武安市宝烨煤焦化工业有限公司
甲方：武安市宝烨煤焦化工业有限公司乙方：山东双轮集团邯郸销售有限公司
技 术 协 议
2009-9-29
供方:山东双轮集团邯郸销售有限公司（以下简称供方） 需方:武安市宝烨煤焦化工业有限公司（以下简称需方）
经双方友好协商、武安市宝烨煤焦化工业有限公司、煤气发电厂水泵成套设备，9种规格25台套水泵由山东双轮集团邯郸销售有限公司供货,具体协议如下:
总的要求
1) 本协议提出的是最低限度的技术要求,并未对一切技术细节
作出规定,也未充分引用有关标准和规定、规程的条文，供方应在满足本文件和招标书的所有要求条件下，提供采用国际、国内最新标准的高质量的水泵设备及其相应的服务。对于国家有关安全、环保等强制性标准，必须满足其要求。 2) 供方提供的设备是全新的、成熟的、安全可靠、技术先进以
及完整的水泵设备，并具有制造相同类型、相同容量设备的能力和运行成功的实践经验。
3) 供方提供的设备应合理设计和制造，在各种状态下长期、安
全和连续运行并实现其功能，设备部件的加工采用先进技术，并满足安装、运行和维护的要求。所采用的材料满足技术要求，并且是全新的、高质量的，以使维修降低到最低限度，提供的资料必须是全部是中文资料，杜绝使用英文安装使用说明书。
4) 电动机应符合IEC34--1 GB755--87标准
宝烨焦化煤气发电项目 共8页
2
5) 电动机在额定频率下、80%的额定电压能顺利启动 6) 电动机功率应大于水泵轴功率的130%,确保电动机不超负荷
运行。
7) 转动部分采用新型优质钢材，耐磨损、寿命长。
一.适用范围
1.1. 本协议适用于武安市宝烨焦化工业有限公司、向山东双轮集
团邯郸销售有限责任公司进行设备订货，作为合同的一个重要组成部分。和商务合同具有 同等法律效率。
1.2. 适用设备名称：2*15MW抽汽凝汽式汽轮发电机组的辅机水泵
类设备 1、高压给水泵3台； 2、双吸循环水泵3台； 3、
凝结水泵4台 ； 4、工业水泵3台； 5、消防水泵2台； 6、潜水排污泵 3台； 7、疏水泵 2台； 8、射水泵 4台； 9、低位水泵 1台; 最终解释权归宝烨焦化煤气发电厂
1.3协议未尽事宜，经双方协商解决。如果协商不成仍存疑意的，在合同签订进行地仲裁。 2.技术参数
依据设计院的设计参数，供方所供设备符合以下技术参数及要求，保证设备质量及性能优越可靠，能满足正常工况下生产使用。以下为各种规格型号水泵 的参数和数量。
1）、工业水泵
型号：IS100-65-200
数量：3台 流量：100m3/h 扬程：50m
宝烨焦化煤气发电项目 共8页
3
转速：2900r/min 电压：380V 电机功率：22KW 防护等级：IP44 轴封：机械密封
2）、循环水泵
型号：600S-32B 数量：3台 流量：2628m3/h 扬程：22m
转速：970r/min 电压：10KV
电机功率：250KW 防护等级：IP44 轴封：机械密封 3）、消防水泵
型号：XBD6/50-150D/2 数量：2台 流量：180m3/h 扬程：60m
转速：1480r/min 电压：380KV 电机功率：45KW 防护等级：IP44 轴封：机械密封 4）、疏水泵
型号：IS80-50-200A 数量：2台
流量：46.8m3/h 扬程：44m
转速：2900r/min 电压：380V 电机功率：11KW 防护等级：IP44 轴封：机械密封 5）、电动高压给水泵
型号：DG85-67×9 数量：3台 流量：85m3/h
宝烨焦化煤气发电项目 共8页4
扬程：603m
转速：2950r/min 电压：10KV
电机功率：250KW 防护等级：IP44 轴封：机械密封
6）、射水泵
型号：IS(R)400(I) 数量：4台 流量：192m3/h 扬程：46m
转速：1450r/min 电压：380V 电机功率：37KW 防护等级：IP44 轴封：机械密封 7）、凝结水泵
型号：6N6 数量：4台 流量：90m3/h 扬程：66m
转速：2950r/min 电压：380V 电机功率：37KW 防护等级：IP44 轴封：机械密封 8）、低位水泵
