颜色词汇

1，语法书（P-55）颜色形容词的性数配合

2，http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1724 Adjectifs de couleur de forme composée

Lorsqu’un adjectif de couleur est formé de plusieurs mots, tous les éléments qui le composent sont invariables.

Ainsi, lorsqu’un adjectif de couleur est modifié par un autre adjectif qui en nuance la couleur, les deux éléments sont invariables. On considère alors qu’il y a ellipse de d’un devant l’adjectif composé : des draps bleu pâle = des draps [d’un] bleu pâle. Aucun trait d’union ne relie les deux éléments.

Exemples :

- Pierre a acheté une voiture noir métallique. - Elle recherche des tissus gris bleuâtre. - Pauline porte une robe vert clair.

- Le vendeur m’a conseillé des serviettes jaune doré.

Lorsqu’un adjectif de couleur est modifié par un autre adjectif de couleur, les deux éléments sont invariables et ils sont habituellement reliés par un trait d’union.

Exemples :

- Charles a des yeux gris-vert.

- Cette cravate bleu-vert jure avec sa chemise. - Denise a commandé des écharpes brun-rouge.

Un adjectif de couleur peut aussi être modifié par un nom. Dans ce cas, l’adjectif de couleur composé qui en résulte reste invariable et aucun trait d’union ne lie les deux mots.

Exemples :

- Thomas a acheté un camion bleu marine.

- Elle classe les documents urgents dans des dossiers jaune citron.

- Il utilisera une peinture vert pomme pour repeindre les murs de son salon. - Elle a acheté une nappe gris perle pour l’occasion. - Ses joues sont devenues rouge tomate.

On peut également employer un nom composé pour évoquer la couleur d’une chose. Dans ce cas aussi, tous les mots de l’expression évoquant la couleur sont invariables. Les éléments sont habituellement liés par un trait d’union.

Exemples :

- Les cheveux poivre et sel lui vont très bien.

- Elle a choisi une tapisserie café-au-lait. (ou : café au lait)

- Elle a acheté des gants sang-de-bœuf pour porter avec son manteau feuille-morte.

Finalement, on utilise parfois le mot couleur suivi d’un nom pour former une expression décrivant la couleur d’une chose. Dans ce cas, le mot couleur et le nom qui suit sont tous deux invariables.

Exemples :

- Les danseurs portaient des maillots couleur chair. - Elle m’a tendu une petite boîte couleur de blé. - Madeleine porte des barrettes couleur framboise.

3, http://www.mediadico.com/dictionnaire/expression/couleur

这个网站是一个可以找到名字相关词组的法语网站，给你们的例子是couleur, rouge，你们可以自己换任何词，试看看！ Couleur

1 : Couleur claire, sombre, vive, fluorescente, foncée, franche. Couleur crue, criarde, voyante, tendre, pâle, éclatante. Couleur délavée, passée, fanée, changeante, locale. Couleur uniforme, naturelle, terne, complexe, intense. Couleur métallisée.

Couleur tragique, politique. Couleur chair, paille.

Couleur blanchâtre mêlée de bleu. Couleur bleue nuancée de vert.

Couleurs primaires, spectrales, fondamentales, défraîchies. Couleurs complémentaires, nationales, contrastées, opposées. Couleurs dégradées, délayées, végétales, animales, primitives. Couleurs trompeuses, flatteuses, amorties, variées. Couleurs mal assorties. Couleur de la peau.

Couleur du temps, de l' argent.

Couleurs du spectre, de l' arc-en-ciel, du prisme.

Couleurs( du drapeau) d' un pays. Couleur d‘ un style.

Couleurs d‘ une dame, d‘ une écurie. Couleur des cheveux, des yeux. Couleurs des cartes. Couleurs en tube.

Couleur qui s' en va, passe, fane, pâlit. Couleur qui tire sur une autre couleur. Couleur qui tranche sur le reste. Couleur qui dissone avec une autre. Couleur qui vous va bien, qui amincit. Couleur qui en neutralise une autre. Couleur qui choque la vue.

Couleur qui se détache des autres.

Couleurs qui jurent entre elles, détonnent, hurlent.

Couleurs qui vont bien ensemble, qui s‘ assortissent bien. Couleurs qui s‘ harmonisent( ensemble), s‘ opposent. Couleurs qui tranchent l‘ une sur l‘ autre. Couleurs qui contrastent entre elles. Téléviseur couleur.

Homme, femme, vêtements de couleur. Tube, crayon de couleur. Camion de couleur verte. Marchand, boîte de couleurs.

Dégradé, gamme, harmonie, symphonie, étalage de couleurs. Application de la couleur à la statuaire, à l‘ architecture. Arts de la couleur.

Éclat, nuance, intensité d‘ une couleur. Perception des couleurs.

Fondu, contraste, harmonie, reproduction des couleurs. Séparation des couleurs fondamentales. Confettis de toutes les couleurs. Ornement aux couleurs éclatantes. Poisson aux couleurs vives.

Télévision, photo, film en couleur( s). Haut en couleur. Tout en couleurs. Sans couleur.

Sous couleur de se défendre, se déculpabiliser, rendre service. Ça fait couleur locale.

