰙰󰎅󱅰󰍦 󰏵󰊱󰬟Negocio de Finanzas e Inversiones I, S.L.U. 󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛 302,258,869 1 14.99Criteria CaixaCorp, S.A. 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 302,258,869 1 14.99Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 302,258,869 1 14.99Guoco Management Company Limited 󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛 185,278,726 2,3 9.124Guoco Group Limited 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 185,278,726 2 9.12GuoLine Overseas Limited 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 185,278,726 2,3 9.124GuoLine Capital Assets Limited 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 185,278,726 2 9.124Hong Leong Company (Malaysia) Berhad 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 185,278,726 2,3 9.12HL Holdings Sdn Bhd 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 185,278,726 2 9.12󰯆󰋿󱐆 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 185,278,726 2 9.12Hong Leong Investment Holdings Pte. Ltd. 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 185,278,726 3 9.12Davos Investment Holdings Private Limited 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 185,278,726 3 9.12Kwek Leng Kee 󰘬󰾠󰙙󱛆󰥂 185,278,726 3 9.12東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

60

󰚝󰵗󰁪1

󰗵2010󰏋6󰋜30󰋚󰁤Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona󰜵󰏞Criteria CaixaCorp, S.A. 79.45%󱛆󰥂󰁤󰏾Criteria CaixaCorp, S.A.󰛆󰝊Negocio de Finanzas e Inversiones I, S.L.U.󰙙󰰊󰉓󰙰󰘇󰁦Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona󰊿Criteria CaixaCorp, S.A.󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞Negocio de Finanzas e Inversiones I, S.L.U.󰜵󰏞󰙙302,258,869󰙰󰁦

󰍉󰐑󰏗󰕑󰮷󰙝󰉪󰠑3󰡈󰘬󰾠󰗵2010󰏋5󰋜14󰋚󰙙󰜵󰙰󰶎󱄣󰌋󰐇304,508,907󰙰󰂀󰟒󰐦󰍉󰐑󰺅󰣛󰊿2010󰏋6󰋜30󰋚󰊊󰳯󰐑󰙰󰍉󰟒14.99%󰂁󰁦󰣬󱊽󰂐󱗇󰕎󰊿󰲂󰮬󰫢󰔷󰂑󰭋XV󰯅󰁤󰖾󰴃󱄣󰜵󰏞󱗫󰙰󰎅󰳌󰶲󰐪󰌈󰗞󱚣󰁦󰚝󰵗2󰊿3󰗔󰜸󰊘185,278,726󰙰󰍉󰐑󰙰󰎅󰞉󰎝󰉓󰒭󰙰󰎅󰁦Guoco Management Company Limited󰞉185,278,726󰙰󰊘󰾼󰥂󱊹󰏞󰉛󰂀󰼈󰴃󰙰󰎅󰟒󰐦󰣬󱊽󰂐󱗇󰕎󰊿󰲂󰮬󰫢󰔷󰂑󰭋XV󰯅󰐪󰌈󰗞󱚣󰣛󰍉󰐑󰊊󰳯󰐑󰙰󰍉󰙙9.12%󰂁󰁦󰍟󰗵Hong Leong Company (Malaysia) Berhad󰎌󰼟󱊹󰏞GuoLine Capital Assets Limited󰁥GuoLine Capital Assets Limited󰎌󰼟󱊹󰏞GuoLine Overseas Limited󰁥GuoLine Overseas Limited󰜵󰏞Guoco Group Limited󰙙71.48%󱛆󰥂󰊿Guoco Group Limited󰎌󰼟󱊹󰏞Guoco Management Company Limited󰁤Hong Leong Company (Malaysia) Berhad󰎪󰏤󰏾󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞Guoco Management Company Limited󰗔󰜵󰏞󰙙185,278,726󰙰󰙙󱛆󰥂󰁦GuoLine Capital Assets Limited󰁥GuoLine Overseas Limited󰕱Guoco Group Limited󰑩󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞Guoco Management Company Limited󰗔󰜵󰏞󰙙185,278,726󰙰󰙙󱛆󰥂󰁦

