科学论坛 Ｉ■ 探析传统文化对网络动画创作影响 张（浙江传媒学院鹤 杭州３１００１８） 浙江［摘 要］传统文化对艺术创作都产生着潜移默化的影响。网络动画作为影视艺术的门类之一，深受传统文化的影响。论文阐述了创作网络动画的传统 文化背景，并着重研究了传统文化对网络动画设计的影响，试图找寻着传统文化与网络动画创作之问的密切关系，以促进网络动画的快速发展。 ［关键词］传统文化 网络动画创作 影响 中图分类号：７ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００９ ９ｌ４Ｘ（２００９）３５ ０１９６—０ｌ 中国网络动画电影曾一一度在国际上享仃的盛誉，但由于原创刚络动而骤减 及国络动画对我国的网络动画业的冲击，中国网络动画创作开始面临巨大 的挑战。因此，使中国网络动画创作尽快走出低迷困境，创造出具有中国特色 的网络动画作品，是我们新一代网络动画工作者的使命。传统文化作为一种 文化精髓，它是现代中国网络动画原创的文化。ｊ 壤，更是创造具有中国文化特 征的网络动画形象也是开拓中囤自己的网络动画市场的重要源泉。从传统文 学、传统美术、传统音乐三方面来探析传统文化对网络动画创作影响。以 促进我国网络动画的快速发展。 １刨作网络动酉的传统文化背景 具有传统文化风格网络动画艺术片的产生是由时代背景和社会环境所决 定的，中国古老的传统文化主要存在于物质文化、社会文化、精神文化和口 头语言等各种社会习惯、风俗事物中，在数千年的历史中与人民的生活和理 想密切相关。国产网络动画影视一 直都十分注重对传统艺术形式的借鉴。 在中国网络动画史上，中国的网络动画片以独特的传统风格与艺术语言，融合 了传统的文化并与之完美的结合，使中国的网络动画达到一个的艺术高峰。 鲜明的中国风格与东方精神震动国际网络动画界，开创了世界网络动画新的里 程碑。这个由历代艺术家们从生活中发现和提炼｝｝｝来的艺术宝库被视作国产 网络动画艺术创作的源泉。这里有世界上独‘无二的艺术样式，比血ｌｌ昆曲、 京剧、国画、民乐、剪纸等等，它们只属 中国，是中华传统宝贵的文化遗 产，深深地打Ｌ了中华传统的文化烙印。各种成熟的技巧和优美造型，能开阔 网络动画艺术家们的创作视野，启发网络动画艺术家的创作思维，拓宽他们的 想象空间。因此，我们必须充分认识和理解本传统的文化精髓，才能更好地了 解大众的审美心理和精神需求使传统艺术在网络动画创作与生产中发挥积极 的作用和推动意义。 ２传统文化对网络动画创作影响 ２ １中国民间文学元素对网络动画的影响 对于我们这样一个拥有五千年文明历史的围家『叮言，以民间文化作为网络 动画题材是我们的优势。在我国，已经被制作成网络动画片的题材主要来源 于各传统民间传说、占代寓言故事、小说、神话、传奇、谚语、童话、 戏剧等，这些丰富的文化资源给我们的网络动ｉｗｉ￣Ｊ］作带来了更为』、阔的想象空 间。将这些题材合理地改编、创新，然后搬【：银幕，能使广大观众，尤其是儿童 观众接受。网络动画创作对民问文学题材的借鉴就题材 言，中国网络动【口ｆ与 中国民间文学的关系最为密切。嘲络动俩影视《神笔》、《孔雀公主》、《百衣 鸟》、《过猴山》、《一幅侗锦》、《鹿铃》、《蝴蝶泉》、《马头琴的传说》、《自古 英雄出少年》、《宝莲灯》等都是取材于民间文学。 网络动画艺术由传统的绘画艺术与现代影视技术有机结合的产物，多Ｉ｛ｊ夸 张和想象手法来表现内容。在网络动画影视中，取景、表演都可以无拘无束 地任意发挥：天上的宫殿、海底的龙宫，腾云驾雾、呼风唤雨，无所不能：回 顾我国的网络动画影片历程中，民间文学所产生的影响是有Ｌ＝ｉ共睹的，在网络 动画前进脚步中，民间文学扮演了重要的角色。直到近期，困产网络动画电影 《宝莲灯》、《梁祝》、《哪吒传奇》等也都选材于民间文学。我国的 民间文学不仪在国产网络动画影视传统化的进程中起到过重要作用，而且也在 世界范围内备受瞩目，其他国家小止一次选用我们的民间故事进行网络动画影 视创作。