浅谈医学期刊编辑应具备的素质 ９７ 浅谈医学期刊编辑应具备的素质 杨再国 吕飒（通讯作者） （成都中医药大学学术期刊中心 四川・成都６１００４１） 内容摘要：编辑工作是一项是艰苦、细致的工作。期刊的发展由编辑、作者和读者的素质等多种因素来决定，而其 中编辑的素质尤为重要。作为一名合格的医学编辑应具备高尚的职业道德、基本的编辑知识、广博的医学知识、较高的 英语水平和一定的计算机网络知识，而编辑所具备的这些素质对期刊的质量具有重要的影响。 关键词：编辑素质；期刊质量；编辑知识；医学知识 中图分类号：Ｇ２３ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７２－－５８２４（２００９）０６－００９７－０３ Ｏｎ Ｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｅｄｉｔｏｒｓ ＹＡＮＧ Ｚａｉ－ｇｕｏ ＬＵ Ｓａ （Ｃｈｅｎｇｄｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ，Ｃｈｅｎｇｄｕ，Ｓｉｃｈｕａｎ，６１００４１） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ａ ｊｏｕｒｎａｌ ｄｅｐｅｎｄｓ ｏｎ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｆａｃｔｏｒｓ，ｏｎｅ ｏｆ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｔｈｅ ｅｄｉｔｏｒｓ’ｑｕａｌｉｔｙ．Ｔｏ ｂｅ ａ ｑｕａｌｉｆｉｅｄ ｍｅｄｉｃａｌ ｅｄｉｔｏｒ，ｎｏｂｌｅ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｅｔｈｉｃｓ，ｂａｓｉｃ ｅｄｉｔｏｒｉａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ，ｂｒｏａｄ ｍｅｄｉｃａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ，ｈｉｇｈ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｌｅｖｅｌ ａｎｄ ｓｏｍｅ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ａｎｄ ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ａｒｅ ａｌｌ ｎｅｃｅｓｓａｒｙ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｅｄｉｔｏｒｓ’ｑｕａｌｉｔｙ；ｊｏｕｒｎａｌ ｑｕａｌｉｔｙ；ｅｄｉｔｏｒｉａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ；ｍｅｄｉｃａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ 医学期刊的质量是其赖以生存和发展的基础，高质量 的稿源是确保医学期刊学术质量的决定性因素。与此同 时，编辑的作用也是不容忽视的重要因素。编辑的主动作 用发挥的如何，与编辑的素质有关，编辑素质的高低直接 影响期刊质量的好坏。 １提高医学编辑素质的必要性 彼此渗透，医学编辑原有的知识水平已经不能适应时代发 展的需要。所以，医学编辑要有新思维、新知识，不仅要 具备熟练的专业知识，还要有精深的医学知识，并且要掌 握现代化的编辑方法和一定的外语应用能力。因此，需要 熟悉相关的科学技术知识，掌握获取、传递和处理医学信 息的最新手段，这种能力对于鉴别稿件的水平和决定稿件 １．１提高医学编辑素质是医学期刊发展的需要 编辑工作是整个出版工作的中心环节，是政治性，科 学性，专业性很强的工作，又是艰苦、细致的创造性劳 动。