Start与 begin作动词的区别

Start与 begin作动词的区别

1. 表示（机器）开始、启动时，用 start ，不用 begin ，时此的 start 相当于 set going 。如： How do you start the washing machine? 洗衣机怎么启动？

The man can't start the car. 这个人无法发动这辆车。

2. 表示创办、开设时，用 start ，不用 begin 。此时的 start 相当于 set up 或 establish 。如： He started a new shop last year. 去年他新开了一家商店。

3. 表示动身、出发、启程时，用 start ，不用 begin ，此时的 start 相当于 set out 或 set off 。

如： He started for America last week. 他上周动身去美国了。

4. 表示开始使用时，用 start ，不用 begin ，此时的 start 相当于 begin to use 。

如： You have used up this bottle of ink. Will you start another one?

你已用完了这瓶墨水，打算再用一瓶吗？

5. 表示惊动、惊起时，用 start ，不用 begin ，此时的 start 相当于 be started 。

如： She started at the sound of my voice. 她听到我的声音吓了一跳。

6. 表示提出问题时，用 start ，不用 begin ，此时的 start 相当于 raise 或 put

up 。

如： John started a question at the meeting. 约翰在会上提出了一个问题。

7. 表示怀孕（口语）时，用 start ，不用 begin ，此时的 start 相当于 carry 或 be in a family way 。如： Linda has started a baby. 琳达怀孕了。

8. 指一段时间的开始常用 begin ，而不用 start 。

如： The new school year will begin soon. 新学年很快就要开始了。

另外， begin 表示的开始往往指从起点开始，而 start 则不一定。

因此当一件事中断后再开始时应用 start again ，而 begin again 则含有“从头再来”（ = begin afresh ）的意思。

如： Conversation started and stopped ， and after a long pause ， started again. 谈话开始后又停止了，过了好长一会儿才又开始。

Don't lose heart; let's begin again （ afresh ） . 别灰心，让我们从头再来。