1、熟读古诗文，写作技巧高超
张爱玲的作品之所以经久不衰，原因当然有多种，比如她的传奇身世、爱情等等，但最核心的还是她自成一格的高超文笔和独到别致的眼光。这种文笔和眼光，除了来自天赋，还来自她的阅读养成。
2、将吴语小说译成国语
张爱玲晚年移民美国后，对《海上花列传》念念不忘。1955年，她曾在一封给胡适的信中写道：“我一直有一个志愿，希望将来能把《海上花列传》和《醒世姻缘》译成英文。”1967年，张爱玲受到一个基金会的支持，开始将吴语的《海上花列传》翻译成英文。
Copyright © 2019- haog.cn 版权所有 赣ICP备2024042798号-2
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务