理论探索 青年与社会 英国艺术动画的实践意义 秦铭悦 （东北电力大学 艺术学院，吉林 吉林１３２０１２） 【摘要】多年来英国动画有着令人称羡的国际声望，也得到了数量多到惊人的国际奖项。归其原因是英国动画多样化的 主题与技术，及不妥协的人文思潮。天分才能当然是关键要素，社会经济因素也扮演了重大角色。文章通过分析英国早期艺术 动画的实践意义，旨在从中获得制作艺术动画电影的几点启示，对于我国未来动画电影的制作与发展有着重要的实践意义。 【关键词】英国；动画；实践 一、英国第四频道电视。简称“Ｃ４”的创立是英国艺 术动画发展的催化剂 “ｃ４”频道是有政府任命，为有兴趣的观众提供其他英 国电视台所没有提供的节目。也提供已存在的制作资源以外 的工作机会。至于动画，来源于“Ｃ４”的第一任经理杰里 米・艾萨克斯的创举，他让编辑提供资金给以成人观众为对 象的创新动画短片。从此，动画业被运用到在各式各样想象 得到的产品广告上。其中乔治・杜宁对此有极大的贡献。他 使动画广告的内容创意有很大的发展，也提高了工艺技术的 标准。后来他也制作了许多得奖的动画作品，如《黄色潜水艇》 着这迷幻的视觉风格及自由形式的叙事方式，是一部富有想 象力和趣味性浓厚的卡通长片。《黄色潜水艇》１９６８年摇滚 乐队ｂｅａｔｌｅｓ（甲壳虫的畅销单曲《Ｙｅｌｌｏｗ Ｓｕｂｍａｒｉｎｅ））。同时， 这首歌也是同年在英国播出的同名卡通片的主题曲。在Ｔｈｅ Ｂｅａｔｌｅｓ的音乐历史上，《黄色潜水艇》以动画实践出迷幻领 域的幻想性与天马行空的世界，有着其“另类”的影响力与 艺术价值。乔治・杜宁就因这首“黄色潜水艇”突发奇想， 再根据１９６７年专辑《帕伯军士孤独之心俱乐部乐队》所描 述的幻觉影像，而有了这具体的动画构想。透过影像，作者 向我们传达着“爱与和平”的讯息。 这时期还有艾略特・鲁瑟的短片《三角形》获得奥斯卡 短片提名。动画影片中的人物运动具有可闻可见性，具有瞬 间的表现力，是外在的。而音乐的运动节奏是内在感情的抽 象运动。人物动作的韵律节奏与动画音乐的节奏互相辉映， 产生了人物的情感运动。《三角形》也是一部纯音乐的动画 短片。影片的音乐与人物舞蹈的动作节奏完美结合，流畅的 旋律配以连贯的舞蹈动作相得益彰，音乐与运动共有的时间 性在此时得到了完美的统一。这使得动画影片因此有了灵魂， 更容易引起观众的共鸣。 二、“英国国家电影学校”成为理想的动画艺术研究中 心地 早在２０世纪７０年代初期，很少有真正的动画教育训练， 但英国在这时成立了“国家电影学校”决定接受少数有抱负 的动画创造者。当时最有名的毕业生是尼克・帕克，后来加 入了塑料粘土偶动话工作室，赢得了两座奥斯卡奖，其中一 部是“第四频道”委任影片《生物的舒适》，另一部是英国 最成功的动画长片《小鸡快跑））ｏ粘土动画发展最快最精致 的是英国，英国的阿曼动画工作室，世界顶级的停格动画制 作公司，在黏土动画制作方面有著优异的成绩。世界上最为 闻名的几部粘土动画作品几乎都是英国阿德曼动画公司出品 的，有广为大众熟悉的《小鸡快跑》，风靡２００５年度的《酷 狗宝贝》系列片，《鼠国流浪记》等。《小鸡快跑》里那只在 英国皇家空军呆过的老公鸡，一言一行完全是英国派头、浓 重的英国腔调表现出这只老公鸡的自傲和严肃；《酷狗宝贝》 中身为宠物狗的格鲁米特一举一动都颇具英伦风范，微皱眉 头、神情严肃在主人做傻事时包容怜爱地陪他去疯。