唐 杜甫
北斗三更席，西江万里船。杖藜登水榭，挥翰宿春天。
白发烦多酒，明星惜此筵。始知云雨峡，忽尽下牢边。
翻译：饮酒到了三更，抬头望见北斗星高挂。船从大江西来，流经万里，不舍昼夜。我扶杖登上了水边的亭榭，挥笔书写后，仰卧在青田之下。多酒增烦，频添白发，今夕明星灿烂，应当珍惜此会。刚刚经过巫山地区，现在就忽然到了下牢关外了。
《次下牢溪韵》
唐 戴叔伦
独立荒亭上，萧萧对晚风。天高吴塞阔，日落楚山空。
猿叫三声断，江流一水通。前程千万里，一夕宿巴东。
翻译：独自坐在荒废的亭台上，江面吹来了萧萧晚风。天高夜明吴塞开阔，日落时分楚山显得十分空荡。猿猴叫三声使人心情凄凉，江流朝着一个方向滚滚流去。前路茫茫似乎有千万里路，在这里住一晚明早就要前往巴东了。
度荆门望楚
唐 陈子昂
遥遥去巫峡，望望下章台。巴国山川尽，荆门烟雾开。
城分苍野外，树断白云隈。今日狂歌客，谁知入楚来。
翻译：乘舟顺流直下，远远地离开了巫峡；远眺东方，心里迫不及待的饱览楚地的山水风光；长江三峡的峡谷幽深险峻，江水激流奔腾，离开了这西陵峡口，就到尽头了；峡尽天开处，荆门山缭绕的云雾顿时豁然开朗，云淡天高，广阔苍茫；
苍野茫茫，荆门屹立其中；云雾层层，树木隐现其间。谁能想到我这个狂人竟然狂歌到楚狂人的家乡来了呢！
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容