编辑人员的政治水平和业务水平的高低直接影响出版 物的质量。医学期刊作为展示医疗成果，交流医疗信息 的平台，深受广大医疗工作者的青睐，在医疗和社会发展 中有着十分重要的地位。医学期刊的编辑应当充分发挥作 用，进一步提高医学期刊水平。目前，无论从我国的医学 水平，还是从事医学编辑的专业人员的素质，较之国际发 是否采用非常重要，这就要求医学编辑必须能够熟练使用 电脑，互联网，各种电子资源和搜索工具，通过这些现代 化手段掌握相关学科当前的理论研究进展热点问题。由于 出版工具的发展和多媒体时代的到来，迫使编辑人员必须 不断提高自身的水平和业务能力，特别是掌握医学知识、 专业技能和提高现代科技手段在编辑工作中的运用能力。 ２医学编辑应具备的基本素质 ２．１ 医学编辑应具备的政治素质 编辑要讲政治，这是由社会主义出版事业的性质所决 定的，出版事业必须坚持为人民服务、为社会主义服务的 方向，坚持以马列主义、毛泽东思想和邓小平理论为指 展现状都存在着很大的差距，在医学编辑素质方面，为了 适应新形势发展的需要，编辑人员就必须从传统的单纯文 字编辑中解放出来，树立全新的编辑意识。 １．２提高医学编辑素质是医学编辑自身的需要 由于科学技术的高速发展，医学科学也呈现出迅速发 导，传播和积累有益于提高民族素质、有益于经济发展和 社会进步的科学技术和文化知识，弘扬民族优秀文化，促 进国际文化交流，丰富和提高人民的精神生活。要想在市 场经济的大潮中不迷失方向，编辑人员必须提高自身的思 展的态势，边缘学科、新兴学科不断涌现，多种学科之间 ［收稿日期］：２００９—０９—１２ ［作者简介］：杨再国，男，成都中医药大学学术期刊中心。 吕 飒，女，成都中医药大学学术期刊中心， ９８ 四川生殖卫生学院学报 改、加工这些稿件？又怎么能和医学领域的读者、作者及 专家进行沟通？显然医学知识是从事医学期刊编辑必需的 专业背景知识。医学基础知识的好坏不仅涉及文稿的文字 把关，而且涉及整个期刊的综合质量把关，必须引起重 视［ 。医学期刊编辑应熟悉医学研究的方法、设计和评 价，特别要熟练掌握医学统计学和临床流行病学知识，这 想政治素质．即必须加强政治学习，提高理论修养和精神 境界，增强职业道德观念。随着社会主义市场经济体制的 完善，各种法律、法规、规章也将不断地建立，这对期刊 编辑的法制观念、政策水平要求越来越高，因此，要不断 加强自身修养，认真学习圜家的知识产权、出版政策和法 规。具有了较高的政治素质，才能自觉地去学习，不断进 步，才能满腔热忱的工作才能在工作中养成严谨的作风， 才能高标准，严要求．一丝不苟。 ２．２医学编辑应具备的职业道德素质 编辑职业道德的高低及其工作态度和敬业精神在很大 程度上会影响到期刊的质量。当前一些期刊大量刊登“职 称稿”、“人情稿”、“关系稿”，或以登稿为交换条件刊出 广告等，所有这些均对期刊的质量产生了极大的负面影 响。从某种意义上说，这与某些编辑人员的价值观念受市 场经济负面因素以及社会不正之风的影响有关。作为一名 医学编辑尤其要注意坚拒临床医生为了晋升职称而对我们 的种种利益诱惑。此外，有的编辑借口“文责自负”而对 原稿中的错误“视而不见”，错误地认为文字加工是“雕 虫小技”，不必费时费力，如抱持这种观点，一个编辑无 论知识多么丰富，都是无法办好刊物的。总之，高尚的职 业道德是编辑编好刊物的基础。编辑必须不断加强自身的 职业道德修养，淡泊名利，甘于清贫，乐于奉献；做到稿 件质量面前人人平等，不迷信权威和专家，不轻视新作者 和年轻作者；严格自律，不以人选文，不以文谋私，不以 期刊质量做人情；始终把学术自身的价值和尊严放在首 位，自觉做优良学风、文风的倡导者和实践者；以高度的 敬业精神、服务意识对待编辑工作，做到干一行，爱一 行，专一行，尽心尽力，脚踏实地搞好本职工作。 ２．３医学编辑应具备的业务素质 当今信息社会新知识，新事物层出不穷，就更要求医 学期刊编辑具有所从事专业的较高水准，熟知所从事专业 的发展现状及动态、趋势。