型号：IS50-32-160 数量：1台
流量：12.5m3/h 扬程：32m
转速：2900r/min 电压：380V 电机功率：3KW 防护等级：IP44 轴封：机械密封 9）、潜水排污泵
型号： 50QW（I）15-20-2.2 数量：3台
宝烨焦化煤气发电项目 共8页5
流量：15m3/h 扬程：20m 电压：380V
电机功率：2.2KW
二、供货范围
1、设备供货第二项和第五项含泵体、电机、附件、底盘、固定设备的地脚螺栓、反法兰垫片紧固件；其它水泵含泵体、电机、附件、共用底盘，固定设备的地脚螺栓、螺母、反法兰垫片紧固件。并对所供设备的完整性负责
2：所有水泵为机械密封，电机生产厂家原则为佳木斯（特殊情况另行商议），第二项，第五项为高压电机：型号为YKK 电压10KV 防护等级IP44，其它为低压电机380V 防护等级IP44 所有电动机绝缘均为F级
3、提供密封管冷却管与泵体的备用接头，需要与泵体外部连接的管路、直径小于15mm的提供长度不小于1200mm的管（或金属软管）。 4、提供专用的拆装水泵工具（如锁紧螺母扳手、卡簧钳等等）。 5、，提供易损备品备件，如轴套、锁母、垫片、机械密封、O型密封圈等等（按招标书6.5项提供） 三、资料交付
1、合同签订10日内，供方提供资料主要包括；设备的外形尺寸、基础尺寸图、技术性参数、泵体检修安装参数、等全部技术资料。 2、随机资料：带泵产品合格证、使用、维护、检修说明书,各部件名称和规格参数，各种泵类使用与维修的详细培训资料，（如轴承型
宝烨焦化煤气发电项目 共8页
6
号、轴的参数、套、机械密封规格、等等），及各部件材质提供五份。 四、保证值及考核
1、产品质保时间为壹年。在质保期内如出现质量问题或其它事故、检修时间超过60分钟、该设备的质保期以修复时间起从新零起顺延，在质量保证期内，需方在正常使用工况下、出现的设备故障和设备损坏，供方负责免费维修或更换(属于质量问题)。
2、对于达不到质量标准要求或明显影响适用性要求的产品零部件，供方免费负责包换和维修。同一部件一年损坏两次的内更换整体设备、因产品质量问题不能安全运行的、维修费用由供方全部负责。
3、供方对设备的总体性能负责，所供设备符合本协议的要求。保证设备安装后正常使用，满足需方生产需要，出现任何质量问题，均由供方负责。泵体静止部分因铸造和加工三年内出现质量问题， 由供方负责全部责任。
4、组轴承正常运行温度不大于70度，如果大于70度即为设备的质量问题。供货方无条件更换该部件。
5、所有水泵均由供方负责指导监督安装，因安装工艺不对造成事故或故障的由供方负全部责任。
6、对于经过两次修复，不能恢复设计参数的、或需方要求对已损设备进行更换的，供方应无条件予以更换。 五、双方责任及义务
1、设备由供方负责运输到需方施工的指定区域的地点，如在运输中出现设备损坏，由供方负责。
宝烨焦化煤气发电项目 共8页
7
2、供方负责设备的指导安装及调试，保证设备正常运行。 3、供方接到需方验货通知时，8小时内供方不能到达需方现场，需方有权单方拆封，但是供方对所供设备的完好率负责。 六、售后服务
1、质保期内如设备出现质量问题供方接到通知后，保证1内小时响应，对设备进行维修或更换。除特殊情况外在24小时内到达需方现场进行解决。售后人员经需方认可后方可离开。
2、设备超出三包范围，乙方应以优惠市场价格的20%卖给需方、以合理的备品配件价格为需方作好售后服务。
3、长期为需方提供技术咨询和免费技术服务，并且要有24小时服务热线。 七、其它
1、本技术协议作为商务合同的附件，与商务合同具有同等的法律效力，并且是设备验收的技术依据，其它未尽事宜协商解决。
2、此协议和商务合同是建立在招标书的基础上的，供方所供设备必须满足现场工况要求，如有差异无条件更换。
需方：武安市宝烨煤焦化工业有限公司 供方：山东双轮集团邯郸销售有限公司
代表签字： 代表签字：
2009年09月29日 2009年09月29日
宝烨焦化煤气发电项目 共8页
8
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容