从偏见_睿智到魅力体现_试析_傲慢与偏见_中伊丽莎白_班纳特的人物塑造

从偏见、睿智到魅力体现

——试析《傲慢与偏见》中伊丽莎白·班纳特的人物塑造

汪春娣,　　王海云

12

　1(芜湖师范专科学校外语系,安徽芜湖　241008)　2(南陵一中,安徽南陵　242400)

摘要:伊丽莎白·班纳特是小说《傲慢与偏见》的中心人物,其他人物的刻画都是通过她反映出来的,她的活泼可爱

给整部作品增添了活力。本文主要从人物的性格分析和发展等方面探讨伊丽莎白的人物塑造。关键词:傲慢;偏见;性格分析;人物塑造

中图分类号:I106.4　　文献标识码:A　　文章编号:1009-041X(2004)05-0072-02

　　伊丽莎白是简・奥斯丁《傲慢与偏见》中的女主人公,是一个资质聪颖、独立性很强的女性,其主要特征在于她的反世俗的叛逆个性。她是父亲最喜爱的女儿,继承了父亲的智慧和母亲可爱、积极的性情。作为小说的主要人物,其他人物角色都是通过她的眼睛来表现的。她的可爱和才气给整部小说带来了生气。本文拟从人物的性格分析和发展等方面探讨伊丽莎白的人物塑造。

首先,伊丽莎白是一个具有精神和才智的人。由于这一特征,她可以在复杂而巧妙的讨论中与达西相匹配。在一次重要的对话中,伊丽莎白宣称她完全理解彬格莱的性格,彬格莱则回答说以前倒不知她是个研究人性格的专家。他对伊丽莎白说:“那一定是一门很有趣的学问吧。”“不错,”伊丽莎白道,“可是最有趣的还是研究复杂的性格,至少这样的性格有研究的价值。”达西说:“一般说来,乡下人可以作为这种研究对象的就是少。因为在乡下你的四周的环境非常闭塞,很少变化。”“可是人们本身的变动那

[1]么多,他们身上永远有新的东西值得你去注意。”

是帮了大忙……你有勇气把凯瑟琳夫人的自讨没趣,向她自己再宣布一遍?”“我并不是没有勇气,而是没有时间,伊丽莎白。可是这件事是应该要做的;如果你给我一张信纸,我马上就来做。”“要不是我自己有封信要写,我一定像另外一位年轻小姐一样,坐

[1]

在你身旁,欣赏你那工整的书法。”这里“另一位年

轻小姐”指彬格莱小姐。她曾经如伊丽莎白对话里描述的那样。伊丽莎白一箭双雕,嘲笑了凯瑟琳夫人和彬格莱小姐。凯瑟琳夫人竭尽全力阻止达西的婚礼,反而促成了他们的结合,而彬格莱小姐企图吸引达西注意的努力也是徒然。对话中我们感觉到的是充满讽刺的幽默。还有一个予以丰富联想的小插曲,赫斯特太太丢下伊丽莎白,挽住达西和彬格莱小姐散步。这条路恰巧仅容得下三个人并排走。达西先生觉得他们太冒昧了,便说道:“这条路太窄,我们还是走到大道上去吧。”伊丽莎白听了这话便笑嘻嘻地说:“不用啦,不用啦,你们就在这儿走吧。……你们三人在一起非常好看,而且很出色。加上第四个人,

[1]画面就给弄毁了。”她溜达着,觉得很高兴。

对话表明她的才智、敏锐的观察力和辩论才气,她可以深入本质地洞察事物。当然对她的家庭成员也不例外,例如,她以简的优雅和温和的举止为荣,对母亲和小妹的愚蠢感到羞愧,因而她的父亲毫无疑问地说“丽萃要比她的几个姐妹伶俐些。”

其次,伊丽莎白喜欢读书,具有幽默感。她承认她喜欢嘲笑人们的愚蠢、胡说八道、荒谬和不协调。小说里许多鲜明活泼的对话把她的幽默感表现得淋漓尽致。如当达西告诉她是他姨母的来访使他下决心再次访问她时,伊丽莎白说:“凯瑟琳夫人这次倒

她喜欢笑别人,也喜欢笑自己。她曾经以达西先生在舞会上对她的粗鲁行为开玩笑,并蛮有兴致地把偷听到的达西说她还可以的话讲给她的朋友们听。“因为她的性格活泼调皮,遇到任何可笑的事情都会感兴趣。”

[1]

另外,伊丽莎白是一个叛逆性很强的女孩。根据当时的价值观,女孩应该文雅,举止得体,表现她们的贵族气质。她们的最终目的是拥有门当户对的婚姻;她们会表现她们的妩媚吸引男人的赞美,但是从来不积极主动地追求异性。然而,伊丽莎白却敢于站

收稿日期:2004-04-06

作者简介:汪春娣(1968-),女,安徽南陵人,讲师,硕士,研究方向:应用语言学。

72出来,坚持自己的主张,独立思考;敢于暴露自己是一个具有自我意识的个体。她鄙视社会的传统评判,瞧不起社会等级和财富。如当她得知姐姐简在尼日斐花园得了重病时,步行三英里去看生病的姐姐。她“急急忙忙地大踏步走过了一片片田野,跨过了一道道围拦,跳过了一个个水洼……她这时已经双脚乏