虽然 连嘴都没有，更不会说话，说有的感情都要依靠身体和眼神， 虽然格鲁米特一句话不说，但双眼双耳传情达意的功能一点 不逊色。由黏土捏成的酷狗格罗米在汽车里织毛衣平复紧张 神经，英国式慢吞吞朴素幽默感等出色的表演天分。整部电 影以展现一个特具英式幽默而又吸引人的故事为首要目的。 影片从音乐对白到场景设置，无不闪烁着英国人的智慧，含 蓄幽默而又浪漫，让观众捧腹大笑。虽然计算机图形图像的 发展令人震撼，它可以作出非常绚丽、华美的图像，但是粘 土动画简单朴实的风格，给人一种难以抵挡的亲切感。粘土 动画以其自身朴实的语言，略显笨拙的塑造手法却越来越占 据着动画领域的重要位置。最终《酷狗宝贝》获得第７８届 奥斯卡最佳动画长片奖。 三、“英国艺术文化基金会”是刺激英国早期动画的一 个因素 “英国艺术文化基金会”是政府出资的补助金提供机构 主要支持“高级文化”，像是歌剧、音乐、戏剧、视觉艺术。 也赞助一些动画影片。例如奎氏兄弟１９８６拍摄的影片《鳄 鱼街》ｏ因其饱受东欧文化影响、阴暗前卫的独特风格频繁 获得世界各地电影节邀约参展，获奖颇丰。奎氏兄弟和他 们冰冷诡异的电影作品一样有着仿佛来自异世界的气质，他 们来自工人家庭，早期接受艺术教育，对他们来说为的无非 是一份可以谋生的职业技能——今天二人依然保留着手艺工 匠的情操，从未用过任何助手，所有创作都靠二人双手完 成。大学毕业后，奎氏兄弟为了一份在阿姆斯特丹的插画师 工作来到欧洲，却为了奖金在伦敦参加了英国电影学院的实 验电影比赛，从此走上停格动画的创作之路。他们的艺术之 路可以用顺其自然来概括。如今，兄弟二人大部分时间都在 位于伦敦的Ｋｏｎｉｎｃｋ工作室中度过。那里如俄罗斯修道院的 储藏室一般，庄严陈旧，到处是书籍、玻璃器皿和说不上名 字的物件。但另一端，却是摆满高科技设备的剪辑室，二人 在这里完成几乎所有作品的后期加工和剪辑。他们就在这样 的空间年复一年地工作，较少对话，却总是观念一致，至今 从未产生过分歧。对于外界对他们艺术的评价，他们一样顺 其自然，不介意被误读。奎氏兄弟说，他们作品里破败的木 偶和梦境般破碎的叙事结构影响了一代主流电影文化，也因 此，评论家认为足以匹敌甚至超越时常被放在一起比较的另 一位大师Ｔｉｍ Ｂｕｒｔｏｎ。近年来，英国动画艺术家们从来没有 停止过对动画片艺术风格的积极探索。一部优秀的动画影片 所以以引人，除了它的故事、形象和音乐等诸多因素外，艺 术风格的设定也是一个重要的方面。“英国艺术文化基金会” （ＡＣＧＢ）为艺术动画开启了崭新的一页。 动画片作为一种独立的艺术形式，有它自身的审美特征 和鲜明的风格特点。除了它的内容外，对个性化的动画片艺 术风格的追求也是动画艺术家和观众的共同追求。在近百年 英国动画发展历史上，凡留下姓名的动画家们，都在他们的 经典影片中表现出鲜明和独特的艺术风格。 ２０１３．ＶＯＬ．５４０．Ｎ０．１０・３０１・ 青年与社会 理论探索 英语暗喻的九种格式 冯 娟 （甘肃省临洮县玉井镇杨家台小学，甘肃临洮７３０５００） 【摘要】暗喻作为一种修辞手段，在英语教学中经常遇到，让学生了解几种常见的暗喻修辞格式，有利于学生进一步 理解暗喻，提高英语运用能力。 【关键词 Ｊ、学英语；修辞教学；格式 根据两个事物间的某种共同的特征，把一个事物的名称 七、本末倒置式暗喻 用在另一个事物身上，说话人不直接点明，而要靠读者自己 去意会的方式Ⅱｑ做暗喻。