医学期刊编辑涉及医学、出版 两个专业，在实际工作中，既要向医学专家请教具体的学 术问题，又要与排版、校对人员协凋，理顺各个环节。除 此之外，编辑的知识积累，文字功底，处理事务能力等也 同样重要。这就要求期刊编辑更具有敏锐的视角，强烈的 职业意识，善于积累新知识，新成果，熟悉编辑、出版、 发行等全部工作，并精通自己的编辑专业。高度的文化修 养和现代化经济、医学科学的广博知识，是医学编辑应该 具备的现代业务素质。面对新时期出版工作的复杂化和快 节奏，编辑的业务素质如何，直接影响到编辑活动的效率 与质量。编辑工作是一项默默无闻的工作，这也就要求编 辑人员要有高尚的情操，具有诚信、公正、无私、淡泊名 利的良好素质。 ２．４医学编辑应具备广博的医学知识 作为医学期刊的编辑，医学知识是最基本的知识要 求。试想一名医学期刊编辑，如果没有医学知识的背景， 怎能理解那些医学术语、读懂那些专业稿件？又如何去修 是对医学编辑的特殊要求。医学编辑）ＪＨ－ｒ稿件的第一步就 是通读全文，了解文章的实验设计是否合理、实验方法是 否可行、统计学处理方法是否正确，因为这些是论文是否 具有刊用价值的重要评价标准。如果说一篇文章只是文字 不通或语言表达不准确，还可以通过推敲后去修改，但如 果是实验设计、实验方法错误或统计学处理错误，这篇文 章则应被全部否定。如果编辑不掌握医学统计学和临床流 行病学知识，就无法把好关。笔者在审稿过程中遇到的最 多的问题也是实验设计和统计学方面的问题。 ２．５医学编辑应具备较高的英语水平 医学编辑应具备一定的外语能力，医学的发展早已没 有国界和语言的分别，而许多最新的医学信息本来就出自 于不同的文字，其中又以英语为主渠道，不少专业名词也 源于不同的语言文字，尤其在网络信息高度发达的今天， 如果没有一定的外语基础，阅读、交流会有很大障碍。提 高编辑的外语水平，有利于学术文稿中外文部分的表达， 有利于对外文参考文献的审查和校对及对英文摘要的审 阅。为了扩大影响，加强交流，我们必须争取让所编辑期 刊被一些国际著名的检索机构收录，同时研究国外的期刊 文化，吸收国外先进的办刊经验和管理经验。这些都要求 医学编辑具备较高的外语水平。而编辑人员要与国外读 者、专家、作者交流，还应具备一定的公共英语水平；同 时为了使期刊走向国际市场，所刊论文的英语表达应尽量 符合国际及专业的习惯，这就要求编辑具备相当的医学专 业英语水平，单纯依靠英文编辑是不够的ｌ２］。 ２．６医学编辑应具备一定的计算机和网络知识 由于网络的普及和计算机技术的不断进步，今天的编 辑工作已不同于传统意义上的编辑工作［３］。如果一名医学 编辑不掌握这些数字技术，就很难胜任工作。２１世纪是 一个网络经济时代，编辑人员应改变传统的办刊理念，加 大编辑过程中计算机与网络技术的应用力度。编辑在审 稿、文字加工中要与作者在网上对接，在传递信息、校对 中要快速高效运作，都需要编辑全方位地提升自己的网络 素质。总之，医学编辑应充分利用网络优势，改变编辑部 传统的工作方式，实现编辑部工作全程计算机网络化。因 此，可以说现在的医学编辑已经是网络编辑了。而且为了 缩短出版周期，期刊的网络版亦将是大所趋，这就对我们 医学编辑提出了更高的要求。 此外，医学编辑还应有一定的社交能力，以便于与读 者、作者及专家沟通，加强交流；另外，还要刻意培养创 新能力。总之，医学编辑应通过各种途径加强对上述各种 素质的培养，以提高医学期刊质量，为医学信息的传播贡 浅谈医学期刊编辑应具备的素质 献力量。 ９９ 它深刻地影响着现代人的生活，也同样冲击着医学期刊的 ３提高医学编辑素质的方法与途径 发展，它荟萃＿『当今尖端医学信息的精华，是人类文明的 一３．ｉ 积极参加各类教育培训和学术交流 积极参加各类教育培训班。学术会议班，掌握最新信 个重要载体。编辑要在原有知识水平上充分利用业余时 间强化外语学习和网络、现代化传媒知识的学习。外语将 息，借鉴同行的经验与其进行交流学习。为提高编辑的业 成为医学编辑吸取国外办刊经验．