󰯆󰋿󱐆󰎪󰎌󰼟󱊹󰏞HL Holdings Sdn Bhd(󰂨HLH󰂩)󰊿HLH󰕱󰯆󰋿󱐆󰊱󰐹󰜵󰏞Hong Leong Company (Malaysia) Berhad󰙙46.68%󰊿2.43%󱛆󰥂󰁤󰯆󰋿󱐆󰎪󰏤󰏾󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞Guoco Management Company Limited󰜵󰏞󰙙185,278,726󰙰󰙙󱛆󰥂󰁦

󰚝󰵗2󰊿3󰗔󰜸󰊘185,278,726󰙰󰍉󰐑󰙰󰎅󰞉󰎝󰉓󰒭󰙰󰎅󰁦Davos Investment Holdings Private Limited󰜵󰏞Hong Leong Investment Holdings Pte. Ltd.󰙙33.59%󱛆󰥂󰁤Hong Leong Investment Holdings Pte. Ltd.󰛆󰜵󰏞Hong Leong Company (Malaysia) Berhad󰙙34.49%󱛆󰥂󰁦Davos Investment Holdings Private Limited󰕱Hong Leong Investment Holdings Pte. Ltd.󰎪󰜵󰏞Hong Leong Company (Malaysia) Berhad󰙙󱛆󰥂󰏾󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞Guoco Management Company Limited󰗔󰜵󰏞󰙙185,278,726󰙰󰙙󱛆󰥂󰂀󰟒󰐦󰣬󱊽󰂐󱗇󰕎󰊿󰲂󰮬󰫢󰔷󰂑󰭋XV󰯅󰐪󰌈󰗞󱚣󰣛󰍉󰐑󰊊󰳯󰐑󰙰󰍉󰊘9.12%󰂁󰁦Kwek Leng Kee󰎪󰜵󰏞Davos Investment Holdings Private Limited󰙙41.92%󱛆󰥂󰏾󰮗󰵖󰞉󱊹󰏞Guoco Management Company Limited󰗔󰜵󰏞󰊘185,278,726󰙰󰙙󱛆󰥂󰁦

GuoLine Overseas Limited󰊿GuoLine Capital Assets Limited󰞉Hong Leong Company (Malaysia) Berhad󰙙󰎌󰼟󰚝󱙮󰊮󰌡󰁩󰏾Guoco Management Company Limited󰛆󰞉Guoco Group Limited󰙙󰎌󰼟󰚝󱙮󰊮󰌡󰁤󰍟󰗵Hong Leong Company (Malaysia) Berhad󰊿Guoco Group Limited󰊊󰩚󰉽󰙰󰘇󱛆󰥂󰙙󰮷󰙝󰏀󱏦󰁤GuoLine Overseas Limited󰁥GuoLine Capital Assets Limited󰊿Guoco Management Company Limited󰣬󱊽󰂐󱗇󰕎󰊿󰲂󰮬󰫢󰔷󰂑󰊕󰂘󰎌󰼟󰶫󰾠󱒀󰐵󰫢󰋖󰂙󰋡󰶲󰩚󰕉󰉽󰙰󰘇󱛆󰥂󰮷󰙝󰏀󱏦󰁦

2

3

4

󰧰󰉪󰠑󰗔󰗞󱚣󰌮󰁤󰸿󰳌󰕉󰋼󰍉󰐑󰙰󰎅󰗐󰞴󱗫󰙰󰎅󰙙󱛆󰥂󰗐󰫱󰡑󰼱󰗵󰼈󰳮󰦾󰌅󰊫󰁦

61

東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

買賣本行上巿證券

󰍉󰐑󰗐󰎂󰐞󰚝󱙮󰊮󰌡󰗵󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰊫󰔨󰳌󱒅󰉝󰁥󰌈󰨯󰗐󱛙󰎫󰍉󰐑󰙙󰉪󱞈󱗇󰕎󰁦

