《江上书怀》崔峒注解:书:写。江山:江河山岳。泪流襟上血:血泪沾湿了衣襟。襟:衣服的胸前部分。骨肉:比喻至亲,指父母兄弟子女等亲人。变:一作“白”。镜中丝:镜中照出之脱发(一说白发)。胡越:胡地在北,越地在南,比喻疏远隔绝。存亡:生存或死亡。岂:哪里,怎么。罢:归,返回。形影:人的形体与影子。
《江上书怀》注解:书:写。江山:江河山岳。泪流襟上血:血泪沾湿了衣襟。襟:衣服的胸前部分。骨肉:比喻至亲,指父母兄弟子女等亲人。变:一作“白”。镜中丝:镜中照出之脱发(一说白发)。胡越:胡地在北,越地在南,比喻疏远隔绝。存亡:生存或死亡。岂:哪里,怎么。罢:归,返回。形影:人的形体与影子。作者:崔峒。年代:唐代。
我们为您从以下几个方面提供江上书怀的详细介绍:
一、《江上书怀》的全文 点此查看《江上书怀》的详细内容
骨肉天涯别,江山日落时。
泪流襟上血,发变镜中丝。
胡越书难到,存亡梦岂知。
登高回首罢,形影自相随。
二、译文
骨肉天涯别,江山日落时
亲人此番向着天涯远去,正是在这黄昏太阳落山之时
泪流襟上血,发变镜中丝
骨肉离去,我血泪沾湿了衣襟;对镜梳头,镜中满是脱发
胡越书难到,存亡梦岂知
亲人所去之地,偏荒辽远,书信难至,音讯渺茫,怎能知道他是否还在人世
登高回首罢,形影自相随
我登高望远,不见亲人,黯然而回,只有我的影子与我为伴
三、注解
书:写。
江山:江河山岳。
泪流襟上血:血泪沾湿了衣襟。
襟:衣服的胸前部分。
骨肉:比喻至亲,指父母兄弟子女等亲人。
变:一作“白”。
镜中丝:镜中照出之脱发(一说白发)。
胡越:胡地在北,越地在南,比喻疏远隔绝。
存亡:生存或死亡。
岂:哪里,怎么。
罢:归,返回。
形影:人的形体与影子。
四、《江上书怀》崔峒其他诗词
《清江曲内一绝》、《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》、《送皇甫冉往白田》、《题崇福寺禅院》、《喜逢妻弟郑损因送入京》。相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。