搜索
您的当前位置:首页正文

忘掉它(翻译小诗222)14年12月17日

来源:好走旅游网
 Let It Be Forgotten 忘掉它

Let it be forgotten,as a flower is forgotten Forgotten as a fire that once was singing gold 就让它被忘掉吧, 犹如忘掉一朵花。 又如忘掉一束火, 曾唱金曲响劈啪。

Let it be forgotten forever and ever 就让它被忘掉吧, 永永远远忘掉它。

Time is a kind friend,he will make us old If anyone asks,say it was forgotten 时间是个好朋友, 他使我们年老啦。 如果有人问起它, 就说已经忘记啦。 Long and long go

As a flower,as a fire,as a hushed footfall In a long-forgotten snow 就在很早很早前, 就像火焰就像花, 就像悄悄脚步声,

早在雪中被忘啦。

Translated into Chinese by Cissycissymary on Dec. 17, 2014 茜茜茜玛丽于2014年12月17日译成中文

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Top