遵守企業管治常規守則

󰍉󰐑󰐪󰞉󰍉󰲥󰯰󰉽󰙙󱋹󰍭󰍉󰎮󱃕󰐑󰁤󰟧󰉢󱁪󰜵󰯰󰧷󰙙󰎆󰸸󱁍󰘷󱅺󰹟󰁦󰻨󰔫󰸶󱂩󰞉󰏤󰗕󱍕󰿁󰗵󰌻󱍅󰙰󰘇󰁥󰜄󰋒󰊿󰡰󰊈󰙙󰐻󰥂󰁤󰋸󰊿󰚭󰜵󰨪󰮪󰊿󰯀󰗼󰜓󰁤󰐇󰞉󰠠󰠅󰁦

󰧰󰋸󰉨󰗔󰠑󰨋󱕎󰏂󰛆󰫢󰋖A.2.1󰙙󰐑󰞉󰌮󰁤󰍉󰐑󰎯󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰙙󰸶󰠇󰲂󰶜󰊫󰁤󰊊󱍭󰏂󰼱󰗵󰂐󰉪󱞈󰮝󰛆󰂑󰚝󱍽14󰂘󰎆󰸸󱁍󰘷󰩬󰮝󰏂󰛆󰂙󰂀󰂘󰏂󰛆󰂙󰂁󰊕󰙙󰎌󰯅󰏂󰛆󰫢󰋖󰁦󰏂󰛆󰫢󰋖A.2.1󰮝󰖛󰋴󰢩󱁾󰐑󰝁󱐼󰵒󰙙󰔉󰐍󱏐󰏞󰨜󰊱󰁤󰔨󰊔󱏐󰍟󰉓󰉛󰎝󰣛󰡒󰎂󰁦

󰒽󰨷󱘒󱐌󰉻󰞉󰍉󰐑󰙙󰋴󰢩󰡒󰐑󰝁󱐼󰵒󰁦󰻨󰔫󰸶󱂩󰞉󰏤󰝖󰿴󰊔󰸶󱅂󱚤󰻨󰔫󰸶󱁾󱁍󰬣󱄴󰕇󰙫󰊘󰶜󰙙󱛆󰉢󰕱󱔖󱛆󰙙󰌻󱍅󰁦󰍉󰐑󰻨󰔫󰸶󰍟󰸽󰕈󰺾󱜕󰕱󰼟󱋝󰙙󰏓󰡰󰭜󰏓󰁦󰻨󰔫󰸶󰸶󱙄󰟒󰓊󰖙󰌜󰶚1󰏣󰁤󰋸󰨠󰧀󱅂󱚤󰍉󰐑󰼶󰐪󰙙󰔫󰶰󰁦󰯀󰽀󰻨󰔫󰸶󰙙󰼶󰐪󰁤󰔑󰋸󱆽󰚭󱛆󰉢󰕱󱔖󱛆󰩻󰕑󰌻󱍅󰁦󰻨󰔫󰸶󰙙󰭜󰎥󰕈󰏞󰩶󰉽󰙙󱋹󰍭󰊩󰥯󰁤󰎯17󰐗󰻨󰔫󰸶󰏓󰡰󰺅󰊕󰁤9󰐗󰝊󱋹󰍭󰚢󰩂󰐑󰻨󰔫󰁦󰻨󰔫󰸶󰞴󰚦󰬤󰣛󰙙󰝖󰿴󰏞󰐿󰗵󰜔󰍭󱖢󰨄󰏾󰉓󰟧󰙙󱃯󱊬󱛆󰁤󰔴󰍉󰐑󰦐󰩄󰔘󰮺󰊿󰏞󰣖󰎮󰐪󰌈󰊿󰾼󰝄󰎢󰶰󰓔󰖛󰁦󰻨󰔫󰸶󰞴󰚦󰖉󰎂󰒽󱐌󰉻󰌈󰎂󰋴󰢩󰡒󰐑󰝁󱐼󰵒󰊘󱔖󰁤󰸶󰏞󰐻󰗵󰍉󰐑󰙙󰸸󰨕󰳯󰢝󰊿󱁍󰬣󰁦

