吾国与吾民中英文书评

《吾国与吾民》是林语堂最杰出的作品之一，它为外国人或甚至是我们中国人提供了一个机会去更多地了解中国。这本书用了地道的英语单词和闪光的句子，并且树立榜样的怎样介绍中国给世界。有许多的成语、诗词、优雅和优雅地翻译的故事。

除了语言，书本身是值得仔细阅读和研究的。清楚地划分成二份，九个章节，书击穿入中国的所有方面，从思想体系到日常生活，从文学到艺术。在某种意义上，这本书是不仅对外国人很有用，而且有助于现代汉语。

其实，这本书看到林博士的照顾和关心他的祖国在战时，他写道：\"我可以躺裸她的烦恼，因为我还没有失去希望。\"此外，字里行间看到他以作为一个中国人为傲。

然而，在书中的几点也许右在写作的时候似乎过时。 现在，事情发生了显著变化。一些只是作者在当时那个年代的意见，因此，一个人必须有自己的主见来阅读。例如，中国对妇女的态度改变了，消失了以及过去对小说、戏剧的偏见，和中国人明显已接受西方的食品。但总的来说我的祖国和我的人民是一本每一个外国人和当代中国人都可以更多地从中了解中国的值得一读的书。

My Country and My People, one of the four most distinguished works, provides an opportunity for foreigners or even us Chinese to know better about China. The book is written in idiomatic English with shining words and polished sentences, and sets an example of how to introduce China to the world in a foreign language. There are a number of Chinese idioms, poems, stories that are elegantly and gracefully translated.

In addition to the language, the book itself is worthy of more careful reading and study. Clearly divided into two parts, nine chapters, the book penetrates into all aspects of China, from ideology to daily life, from literature to art. In a sense, the book is not only useful to foreigners but also helpful to modern Chinese.

Actually, the book sees Dr Lin’s care and concern for his motherland in wartime, as he wrote, “and I can lay bare her troubles because I haven’t lost hope.” Also between the lines we see he prided himself on being a Chinese.

However, some points in the book maybe right at the writing time seem old-fashion。 now that the things have changed considerably. Some views only stand

for

the

author’s

own

opinions,

therefore,

one

must

be

independent-minded in reading. For example, Chinese attitudes towards women have changed, and the past biases against novels and dramas have disappeared, and Chinese people have actually accepted western food. But My Country and My People is on the whole a book worth reading, from which foreigners and modern Chinese can know more about China.