以及尽早了解国外医学 发展水平的重要手段；通过互联网期刊编辑可以及时了解 务水平，坚持定期或不定期地学习新形势下有关出版、版 权保护的各种文件、法律、法规，参加相关部门举办的编 国际医学最新发展，了解国外医学期刊的发展状况，把握 医学期刊的未来发展方向，并可以通过互联网向国外宣传 介绍期刊，积极开展国际交流合作，以扩大期刊的国际影 响，也可以利用互联网搜寻和发布相关医学信息，更好地 充实和宣传自己，在世界范围内扩大医学期刊的影响，增 加与全世界的交流。医学期刊与互联网的这种相辅相成的 辑研修班，以刊物名义举办编辑论坛，学习交流会，邀请 国内外著名专家，以此来提高期刊的知名度，扩大读者 群，吸引更多的优秀医学论文，通过交流使编辑的业务水 平有一定提高，以此全面提高综合素质。在各种医学研讨 会、培训班上，医学期刊编辑既可以学习．又可以掌握医 学专业的飞速发展的现况．提升自己的专业水平。中国对 关系，必将促进医学期刊与网络的更快、更大发展。 参考文献： 外开放使我们有了与世界进行交流的机会，开阔了视野， 增加了学习借鉴国外先进的广阔天地，编辑人 不能闭门 办刊。随时向期刊业同行学习，无论是参阅国内期刊，还 口］田丽艳．提高医学编辑素质是新时期医学期刊发 展的需求［Ｊ］．中国冶金工业医学杂 ｔ－，２００８，２５（５）： ６１６—６１７． 是参阅国外期刊，医学编辑往往会从同类杂志的内容、版 式上得到启发或共鸣，无论是对正在编辑的论文，还是对 以后解决类似的问题，起到了辅助或借鉴的怍用。向同行 办的高水平期刊学习，是提高编辑水平和学术水平的必要 途径之一。 ． Ｅ２］刘根林．论科技期刊编辑必备的素质［Ｊ］．编辑 学报，２００６，１８（５）：３８４－３８６． ［３］李英武．网络时代学术期刊编辑应成为高素质复 合型编辑人才ＥＪ］．中国出版，２００５，（３）：５５—５６． ３．２在实际工作中不断提高计算机和外语水平 计算机已成为现代社会一个越来越重要的信息载体， （上接１０５页） 培养已形成制度，初步达到了制度化、规范化的要求。但 由于我国传统的高等医学教育中缺少人文素质教育，使现 随着人们物质文化生活水平的提高，人们呼唤优质的、人 性化的医疗服务回归。人们希望医师能成为他们的朋友， 在他们患病或沮丧时，能够给予体贴的、可亲近性的照 顾。因此，医学院校的教师应加强医学生医患沟通能力的 培养：树立“治疗从沟通开始”的观念；养成“主动加强 与病人的交流，耐心详细解释病情、让病人了解在治疗康 有的医学毕业生存在“缺陷”。在新的医学模式的转换期， 许多人难以适应，甚至力不从心。因此，在继续教育的体 系中加人社会人文学科非常有必要，使他们能既有良好的 专业素质，又有较高的人文素质来适应当代医学事业的快 速发展。 复中应注意的事项、养成关心病人”的习惯；培养并提高 医学生良好的沟通技巧，如使用通俗易懂的语言、见面之 初给病人留下良好的印象、仔细倾听病人的陈述、姿势动 作表情行为的调整等。 第四，内涵丰富，形式多样的校园文化氛围是医学生 综合素质提升的重要保障。定期开展一些带有社会功能、 参考文献： Ｅｌｉ王国桢，龙艺．中外医学院校人文医学教育比较 及启示［Ｊ］．医学教育探索，２００６，５（７）：６３１—６３３． ［２］听耀群，曹金凤．医学院校加强人文教育的思考 ［Ｊ］．同济大学学报（医学版），２００６，２７：８４＿９１． Ｅ３］昊海波．新时期构建和谐医患关系的法律思考 ［Ｊ］．中国卫生事业管理，２００６，１９（４）：２２１～２２２． 学术功能和审美功能的校内外活动，以演讲会、知识竞 赛、艺术欣赏、书画比赛等多种形式，既可丰富校园业余 文化生活，又可使医学生的综合素质得到普遍提高，使医 学生在潜移默化的文化熏陶下，真正懂得人的价值，培养 ［４］林炜，周晓洁．医学生人文素质教育的思考与探 索［Ｊ］．中国高等医学教育，２００６，９：９～１０． ［５］孙英梅．人文课程建设与医学生人文素质培养 ［Ｊ］．医学与哲学，２００６，２７（５）：１７—１８． 医学生救死扶伤的神圣使命感。 第五，完善继续医学教育制度是正确处理和协调医患 关系的必要措施。近年来，医学生毕业后业务上住院医师
