大盂鼎原文及译文

来源：好走旅游网

大盂鼎的原文及译文如下：原文：

唯九月，王在宗周，命盂。王若曰：“盂，丕显文王受天有大命。在珷王嗣玟，作邦辟氒，匍有四方，畯正氒民。在雩御事，酉无敢醺，有雉烝祀无敢醺。故天异临子，法保先王，匍有四方。我闻殷述令，唯殷边侯甸与殷正百辟，率肄于酉，故丧师已！汝妹辰有大服，余唯即朕小学，女勿蔽余乃辟一人。今我唯即型禀于文王正德，若文王令二三正。今余唯令女盂召荣，敬拥德巠，敏朝夕入谏。享奔走，畏天威。王曰：‘而，而克逨乃先祖考，汝遹在服。余佳即内于湛，王令虞侯矢曰：‘诸，侯各发朕赉，咸。王其合三方，天子其万年，眉寿考，黄者台背，畯保四海。’” 译文：

九月，王在宗周册命盂。王说：“啊！盂，你伟大英明的先祖文王，承受了上天赋予的重大使命。到了武王，继承文王建立了周国，排除了那个奸恶的人，普遍地保有了四方土地，长久地治理着百姓。办事的人在举行饮酒礼的仪式上，没人敢喝醉，在举行柴、烝一类的祭祀上也不敢醉酒。所以天帝以慈爱之心给以庇护，大力保佑先王，广有天下。我听说殷朝丧失了上天所赐予的大命，是因为殷朝从远方诸侯到朝廷内的大小，都经常酗酒，所以丧失了天下。你年幼时就继承了先辈的显要职位，我曾让你就读于我的贵胄小学，你不能背离我，而要辅佐我。我要效法文王的政令和德行，犹如文王一样任命两三个执政大臣来任命你，你要恭敬地协调纲纪，勤勉地早晚入谏，进行祭祀，奔走于王事，敬畏上天的威严。” 以上译文仅供参考，如有需要，建议咨询古汉语专家。同时，原文可能存在一些古文字或异体字，阅读时请注意辨认。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文