法律分析：交通保险公司泄露交通事故记录涉及个人隐私和商业机密，可能导致经济损失。根据相关法律，索赔需要证明泄露行为的存在和造成经济损失的直接因果关系。
法律依据：
1.《中华人民共和国民法典》第111条“个人的姓名、肖像、隐私、名誉、荣誉、病历、信件和其他个人信息等个人信息受法律保护，任何组织或者个人需要取得个人信息的，应当依法取得，并保护个人信息安全”。
2.《中华人民共和国刑法》第253条“违反国家规定，出售、非法提供、非法获取个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金”。
3.《中华人民共和国保险法》第23条“保险经营机构不得泄露保险合同当事人的个人信息及其他与商业秘密有关的信息”。
总之，交通保险公司泄露个人交通事故记录涉嫌侵犯个人隐私和商业机密，应当依法索赔。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容