遵守標準守則

󰍉󰐑󰊊󰐆󰐑󰠈󰍭󰉓󰢁󱁾󰂐󰉪󰌹󰮝󰛆󰂑󰚝󱍽10󰂘󰉪󰌹󰳯󰐑󰉛󰻨󰔫󰶆󰐑󱗇󰕎󰍴󰗸󰙙󱅺󰹟󰏂󰛆󰂙󰂀󰂘󱅺󰹟󰏂󰛆󰂙󰂁󰗔󰠈󱅺

󰹟󰎝󱅵󱘌󰣸󰙙󰻨󰔫󰊿󰐑󰝁󱐼󰵒󱗇󰕎󰍴󰗸󰝁󰴄󰁤󰑃󰊫󰿇󰍴󰗸󰝁󰴄󰃑󰻨󰔫󰊿󰐑󰝁󱐼󰵒󰂀󰂘󰍉󰐑󰝁󰴄󰂙󰂁󰁦󰍉󰐑󰍵󰊊󰠈󰍭󰉓󰎅󰊫󰿇󰍴󰗸󰝁󰴄󰃑󰶫󰾠󰉛󰉻󰋸󰔶󰍉󰐑󰾇󰡰󰁤󰗐󰍉󰐑󰚝󱙮󰊮󰌡󰙙󰻨󰔫󰗐󰾇󰡰󰁤󱍭󰹫󰮝󰖛󰵯󱈭󰍉

󰐑󱗇󰕎󰁦

󰍉󰐑󰺾󰎣󰗔󰏞󰻨󰔫󰗼󱆽󰝟󰼔󰁤󰖾󰴃󰊊󱆽󱂩󰗵󰿚󰐇2010󰏋6󰋜30󰋚󰋟6󰡈󰋜󰊘󰗔󰏞󱉇󰍜󰣛󰲂󰁤󰑩󰊊󱍭󰏂󱅺󰹟󰏂󰛆󰊿󰍉󰐑󰝁󰴄󰊕󰗔󰠅󰓋󰙙󱅺󰹟󰁦󰗕󰻨󰔫󰸶󰕶

󰋴󰢩󰡒󰐑󰝁󱐼󰵒李國寶󱔫󰪼

󰠰󰲥󰁤2010󰏋8󰋜12󰋚

󰗵󰍉󰰜󰑓󰋚󰲂󰁤󰍉󰐑󰙙󰩂󰐑󰻨󰔫󰞉󰁪󰒽󰨷󱘒󱐌󰉻󰂀󰋴󰢩󰡒󰐑󰝁󱐼󰵒󰂁󰁩󰍉󰐑󰙙󰚢󰩂󰐑󰻨󰔫󰞉󰁪󰒽󰨷󰯝󰪺󰪬󰂀󰨓󰋴󰢩󰂁󰁥󰒽󰨷󰝋󰎋󰍛󰁥󰊗󰱶󰔢󰚓󱘱󰞊󰯹󰉻󰁥󰒽󱋣󰸺󰎋󰍛󰁥󰒽󱁅󰎌󰎋󰍛󰁥󰒽󰨷󰋻󰎋󰍛󰊿󰟪󱓿󱈬󰯹󰉻󰁩󰏾󱋹󰍭󰚢󰩂󰐑󰻨󰔫󰛆󰞉󰁪󰶻󰉿󰘚󰯹󰉻󰂀󰨓󰋴󰢩󰂁󰁥󰶻󰽰󱜑󰎋󰍛󰁥󰒽󰎊󰨿󰯹󰉻󰁥󱖯󰊾󱓿󰎋󰍛󰁥󰯆󰞊󰏪󰎋󰍛󰁥󱎣󱎀󰗼󰎋󰍛󰁥󰓁󰱉󰸙󰎋󰍛󰁥󰯆󰋆󱀅󰎋󰍛󰊿󰩵󰜔󱅺󰎋󰍛󰁦東亞銀行有限公司 2010年度中期報告

62