作为一种修辞手段，它的作用是使 语言精练、形象、生动，增加语言的具体性、实感性、鲜明 性，可以使人加深对事物的理解，体会真切，感受深刻。 暗喻的表现形式与其表现的内容一样生动活泼，不拘一 格。常见的暗喻格式有判断式暗喻、偏正式暗喻、同位式暗 喻、并列式暗喻、曲折式暗喻、否定式暗喻、本末倒置式暗 喻、描写式暗喻、混合式暗喻。 判断式暗喻 把本体直接说成喻体，本体和喻体之间常用ｂｅ来联结。 一把本体和喻体的关系倒过来，或喻体就是本体。例如： Ｔｈｅ ｍａｃｈｉｎｅ ｓｉｔｔｉｎｇ ａｔ ｔｈａｔ ｄｅｓｋ ｗａｓ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ａｍａｎ，ｉｔ ｗａｓ ａ ｂｕｓｙ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ ｂｒｏｋｅｒ．坐在桌前的那个人简直就是一部机器，不像 个人。他是个忙碌的纽约经纪人。 一八、描写式暗喻 把原来适用于描写Ｂ的词用来描写Ａ。表面上那个Ｂ 并没出现，似乎不是比喻，实际上却是暗含着一个比喻在内。 这种暗喻常和拟人结合在一起。 （Ｉ）Ｅｖｅｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｅｄｕｃａｔｅｄ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｌｉｔｅｒ—ａｔｅ，ｔｈｅ Ｋｉｎｇ’Ｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｓｌｉｐｓ ａｎｄ ｓｌｉｄｅｓ ｉｎ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ．（Ｈｅｎｒｙ Ｆａｉｒｔｉｅ） 、例如：Ｂｅ ｃａｒｅｆｕｌ ｏｆ ｔｈｅ ｔｈｉｅｆ，ｈｅ ｉｓ ａ ｓｌｉｐｐｅｒｙ ＣＨＳ—ｔｏｍｅｒ．留神那 个小偷，他是一个狡猾的家伙。 二、偏正式暗喻 甚至最有教养和最有文化的人，在谈话中也有用词不当 和不合乎标准规范的时候。句中把Ｋｉｎｇ’ｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ拟人化了， 用ｓｌｉｐｓ滑跤），ｓｌｉｄｅｓ（滑倒）来隐喻“说错”比喻形象、生动。 （２）Ｔｈｅ ｏｎｅ ｐｌａｃｅ ｎｏｔ ｔｏ ｈａｖｅ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｉｅｓ ｉｓ ｉｎ ｔｈｅｓｉｔｔｉｎｇ ｒｏｏｍ ｏｒ ａｔ ａ ｄｉｎｇｉｎｇ ｔａｂｌｅ．Ｌｏｏｋ ｔｈｅ ｔｈｉｎｇ ｕｐｔｈｅ ｎｅｘｔ ｍｏｒｎｉｎｇ，ｂｕｔ 本体和喻体之间有修饰关系。偏正式暗喻的喻体通常 是形容词或ｏｆ结构定语。按结构可分为两类：喻体一的一本 体，如ａｎ ｉｃｙ ｇｌａｎｃｅ冰冷的一瞥；本体一的一喻体，如：ｆｏｏｄ ｏｆ ｔｈｏｕｇｈｔ精神食粮。 三、同位式暗喻 本体和喻体之间有同位关系。例如：Ｈｅ ｉｓ ｏｎｌｙ ａ ｌｏｕｄ ｔａｌｋｅｒ，ａｎ ｅｍｐｔｙ ｖｅｓｓｅ１．他不过是个大嗓门，空雌子。 四、并列式暗喻 ｎｏｔ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｖｅｒ—ｓａｔｉｏｎ．Ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ ｏｎｅ ｗｉｌｌ ｂｉｎｄ ｔｈｅ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ．Ｏｎｅ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｌｅｔ ｉｔ ｆｌｏｗ ｆｒｅｅｌｙ ｈｅｒｅ ａｎｄ ｔｈｅｒｅ． （ＨｅｎｒｙＦａｉｒｌｉｅ） 有一个地方不应该带字典。那就是在客厅里或餐桌上。 你可以次日早晨再查，但不要在谈话中间去查字典。否则你 会把谈话拍住，使它不能自由舒畅。句中ｗｉｌｌ ｂｉｎｄ（将捆住１ 原来用于描写绳子，现在以描写谈话中查字典。表现上绳子 没有出现，似乎不是比喻，实际上却暗含着一个内在比喻。 九、混合式暗喻 本体句和喻体句之间是平行结构。例如：Ｂｏｏｋ ｃａｎ’ｔ ａｌｗａｙｓ ｐｌｅａｓｅ，ｈｏｗｅｖｅｒ ｇｏｏｄ，ｍｉｎｄｓａｒｅ ｎｏｔ ｅｖｅｒ ｃｒａｖｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅｉｒ ｆｏｏｄ．书不论多好也不能总是讨人喜欢，思想并非总是渴求精 神食旅。 为加强语气取得修辞上的效果而使用前后不一致的隐 喻。例如：Ｔｈｅ ｃｈａｒｍ ｏｆ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｉｓ ｔｈａｔ ｉｔ…ｗｈｅｒｅ ｉｔ ｗｉｌｌｇｏ 五、曲折式暗喻 绕一个或几个弯子，隐晦曲折地打比喻。 例女口：Ｈｉｓ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｌｉ ｗａｓ ａ ｃｏｎｓｔａｎｔ ｓｗｉｍｍｉｎｇ ａ—ｇａｉｎｓｔ ａｓ ｉｔ ｍｅａｎｄｅｒｓ ｏｒ ｌｅａｐｓ ａｎｄ ｓｐａｒｋｌｅｓ ｏｒ ｉｕｓｔ ｇｌｏｗｓ．闲谈的引人人 胜之处在于一它时而迁回流消，时而奔腾起伏，时而火花四 射，时而热情洋溢…… 在同一个句中，ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ同时被比做ａ ｓｔｒｅａｍｗｈｉｃｈ ｍｅａｎｄｅｒｓ ａｎｄ ｌｅａｐｓ和ｆｉｒｅ ｗｈｉｃｈ ｇｌｏｗｓ ａｎｄｓｐａｒｋｌｅｓ． ｔｈｅ ｔｉｄｅ．他的政治生涯是一场永不休止的游泳，逆流而止。 先把他的政治生涯比做游泳，再把它一贯坚持自己的政治准 则比做逆流而上，游泳本身不能说明他的形象，只是为了绕 到逆流而上的品格上。 六、否定式暗喻 在教学中我们经常接触到暗喻修辞格，它的修辞意义 在于创造一种富于联想的形象。它的格式不仅这九种，它 还可以由单句、复句或句群、篇章来表现。暗喻格式的掌 握有助于学生对课文语言的更深刻理解和实际语言运用能 力的提高。 用否定语气构成的比喻。例如：Ｔｈｅｙ ｃａｎ’ｔ ｇｅｔ ｂｌｏｏｄ ｏｕｔ ｏｆ ａ ｓｔｏｎｅ．石头里榨不出油。用否定从石头里榨油暗指另一件 事的不可能性。 社，２００９，９ 参考文献 ［１】余为政编著．动画笔记【Ｍ Ｊ．京华出版社，２０１０，１． 【２ ＪＩ英】莫琳・弗尼斯编著．动画概论【Ｍ】．中国青年出版 ・作者简介：秦铭悦（１９７５一），女，东北电力大学艺术 学院讲师，硕士，设计艺术史论。 ３０２・２０１３．ＶＯＬ．５４０．ＮＯ．１０
