Section 3：Striding toward Freedom"Do your work so well that no one could do it better.Do it so well that all the hosts of heaven and earth will have to say: Here lived a man who did his job as if GodAlmighty called him at this particular time in history to do it.";;Martin Luther King,Jr.好好做你的事，做得比其他人更好；好好做你的事，天上和地上的万象都会说：这里曾有一个人，他尽心尽责，就像是全能的上帝在历史的此一时刻召唤他去做事。;;马丁;路德;金
"We can no longer lend our cooperation to an evil
system."claimed Dr.King after Rosa's case in Montgomery. Rosa was a hard-working, dignified black woman who refused to lend seat to a white woman on the bus and was arrested by the police. Her behavior was recognized by Martin as one that "tracked down by the zeitgeist, the spirit of the times." Finally the group decided to organize a boycott. If the black people of Montgomery refused to ride the buses, the bus company would lose about 75 percent of its business.“我们再也不能向邪恶的制度妥协。”蒙哥马利的罗莎事件过后，马丁发出了这样的感慨。罗莎是一个工作认真、自尊心很强的黑人女子。她因为拒绝在公交车上让座给一位白人女子而被警方逮捕。马丁认为，罗莎的所作所为是“被时代精神作驱使”的。最终，黑人权力的捍卫小组决定，组织一场抵制活动。如果蒙哥马利的黑人拒绝乘坐公交车，那么公交公司将损失75%的营业额。
White citizens found it hard to believe the determination of the black community.Throughout the city, they saw only eight passengers. Some people rode mules. Others drove horse-drawn buggies. People with cars shared them.
1
Hundreds of people walked to show their commitment.白人开始发现黑人群体具有令人难以置信的决心。整个城市中，他们只看到八位乘客。有些黑人骑着骡子，有些驾着马车，有车的人自愿和别人拼车，更有成百上千的人通过步行来表示他们的决心。
Montgomery Improvement Association(MIA) was founded to conduct the movement and elected Dr.King as its leader.为了指导这场运动，蒙哥马利进步协会应运而生。马丁路德金被推举为领袖。
Before every demonstration and boycott, Dr.King would emphasize his nonviolent belief, "We will be guided by the highest principles of law and order. Our actions must be guided by the deepest principles of our Christian faith. Love must be our regulation ideal!"在每次示威与抵制活动开始之前，金博士一定会重申他的非暴力主张，“我们将依照法律和秩序的最高准则行事。我们的行动将遵循扎根于我们基督教信仰最深处的原则。是因我们的理想必须是：爱！”
After arrested numerous times by the police for some nonsense reasons and witnessing his family suffering from the endless bombs and attections, Dr.King, still, sticked to his nonviolence principle and told the furious crowd that "If you have weapons, take them home; if you do not have them, please do not seek them. We cannot solve this problem through violence. We must meet violence with nonviolence. Love your enemies,bless them that curse you, pry for them that despitefully use you. Remember this movement will not stop, because God is with it.尽管金博士因为一些无中生有的理由被警方逮捕了无数次，他的家也屡遭爆炸与袭击，金博士仍旧坚守他的非暴力原则。他告诉愤怒的人群：“如果你有武器，把武器带回家；如果你没有武器，请不要试图获得武器。我们不能有暴力解决眼前的问题。我们必须用非暴
2
力来对付暴力。爱你的敌人，祝福那些咒骂你的人，为那些恶意利用你的人祷告。记住，这一运动不会停止，因为它与上帝同在。
"If you hold fast to your nonviolent program, your opponent will gain respect for you. If your campaign succeeds, it will not be by defeating him but by removing his hostility."“只要我们坚持我们的非暴力政策，我们就会赢得敌人的尊重。如果我们的运动获得成功，那不是打败了敌人，而是消除了他的敌意。”
Little by little and day by day, they were learning to stand up bravely against a cruel and unjust tradition, which could be observed from their attitude toward the Ku Klux Klan. They stood openly on porches as if they were watching a parade, drawing an absolutely countradiction to before.渐渐的，黑人们学会了勇敢地拍案而起去反对这一残忍而不公的传统，正像他们对待3K党的态度转变那样。他们公然站在路边，就像在观看一场游行。这与从前的情况是截然相反的。
Their action also gained admiration from some white people. But the most of the white population were iritated by them.他们的举动也博得了一些白人的敬佩。但大多数白人还是被他们激怒了。
3
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容