Les goûts et les couleurs sont l‘ affaire de chacun. En faire voir de toutes les couleurs à quelqu‘un. En voir de toutes les couleurs.

Adoucir une couleur.

Ajouter une( ou des) couleur. Altérer une couleur. Amener les couleurs. Annoncer la couleur.

Annoncer une couleur( aux cartes). Appliquer une couleur.

Appliquer des couleurs sur une surface.

Arborer les couleurs de son pays, de son club. Assembler des couleurs. Assombrir une couleur. Assortir des couleurs.

Attaquer sous couleur de se défendre. Atténuer une couleur. Avoir de belles couleurs.

Avoir les quatre couleurs dans son jeu. Avoir diverses couleurs. Broyer les couleurs. Changer de couleur.

Colorer d‘ une certaine couleur.

Colorer des couleurs de l‘ arc-en-ciel. Conserver sa( ou ses) couleur. Contrarier les couleurs.

Décliner( un tissu) en plusieurs couleurs.

Décomposer la lumière solaire en ses couleurs fondamentales. Défendre des couleurs. Dégrader une couleur.

Délaver une( ou des) couleur. Délayer des couleurs.

Demander une couleur( aux cartes). Détremper des couleurs.

Discerner( bien ou mal) les couleurs. Distinguer les couleurs.

Donner une( ou sa) couleur à quelque chose. Éclaircir une couleur. Effacer une couleur. Employer une couleur.

Entamer une couleur( aux cartes). Envoyer les couleurs. Étaler une couleur.

Étendre une couleur( pour la rendre plus pâle). Être plein de couleurs.

Être bariolé de différentes couleurs.

Être formé d‘ une( ou plusieurs) couleur. Être sensible à une( ou aux) couleur. Être haut en couleur.

Exposer quelque chose sous des couleurs trompeuses, flatteuses. Fabriquer une couleur. Faire la couleur.

Faire( très) couleur locale. Faire une lessive de couleur. Faire alterner des couleurs. Faner une couleur. Fixer les couleurs. Foncer une couleur. Fondre des couleurs.

Fournir une couleur( aux cartes).

Gommer une couleur pour la rendre adhésive. Harmoniser des couleurs. Hisser les couleurs.

Jouer une couleur( aux cartes). Jouer dans la couleur.

Juger d‘ une chose comme un aveugle des couleurs. Laver une couleur.

Laver le blanc et la couleur. Marier des couleurs. Marquer de couleurs. Masquer une couleur. Mélanger des couleurs. Mêler des couleurs. Mettre en couleur( s). Montrer ses couleurs.

N' en avoir jamais vu la couleur. N' en connaître jamais la couleur.

Neutraliser une couleur par une autre couleur. Noyer les couleurs. Nuancer une couleur. Obscurcir une couleur. Obtenir une couleur. Opposer deux couleurs.

Ôter sa couleur naturelle à quelque chose. Parer de couleurs.

Passer par toutes les couleurs.

Peindre d‘ une certaine couleur( ou de diverses couleurs). Perdre sa( ou ses) couleur.

Porter les couleurs d‘ une dame, d‘ un pays, d‘ une écurie.

Poser la couleur( sur une toile). Poser les couleurs en couche épaisse. Prendre une couleur.

Prendre une couleur tragique, politique. Prendre des couleurs( sur le visage). Préparer les couleurs.

Présenter quelque chose sous des couleurs trompeuses. Produire les couleurs de l‘ arc-en-ciel. Reprendre des couleurs. Reproduire des couleurs. Revêtir d‘ une couleur.

Se composer de différentes couleurs. Se décliner en plusieurs couleurs. Se faire faire une couleur. Se parer de couleurs.

Suivre la couleur du temps.

Teindre dans une certaine couleur. Tirer sur telle couleur. Travailler des couleurs. Rouge

Rouge sang, vif, ardent, franc, bordeaux, clair, foncé. Rouge sombre, animal, végétal, synthétique, minéral. Rouge pourpre, ocre.

Rouge-gorge, rouge-queue. Rouge de mercure, de plomb. Rouge de la colère. Rouge à joues, à lèvres. Rouge qui tache.

Rouge qui monte au visage de quelqu‘un. Gros, petit rouge.

Verre, bouteille, kil de rouge. Tube, bâton de rouge à lèvres. Variétés, nuances de rouge.

Jauge d' essence, entreprise dans le rouge. Compte bancaire en rouge. Boire du rouge.

Boire un coup de rouge.

Broyer du rouge sur sa palette.

Chauffer( une barre de fer) au rouge. Colorer de rouge. Colorer en rouge.

Employer du rouge à la teinture. Entourer( une faute) de rouge.

Être dans le rouge. Être en rouge.

Mettre du rouge( à lèvres).

Miser sur le rouge( à la roulette). Passer au rouge( en voiture). Peindre en rouge.

Porter( une barre de fer) au rouge. Poser du rouge sur ses pommettes. Se mettre du rouge( à lèvres). S‘habiller en rouge. Sortir du rouge.

Souligner de( ou en) rouge. Teindre en rouge. Tirer sur le rouge. Virer au rouge.