2016浙大远程英语(1)离线作业英译中

3. They thought that there must be something wrong with their TV set. 他们认为一定是电视机出了毛病。 4. You and your team can discover the answers to problems together. 你和你的团队可以一起找到问题的答案。 5. Life is meaningless without a purpose. 没有计划的人生是没有意义的。 6. He didn’t need to attend the meeting. 他不需要参加会议。 7. He prefers coffee to tea. 与茶相比，他更喜欢咖啡。 8. Are you fond of music? 你喜欢音乐吗？ 9. You’d better do that again. 你最好能再做一次。

10. What kind of life do most people enjoy? 大部分人都喜欢什么样的生活？ 11. This box can hold more books than that one.

这个箱子比那个箱子能装更多的书。

12. Ann and Mary are suitable for the job. 安和玛丽都很适合这份工作。 13. I slept soundly all night. 我整晚都睡得很香。 14. Have you seen Tom recently? 你最近看见汤姆了吗？ 15. How are you doing these days? 你最近怎么样？

16. What time do you go swimming every day? 你每天都是几点钟去游泳的？ 17. Would you mind closing the window for me? 你介意帮我关一下窗户吗？ 18. Could you tell me where the post office is? 你能告诉我邮局在哪吗？ 19. I’m thinking about a visit to Paris. 我正在考虑去一次巴黎。

20. I hope we can have some snow this winter. 我希望这个冬天会下雪。 21. I’ve lost interest in my work. 我对我的工作失去了兴趣。

22. This new country hopes to establish friendly relations with all its neighbors. 这个刚刚成立的国家希望同周边所有相邻国家建立友好的关系。 23. I knocked on his door but nobody came to answer it. 我敲过他的门，但是没有人来回应。 24. Do you think you can do it by yourself? 你认为你能自己搞定它吗？

25. We must take some measures to control the pollution. 我们必须采取一些措施来控制污染。 26. He has a foreign friend who lives in the United States. 他有一个住在美国的外国朋友。 27. Trees need water to grow. 树需要水分来成长。

28. The doctor told me to have more water. 医生告诉我要多喝水。 29. Who can help me clean the room? 谁能帮我打扫房间。 30. Apples here like water and sunshine. 这儿的苹果喜欢水和阳光。 31. Do you have access to the Internet? 你连接了互联网吗？ 32. This place has plentiful material resources. 这个地方有丰富的物质资源。 33. In an age of plenty, we feel spiritually hungry.

在这个物质上充裕的时代，我们感觉到了精神上的饥渴。

34. All that glitters is not gold. 发光的未必都是金子。 35. Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车撞上了一堵墙。

36. Would you please help me with this heavy box? 你能帮我搬一下这个重箱子吗？

37. You needn’t go there anymore. He already knows about it. 你不必再过去那里了，他已经知道这件事了。 38. I would appreciate it if you would just let me deal with this case. 如果你愿意让我来处理这件事，我将不甚感激。 39. Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder.

北京奥运会使得中国人民更加努力地工作。

40. I'm very much eager to improve my oral English. 我非常渴望提高我的英语口语。 41. Do you think students should do a part-time job? 你认为学生应该做兼职吗？ 42. He is a worldwide famous scientist. 他是以为世界知名的科学家。

43. Wisdom is much more important than knowledge. 智慧比知识更重要。

44. I'm sure we'll have a good time. 我相信我们会很开心的。 45. I'll be waiting for you at the library this time tomorrow. 明天这个时候我会在图书馆等你。 46. They were sitting in the park, playing cards. 他们正坐在公园里玩着纸牌。 47. I'm looking forward to your visit to China. 我期盼你能来中国。

48. Paper is one of the most important products ever invented by man. 纸是人类发明的最重要的产品之一。 49. Please give this book to whoever comes first. 请将这本书给最先到的人。

50. The greater amount of time you spent learning English, the greater progress you are likely to make.

你投入英语学习的时间越多，你可能取得的进步就越大。