１９９８年美国迪斯尼也从我国的民间文学中选取素材，制作』，票房极 高的网络动画电影《花木兰》。 ２ ２传统戏剧文学元素对网络动画创作的影响 在网络动画影视中，除了将传统艺术形式借鉴，他们还十分注重形式和内 容的溶合。《大闹天宫》的设计者张宇光先生曾说过：“不要做吸墨水纸， 光吸而不化，学而不用，成无用矣”。中国的网络动画艺术之所以能成为世界 独具特色的一‘派，正是在于它不断吸收中国传统的艺术手法，并且将这些手法 与网络动画影视本身融会在一起，内化成为中国网络动画电影的表现方式，使 国产网络动画在建国后的几十年间…直成为中国观众喜闻乐见的艺术形式，并 成为向世界展示中华传统传统艺术独特魅力的重要载体。如在《大阁天 宫》中，动作的依据来自于中国戏曲的国粹一京剧。它的造型更是博采众 长，从古代的铜器、漆器等出土文物中、从敦煌壁画、Ｒ问年画、庙堂艺 术以及印度绘画中汲取灵感，使得作品具有特定历史和地域的风貌。在音乐 １９６｝科技博览 效果上，全套音乐带着京腔京韵及鼓点给作品增加Ｊ，浓重的中国风味。又如 在动画电影《骄傲的将军》中，人物形象借鉴京剧脸谱艺术，背景借鉴占代 壁画的风格，并增添ｒ中国建筑的格调，怎么看都是一部典型的中国作品。 ２ ３传统美术样式对网络动画创作的影响 动 的造型构造不仅得益于传统绘画艺术，国产动画影视创作者们也从我 国的民间美术中得到了艺术灵感，动画艺术家们借 了南宋流传至今的皮影、 木偶、年画、剪纸等传统民间美术样式，在传统文化基础上发展起来一个新 的动画片种一剪纸片，是以平面雕镂艺术作为人物造型的主要表现手段。１） 剪纸片的创作中，皮影、木偶、年画、剪纸等造形概括、夸张、简洁，色 彩的单纯、强烈等都非常适合动画的造型，符合动画的运动方式。动画艺术 家将皮影、木偶的运动方式直接运用到动画的运动规律中并且符合于动画的 艺术语言及表现形式。２）运用寓意与象征的手法，在剪纸片中蕴涵着独特审 美情趣，表达了民间百姓对吉祥如意与生命崇拜的观念，中华民族崇尚喜庆，圆 满。在皮影、木偶、年画、剪纸等民间艺术中无不透露出吉祥、喜庆的 色彩。如在动画片《哪吒闹海》中，“哪吒”都是在莲花上诞生，代表着 圣洁、善良、智慧和勇敢的化身，保护百姓，为民除害。在民间艺术中莲花 里生子是对生命的赞美，寓意着生命的绵绵不息和美好吉祥的希望。３）剪纸 片利用民间皮影、木偶、年画、剪纸等的原始野性思维方式，可以海阂天 空、无比自由的不受时间、空间的任意发挥想象。具有中国特色的 “天人合一”、“万物有灵”的宇宙观和哲学思想。 ２ ４传统音乐对动画影视的影响 在动画电影１ ，它自身的艺术魅力在影片中起到情景交融、前后连贯的 作用。在国产动画艺术“探民族形式之路”的过程中，音乐起到了重要的 作用，不仅可以突出人物性格、渲染环境气氛，还能代替对白表情达意，在我 国动画片《兰花花》中，所有角色的语言 交流都是由唢呐声代替。尽管无 法确定琐呐旋律所表达的具体内容，但它能用特定的音色向观众传递影片中的 信息。整部作品的情感风格也通过民族乐器唢呐的音色表现出来了。传统 音乐与动画片的巧妙结合，可以为影片增色，国产动画电影有不少作品就是运 用中国民族传统音乐的丰富资源为动画片增添了独特魅力，给观众以独特的听 觉享受。 结语 总之，网络动画教育是解决动画形象与民族传统文化结合的关键所在其目 的是树立对传统民族文化的认同感而良好的市场运作机制又是使动画确立传 统文化特色定位和扩人影响的主要环节。作为新世纪的动画人，我们应该努 力去学习和研究，挖掘传统文化，创作出好的动画脚本，从此才能从根本上促进 中国动画电影的繁荣和发展。 参考文献 ［１］潘鲁生．美哉，中国动画一从传统文化中寻找动画形象，艺术设计． ２００５（１）． ［２］晓欧．张晓天等．动画设计稿，机诫工业出版社．２００６． ［３］高永利在传统民间文化中探询动画创作［Ｊ］．科学之友（Ｂ版）．２００８ （Ｏ６）．