[1]

力,袜子上沾满了泥污。”她的样子引起全场人的惊异。她知道她不象淑女的行为被人看不起,但她并不介意。她藐视夏绿蒂・卢卡斯的世俗婚姻,认为婚姻是扎根于自主、知识、智力基础上的一种自由选择,而不仅仅是钱财。她不急于取悦任何人,如果认为自己是正确的话也不怕冒犯别人,不因等级和财富而畏缩。她勇敢地站起来对凯瑟琳夫人说,“他(达西)是个绅士,我是绅士的女儿,在这一点上,我们是

[1]

平等的。”

从她的性格分析来看,我们可见一个有才气的不因循守旧的伊丽莎白。然而,人无完人,伊丽莎白也不例外。她有许多优点,也有错误的判断,她在不断地改变和发展。伊丽莎白过于相信自己的判断力。她从一开始不了解的情况下就对达西先生形成了固有的偏见,而且她最大的失误是把韦翰的肤浅当作真诚。对伊丽莎白来说,韦翰的外表对他十分有利,他说话令人愉悦;在相貌、态度、为人和处世方面胜过兵团里的所有官员。韦翰告诉伊丽莎白一些关于达西先生的遗嘱和他自己如何忍耐不同达西作对的事,伊丽莎白听了十分钦佩。对韦翰的谎言她毫无察觉,并因此对达西产生了更深的偏见,直接导致她拒绝达西的求婚和对达西的粗暴谴责。但是读了达西的来信后,她不仅改变了对他的看法,而且开始强烈地认识自我。“一切与他有关的事为什么前后大不相同!现在她才明白……她越想越觉得羞愧难当。无论想到达西还是韦翰,她总觉得自己太盲目、偏颇、心怀偏见、不近情理。她不禁大声叫道:‘我的行为多么可卑!我一直自鸣得意地认为自己有眼力,有见识

[1]

呢!……我到现在才有了点自知之明。’”在人类的进化过程中,没有比这种认识活动更重要的时刻。实

际上,伊丽莎白的性格发展和达西密切相关,他的求

婚使他们的误解达到高潮。这表明他们都缺乏自我认识和对别人的理解。

小说布局完美匀称,情节波浪起伏。随着情节的发展,伊丽莎白的形象得以展开并发生变化,其标志便是从伊丽莎白的家到达西庄园的旅程。它把伊丽莎白从一个狭小的世界带到一片广阔的天地,而达西在彭伯里庄园的财富也改变了她对达西的看法。“……高兴极了,她从来不曾看到过一个比这里更富于自然情趣的地方,也没有见过任何地方的自然之美能像这儿一样的不受庸俗趣味的沾损。大家都热烈地赞赏不已,伊丽莎白顿时不禁觉得:在彭伯里当

[1]

个主妇也不错吧。”伊丽莎白有着超越常人的良好品味和对可爱风景的鉴赏力。彭伯里给她的印象不仅是财富更是它所包含的品味和判断;而且,在这里伊丽莎白看到达西改变了(与昔日舞会上的达西判若两人)。“不期而遇时达西的举止如此平易近人,说

[1]

话这样温文尔雅,这是她一生从未见过的。”在这一重要时刻,她认识到财富和人类价值有一种关联。“她现在开始懂得,他正是在性情和才能上都适合她

[1]

的那个男子。这种结合对双方一定都有好处。”颇有意义的是,正是达西警告她不要做出有失偏颇的结论,提醒她她的社会经验还很有限。只有当她进入达西的世界,她才能真正意识到那个她拒绝的世界的道德规范和指导原则,因此故事结尾,伊丽莎白克服了偏见,变得成熟,从而和达西幸福地结合。

综上所述,我们可见一个生动的、圆满的、活生生的伊丽莎白的形象,我们会忍不住因她的活泼思维而喜欢上她和达西。书的魅力很大程度上取决于人物的魅力,正是伊丽莎白使得《傲慢与偏见》在众多英国小说中脱颖而出。

参考文献:

[1]王科一译.奥斯丁文集・傲慢与偏见[M].上海:上海

译文出版社,1989

FromPrejudiceandWisdomtotheEmbodimentofCharm

——AnalysisoftheCharacterizationofElizabethBennetinPrideandPrejudice

WANGChun-di,　　WANGHai-yun

　1(EnglishDepartmentofWuhuTeacher'sCollege,WuhuAnhui　241008)

Abstract:ElizabethBennetisalively,energetic,intelligentandindependentgirlwhosechiefpesonalityliesinherunconventionality.Asthecentralcharacterofthenovel,allhumancharactersarepresentedthroughhereyes.Itisthelivelinessandbrillianceofhermindthatbringlifetothewholenovel.Thearti-clemainlydealswithhercharacterizationfromtheanalysisofhercharacterandthedevelopmentofhercharacter.

Keywords:pride;prejudice;characteranalysis;characterization

1

2

73